| 方言十八扯017

2020年，鼠年。

我們來聊一聊四川方言裡和老鼠有關的話題。

說到老鼠，貓就是一個繞不開的對象。貓和老鼠的關系在各種文學和影視作品裡已經被固化。他們就像是硬币的兩面，離不得也見不得。與其說貓和老鼠是捕食關系，倒不如說是合作關系。

以前介紹和動物相關的四川方言時說過，似乎四川方言裡習慣将動物安上“不好的名聲”，從狗刨騷、豬腦殼、賴食猴等方言，再到“狗扯猴，猴扯牛”、“豬嫌老鸹黑，自己不覺得”等俗語都是如此，自然貓和老鼠身上也脫不了這個習慣。

老鼠在四川方言裡經常被叫做“耗子”。四川方言裡面關于耗子的俗語很多，比如耗子啃老南瓜——排不起頭，耗子的眼睛—看一寸遠，耗子偷秤砣——力不從心，還有我們熟知的“一顆耗子屎打壞一鍋湯”。

這些俗語雖然說得是老鼠，但是卻充滿川人生活的智慧。如“耗子啃老南瓜——排不起頭”一句，“排不起頭”就是開不了頭的意思。老南瓜皮又硬又厚，耗子不容易下口，自然就沒法開頭。再比如“泥水匠整耗子——敷眼了事”一句，所謂“眼”就是耗子洞，敷眼就是把耗子洞堵上，和“敷衍”一詞是諧音。

在平時的生活中，我們也經常用到和鼠有關的方言。

用“丢死耗子”形容失約初聽到有點奇怪，仔細一品卻覺得别有味道。和妹兒約在春熙路的熊貓屁股下見面，被想到被妹兒甩了死耗子，我想這種失落的心情就和被丢了死耗子差不多。

以前老成都有句順口溜“家貓避鼠不咬雞，野貓咬雞不避鼠。”，所謂避鼠，就是善于逮老鼠的意思，四川民間以前最喜歡養三花貓和狸花貓，據說這兩種貓最是避鼠。

對了，四川方言裡頭耗子還有一個“近親”。以前老成都人會說“檐老鼠兒”。此鼠非彼鼠，這個是專指挂在房檐下的蝙蝠。

說完了耗子，我們再來看看貓在四川方言裡是個啥子待遇。先來幾個和貓相關的方言，你們感受一下。

貓兒攢蹄、貓兒毛病、貓兒洗臉、貓兒爪刺、貓煞……

四川人說貓，喜歡用兒化音。很多和貓有關的方言都十分形象有趣。貓兒洗臉——一掃光，用“貓兒抓刺”形容愛糾纏别人的人，用“貓兒攢蹄”用來形容一個人手足無措的樣子。用“裝貓兒吃象”，來比喻假裝糊塗。

貓在四川方言裡面總是給人一種行蹤飄忽不定的感覺。

比如小時候都玩過的“逮貓兒”和“藏貓兒”（捉迷藏）。四川方言裡面的“三腳貓”和我們既定印象裡的還不太一樣，是用來比喻坐不住，愛到處跑的人。比較輕浮動作行為就用“逗貓惹草”來形容。

貓在四川方言裡面的待遇似乎也不太好。

“貓兒扳甑子——替狗趕膳”，甑子是蒸米飯的一種器具。貓兒把甑子扳倒了，原本是為自己找一個吃的，哪曉得被旁邊的狗占了便宜。川人經常用這個俗語形容那些自己出了力，反而被别人占去成果的。

“貓兒身上的毛——扯一根叫一聲，扯一撮也是叫一聲”。這隻貓的待遇就更慘了，前面還是為别人做嫁衣，現在就是被别個薅毛了。老成都人經常用這句話形容不論損失大小，都是一樣地叫苦。

“貓兒抓糍粑——脫不倒爪爪”。這隻貓倒是吃上了東西。糍粑有一定的黏性，貓兒的爪子上面沾了糍粑就不容易弄幹淨，用來比喻脫不了幹系。

對了，老鼠有“檐老鼠兒”這個近親，貓兒在四川方言裡也有一個“近親”——叮叮貓兒（丁丁貓兒）。所謂叮叮貓兒就是我們常見的蜻蜓。

看到這兒，你要問我在四川方言裡面貓和老鼠到底是個啥子關系。不用多說，告訴你兩句俗語自己感受一下。

“耗子帶連夾棒——起了打貓兒的心腸”

“耗子見到貓——吓爪了“

【往期方言專題精選】

研究了全國七大方言區，最後發現四川的方言是最能“吃”的

有些四川方言詞組明明天天都在說，但拆成單獨的字就認不到了

當一個四川人對你說出這幾個詞的時候，千萬不要誤會他

動物派、神怪派、凡人派，四川方言江湖的三大幫派

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!