文/傅雷 朱梅馥 傅聰

譯林出版社

三月二十四日上午

在公共團體中，趕任務而妨礙正常學習是免不了的，這一點我早料到。一切隻有你自己用堅定的意志和立場，向領導婉轉而有力的去争取。否則出國的準備又能做到多少呢？特别是樂理方面，我一直放心不下。從今以後，處處都要靠你個人的毅力、信念與意志———實踐的意志。我不再和你說教條式的話，去年那三封長信把我所想的話都說盡了；你也已經長大成人，用不着我一再叮囑。但若你缺少勇氣的時候，盡管來信告訴我，我可以替你打氣。倘若你心緒不好，也老老實實和我談談，我可以安慰安慰你，代你解決一些或大或小的煩惱。關于××的事，你早已跟我表明态度，相信你一定會實際做到。你年事尚少，出國在即；眼光、嗜好、趣味，都還要經過許多變化；即使一切條件都極美滿，也不能擔保你最近三四年中，雙方的觀點不會改變，從而也沒法保證雙方的感情不變。最好能讓時間來考驗。我二十歲出國，出國前後和你媽媽已經訂婚，但出國四年中間，對她的看法三番四次的改變，動搖得很厲害。這個實在的例子很可以作你的參考，使你做事可以比我謹慎，少些痛苦———尤其為了你的學習，你的藝術前途！

另外一點我可以告訴你：就是我一生任何時期，鬧戀愛最熱烈的時候，也沒有忘卻對學問的忠誠。學問第一，藝術第一，真理第一， 愛情第二，這是我至此為止沒有變過的原則。你的情形與我不同：少年得志，更要想到“盛名之下，其實難副”，更要戰戰兢兢，不負國人對你的期望。你對政府的感激，隻有用行動來表現才算是真正的感激！我想你心目中的上帝一定也是Ｂａｃｈ（巴赫）、Ｂｅｅｔｈｏｖｅｎ（貝多芬）、Ｃｈｏｐｉｎ（蕭邦）等等第一，愛人第二。既然如此，你目前所能支配的精力與時間，隻能貢獻給你第一個偶像，還輪不到第二個神明。你說是不是？可惜你沒有早學好寫作的技術，否則過剩的感情就可用寫作（樂曲） 來發洩，一個藝術家必須能把自己的感情“升華”，才能于人有益。我絕不是看了來信，誇張你的苦悶，因而着急； 但我知道你多少是有苦悶的，我随便和你談談，也許能幫助你廓清一些心情。

三月二十九日

感情問題能自己想通，我們聽了都很安慰。你還該想到，目前你一切都已“如願以償”，全中國學音樂的青年，沒有一個人有你那麼好的條件。你冬天回滬前所擔心的事都迎刃而解，順利出乎你的意料之外，你也該滿足了，滿足以後更當在别方面多多克制。人生沒有一樁幸福是不要付代價的，東邊占了便宜，西邊就得吃虧些。何況如我前信所雲，這也不是吃虧的事，而是“明哲” 的舉動。好孩子，安心用功吧，保重身體，醫生非“常看” 不可，吃藥不能有一頓沒一頓。再見了，孩子！

三月三十一日*

聰！我心裡有一件事，已經放在肚裡嘀咕了好久，一直想跟你談談。牛恩德這次開刀，吃了很多苦，開刀時的痛苦，比去年加了十倍，去年開刀你是知道的，而且你常常陪着她，念書給她聽，解了她不少病中的苦悶。這次醫生說她眼睛的肌肉非常弱，恢複的時期會更長，要她耐心靜養，真要極大的克制功夫及努力，要三四個月不能彈琴，想她這樣的性格，真是相當苦悶的，而且後果如何，誰也不知道。我們隻有安慰她，鼓勵她，叫她耐心等待。你與她一度感情非常深，為了友誼，你也應該給她寫封信，至少站在朋友的立場上，也應該給她一些精神上的幫助。這孩子，心地厚道，天真，坦白，我很同情她。她對你非常關心，從無怨言。這次在醫院裡住了九天，出院的前一天，牛伯母突然眼睛發炎，很厲害，不能去接她出院，于是由我們去接她出的院。…… 聰！你們既然是很好的朋友，你在百忙中終得寫封信給她，安慰安慰她，鼓勵鼓勵她！給她一些勇氣。現在她們母女兩人，都是瞎眼睛，此情此景，也夠可憐的了！她常常跟我們談起你，你這次回來，給她不少啟發，她很需要你在音樂方面的幫助。可憐她眼睛将來就是複原，我想受了傷，終要打折扣，這是她天生的缺陷，誰也沒有辦法。她記憶力很好，爸爸教了她六十幾首詩歌，她都能背誦，閉着眼睛想想詩歌，想想音樂，就這樣過日子。這幾天可以聽聽唱片了，否則日子的确很不容易過。好了，談得很多了，抽空給她一封信，不一定要長信，給她一些精神上的安慰夠了！ （待續）

【如果您有新聞線索，歡迎向我們報料，一經采納有費用酬謝。報料ihxdsb，3386405712】

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!