上海兒童藝術劇場和西班牙Volia劇團合作，曾先後推出了兩部中文版的《我要飛，去月球》和《看不見的朋友》，詩意的表達，美好的想象，溫暖的觀感，給很多觀衆留下深刻印象。今年，又一部雙方合作的全新中文版作品《小台燈LUA》問世，這也是“大鲸魚劇場”的第三部自制劇。10月15日，該劇将在上海兒童藝術劇場（上汽榮威兒童文化中心）首演。

不同于前兩部将生動的真人表演和有趣的動畫影像巧妙地無縫銜接的表現方式，《小台燈LUA》采用了國内兒童劇中少有的後現代戲劇的裝置手段，借用一個6級台階和其他道具構建出了場景、角色和故事情節。

《小台燈LUA》講述了一個充滿詩意的故事：在一座無影之城，居民們由于畏懼黑暗總是開着燈，而影子們隻好東躲西藏。直到有一天，一盞名叫Lua的小台燈想看看在自己光照之外的黑暗中到底藏着什麼，于是Lua遇到了從未見過的、讓她害怕又好奇的小影子。兩個小朋友試探着向彼此靠近，奇幻旅程就此開啟。

作品試圖讓小朋友明白黑暗與光明之間對立統一的關系，從而克服對黑暗的恐懼。工業文明與自然、科技引發的人際關系壁壘以及人與自我的關系，這些話題都被打碎融入了故事中。

劇中台詞大多帶韻腳、甚至有些詩化色彩。項目負責人介紹說，劇本是經由西語專業翻譯、英文專業翻譯共同翻譯，再由其将中文劇本一遍遍朗讀給西班牙導演辛西娅，找到合适的韻腳，僅中文劇本制作便花費3個月的時間。此外，全劇操縱多變的道具，用詩意的語言演繹故事發展，隻靠一名演員來完成。制作方為此邀請了上海戲劇學院專業教師徐陽擔任這出獨角戲演員，通過半年多的排演終最終完成呈現。

“《小台燈LUA》像是一首交響樂，内涵立體豐富，充滿哲思與詩情。”劇場總經理沈莉如此介紹，“大鲸魚劇場”與Volia劇團進行第三次合作，有賴于前兩次合作以及創作理念的一緻。“作為為孩子們打造演出的團體，大鲸魚劇場和Volia劇團都拒絕俯視小觀衆，而是将他們視為完備的個體，懷着真摯平等的态度用舞台語言與每個孩子進行交流。”

劇場也力圖創作出一部适合全年齡段的戲劇作品。該劇此前試演會結束後，數十位小觀衆把演員圍了起來，交流觀演感受。其中還有一位“90後”大觀衆落淚了，她回憶起自己成長過程說：“我本人從小也很怕黑，後來害怕黑暗在我的生活中逐漸演變成害怕未知，如果我能早點學會與未知的黑暗相處，現在也許能更勇敢地迎接那些從黑暗中走向我的‘怪物’。”

上海兒童藝術劇場表示，面對後疫情時代下的演藝市場挑戰，本土化作品增量是他們給出的應對方式之一。為了這台不到50分鐘的演出，“大鲸魚劇場”制作團隊花了一年多的時間，主創人員全都按照适合成人觀看的一流戲劇作品的标準完成。此外，他們還根據劇中的角色設計了不同類型的衍生品，如LUA造型的刺繡書簽和金屬徽章，以小房子和小影子為靈感的背包，台燈形狀的卡片燈等。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!