學過日語的小夥伴對日本人的英語想必是充分了解的。日式英語，有毒。
日文裡包含許多中文漢字，對于中國人來說學習日語簡單了許多，對日本人來說也同樣。
其實呢，日本人的中文也不怎麼樣……
最近，微博上一位小夥伴發了一張在日本看到的中文告示，裡面魔性的中文翻譯，讓看過的人都笑到頭掉。
お帰り口（出口）→你退出。
之後，微博熱搜出現#日本人的中文#這個話題，大家紛紛貼出自己在日本看到的奇特中文翻譯…
頭上注意！（留心上方）→注意頭上！
つばめが子育て中です（燕子正在育兒期間）→燕子養孩子
emmm我知道了。
下り用段階（下行階梯）→你下樓
上り用段階（上行階梯）→樓梯爬
ご自由におとりください（請自由取用）→你有你的自由
飲めません（不可飲用）→我不能喝它
子持ちこんにゃく（魚籽餡魔芋餅）→有孩子魔芋
ドアの向こうに人がいます。ご注意ください。（門的另一側有人，請注意）→門上有一個人，請注意。
靜かにお入りください（進入時請保持安靜）→靜靜請進入
？？？靜靜是誰？
老幹媽→老幹馬
老幹媽你怎麼了？！！
よその棟の人は利用しないでください（非此棟人員請勿使用）→不使用大廈有人别人的人
ラッピング（包裝）→包皮
使用済みのトイレットペーパーはそのまま流してください。（請将使用過的廁紙直接扔入馬桶沖掉）→就那樣請倒已使用的手紙
便座に腰掛けて使用してください。（請坐下使用馬桶）→請為馬桶座坐下使用
我坐還不行嗎！
我不能溫暖
他食品のお持ち込みは固くお斷りいたします（非本店食品請不要帶入）→其他食品的帶入很硬地謝絕做
仮設トイレ（臨時設立廁所）→假設洗手間
真的是快樂源泉~
你還見過怎樣的中文翻譯呢？一起來哈哈哈哈哈哈~~~
▼
想無字幕看懂生肉？
想日本自由行買買買？
想唱日語歌，看日劇動畫片？
想出國留學工作生活？
日語零基礎入門以及進階課程持續招募中~！
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
