Greek，意思是希臘，這一點相信大多數小夥伴們都知道。但是，Greek clends；Greek to me；Greek meet Greek；Greek gifts這些短語的意思，小夥伴們又是不是知道哪？在英文中，有許許多多地名組成的短語，這些短語有的可以通過字面意思明白其引申義，有的則蘊含許多深層涵義在其中。小編為大家列舉了一些由地名所組成的英語成語的意義與用法，希望對大家學習英語能有所幫助

1、Do in Rome as Romans do（在羅馬，就按羅馬人的方式辦——入鄉随俗）

這句成語就如同中文的“入鄉随俗”的意思一樣。

8、Castle in Spain（西班牙城堡——指不切實際都的幻想，相當于漢語中的空中樓閣）

中世紀某一時期，西班牙是一個頗富浪漫色彩的國家，這句成語是和Castle in air（空中城堡）相齊名的。

My Shanghai mansion may prove to be a castle in Spain after all.

我在上海買棟大廈的夢想隻不過是座空中樓閣而已。

9、Set the Thames on fire（火燒泰晤士河——做出驚人之舉，取得非凡成就）

火燒泰晤士河，指做出驚人之舉，獲得偉大成就。這個短語形成與英國，但其形成過程十分複雜，背景也十分難懂。從字面所蘊含的意義來說，火燒泰晤士河是一個非凡的成就與幾乎不可能完成得壯舉，但正因如此，其在實際生活運用中往往是用來表達其反義，指那些人對某事隻是誇下海口，而不是真正想去做。在美國，人們使用set the world on fire這一形式，但表達的含義相同。

I don't want to set the Thames on fire.I'm satisfied just to be an ordinary wage earner. 

我不想做出什麼驚人之舉，我隻當一個領工資吃飯的人就心滿意足了。

10、Between Scylla and Charybdis（錫拉和卡津布迪斯之間——在兩個同樣危險的事物之間：一個人逃出一種危險，而又落入另一種危險）

錫拉是傳說中生活在意大利岩石的怪獸，卡津布迪斯是住在海峽中一端經常産生旋渦的另一個怪獸。水手為了躲避其中一個的危害，而常又落入另一個災難。意大利這一方的海角叫凱尼斯（Caenys），西西裡島那一方的海角叫皮羅魯姆（Pelorum）。

11、Spoil Egyptians（掠奪埃及———迫使敵人提供自己所需要的東西）

源于聖經：上帝答應摩西，埃及人必須借給以色列他們所需要的東西。此後泛指利用掠奪敵人，來獲取自己所需要的物品。

12、Carry coals to Newcastle（把煤送到紐卡斯爾——指多此一舉）

這個成語指的是把某種東西送到一個人們根本不需要的地方；因紐卡斯爾盛産煤，送煤到那裡，豈不是多此一舉。有趣的是法國也有類似的成語“del'eau a la riviere（送水到大河裡）。”

13、flesh-pots of Egypt（奢侈生活，物質享受）

該成語源出《舊約出埃及記》，以色列民族曾在埃及生活過，後因不堪忍受埃及法老的奴役，在摩西的帶領下，離開埃及。他們長途跋涉，來到了一片寂寥荒涼的曠野，遇到前所未有的困難，被饑餓寒冷所侵襲。于是，一些意志薄弱者便向摩西發出怨言說：“我們不如死在埃及，在那裡我們還可以坐在肉鍋旁吃得飽飽的，而你把我們領出來，是想要我們都餓死在這曠野中嗎？”因此，該語泛指“奢侈生活，物質享受”，同時又蘊含“迷戀過去、害怕困難，不重視獨立生活”的意思。

歡迎關注好玩與實用并存的微博：知米英語

ios2.0版知米背單詞APP全新上線，apple watch也能背單詞

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!