接着上期，今天繼續學習Joanna為你精選的美劇英語口語~

1.You've seen "sideways".

那您就是個門外漢。

sideways本意是“旁邊的；斜着；向側面的”，在這裡比喻為“業餘的，門外漢”

He's not "sideways". He has a good taste for music.

他才不業餘呢，音樂品味可好了。

關于sideways之前文章學過表達 go sideways 指事态的發展偏離了計劃（朝不好的方向發展）；出岔子

2.That i can neither confirm nor deny.

對這點我不置可否

neither...nor...既不...也不....。不說是，也不說不是，不表明态度，不方便表态時可運用這句話。

When facing scandals, super stars usually neither confirm nor deny.

面對醜聞時，明星們通常都會不置可否。

3.It was bankrolled with Russian mob money.

那是俄國黑幫資助的

這句的關鍵詞是bankroll，指“為…提供資金；對…進行融資；資助”

To bankroll a person, organization, or project means to provide the financial resources that they need.

The company has bankrolled a couple of local movies.

這家公司已經資助了當地好幾部電影。

I found some foreign investors to bankroll our new nightclub.

我找到一些海外投資者，為我們的新的夜總會出資。

4.He wants a face-off.

他想和我決一高下

face-off 對立，攤牌，公開的對抗，對峙

a hostile disagreement face-to-face

a face-off for the championship title

争奪冠軍對抗賽

a face-off between the presidential candidates

總統候選人之間的辯論

The two armies are locked in a face-off .

兩軍對峙。

5.There's the rub.

沒那麼簡單

rub本義作為動詞"擦拭，揉，搓"，在這裡作為名詞指”困難，難處，障礙“

Rub is used in expressions such as there's the rub and the rub is when you are mentioning a difficulty that makes something hard or impossible to achieve.

We need money badly, but there's the rub -- no one will lend us any.

我們急需要錢，但困難的是: 誰也不會借錢給我們。

最後送上新老粉絲福利^ ^

新粉隻要點贊本文 轉發 關注

老粉隻要點贊本文 轉發

私信"資料"，均可免費獲暢銷全球的《高效能人士的七個習慣》和《高效能人士的第八個習慣》電子書

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!