今天，任天堂為遊戲主機 Switch 發布了 4.0.0 版本更新，即日起開始下載。

新系統更新後，玩家們會在 Switch 本體設置—語言項中，看到新增加的繁體中文/英文和簡體中文/英文。但大家先不要激動，這個選項并不代表着 Switch 系統有中文了，事實上，你選擇繁體中文/英文，或者簡體中文/英文後，系統會跳出一個中文提示框，告訴你，這項語言設置的中文隻對應遊戲軟體（包括卡帶和數字版遊戲），Switch 的系統菜單會以英文顯示。

這麼看起來，4.0.0 就是個假中文系統，任天堂還沒有出全中文系統的打算（哪怕港版和台版都有了），也許還要等 Nintendo eshop 的本地化做好了，中文系統才能跟着上線，簡直遙遙無期啊。

那為什麼老任又要以這麼别扭的方式在系統裡加一個繁簡中文選項呢？答案是，為了對應以後的 Switch 遊戲中文補丁。

到目前為止，任天堂已經推出并确定推出的中文遊戲數量不少，他們家對中文化的态度是，直接做語言内置，已經發售的直接做中文補丁，絕對不會再賣一遍中文版遊戲，從這個角度講還挺良心的。

第一方做漢化的積極态度肯定會影響到第三方，如果以後第三方廠商們也做了漢化，然後提交中文化補丁怎麼辦？任天堂的打算就是，語言都跟系統走，系統選擇了什麼語言，進入遊戲之後就是什麼語言，不需要進遊戲後再找語言設置改一遍。如果是補丁追加中文，那補丁也可以跟系統相統一，什麼時候安排更新，是集中在一起更新還是單獨某個遊戲放更新包，這些任天堂就可以執行得更為妥當。

基本上可以确認，4.0.0 系統預示着，任天堂鼓勵所有遊戲廠商都能以直接補丁更新的模式，為自己的遊戲完善中文，說不定老任自己就在做着這個工作，而且不光是中文，其他語言也是如此，盡量在首發期實現多語言同步，假如不能，那就過後出語言補丁，然後根據系統所選語言自動适配遊戲的語言。

這對 Switch 主機和遊戲擴大國際化市場，從一個日系遊戲機變為全球遊戲機有着積極的意義。

當然，繁體中文/英文和簡體中文/英文這兩個别扭的選項，和 Switch 短期内無法進入中國多少也有點關系，否則老任應該不會不想賣國行主機 國行中文遊戲，但目前這種做法，對玩家和遊戲廠商們都是個不錯的交代了，對剛剛走向戰場，第一仗打得還不錯的 Switch 來說，也是一波助攻，或者說，是助攻前的鋪墊，因為真正的主角們還在後面——一大堆中文遊戲。

而玩家們也依舊等待着任天堂什麼時候能為 Switch 推出真正的本地化系統，希望能早點看到這一天。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!