粵語文化博大精深，

按流派來分的話，一派就是香港複古粵語，

發音比較軟，同時懶音相對嚴重。

另一派是廣州話為代表的現代粵語，發音硬朗。

不過呢，随着兩地交流的密切，

很多人的口音都有所變化，聽不出來是正常的。

但是，廣州人和香港人講起粵語來，

詞彙 方面還是有超多不同的。

有的詞語的講法，港廣兩地會差好遠。

不信？讀讀以下這些詞，

一秒就分出你是廣州人還是香港人

▼

NO.1 飲食篇

01

廣式：即食面，港式：公仔面

02

廣式：培根，港式：煙肉

03

廣式：維生素，港式：維他命

04

廣式：麥片，港式：麥皮

05

廣式：酸奶，港式：乳酪

06

廣式：方包，港式： 多士

07

廣式：百香果，港式： 熱情果

08

廣式：冰箱，港式： 雪櫃

09

廣式：冷凍格，港式： 雪格

10

廣式：吸管，港式： 飲筒

11

廣式：落單，港式：寫嘢

12

廣式：奶油，港式：忌廉

13

廣式：香草，港式：雲呢嗱

14

廣式：肉碎，港式：免治

15

廣式：水果，港式：生果

NO. 2 工作篇

01

廣式：訂票，港式：蔔飛

02

廣式：充電，港式：叉電

03

廣式：USB，港式：手指

04

廣式：複印，港式：影印

05

廣式：收費，港式：收錢

06

廣式：（電腦）程序，港式：程式

07

廣式：月租，港式：月費

08

廣式：早/晚班，港式：早/晚更

09

廣式：主持人，港式：司儀

10

廣式：手機，港式：手提電話

11

廣式：手機卡，港式：sim卡

12

廣式：質量，港式：質素

13

廣式：摩托車，港式：電單車

14

廣式：充值，港式：增值

15

廣式：環衛工，港式：清道夫

NO.3 日常篇

01

廣式：美甲，港式：gel甲

02

廣式：走佬，港式：着草

03

廣式：卸妝，港式：落妝

04

廣式：體檢，港式：驗身

05

廣式：吉尼斯，港式：健力士

06

廣式：派出所，港式：差館

07

廣式：市場，港式：街市

08

廣式：飯店，港式：食肆

09

廣式：新西蘭，港式：紐西蘭

NO.4 物件篇

01

廣式：充電寶，港式：尿袋

02

廣式：止血貼，港式：膠布

03

廣式：燈泡，港式：燈膽

04

廣式：魔方，港式：扭計色

05

廣式：耳機，港式：耳筒

06

廣式：票，港式：飛

07

廣式：回形針，港式：萬字夾

08

廣式：計算機，港式：計數器

NO.5 學習篇

01

廣式：默寫，港式：默書

02

廣式：逃課，港式：走堂

03

廣式：聽課，港式：聽書

04

廣式：大專，港式：副學士

05

廣式：上課，港式：上堂

06

廣式：大題，港式：長題目

07

廣式：課室，港式：班房

08

廣式：膠搽，港式：搽膠

09

廣式：活動鉛筆，港式：鉛芯筆

10

廣式：哩個學期，港式：哩個sem

附加

廣式：「唔柒知/唔閪知」

港式：「唔撚知」

- End -

素材來源：微廣州/網絡

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!