你以為的法語實際上的法語-tft每日頭條

你以為的法語實際上的法語

生活更新时间:2025-02-12 20:04:34

@人人能科普，處處有新知中文裡的法語

随着世界文化的交融，我們總會接觸很多新鮮事物，為了給這些新事物命名，在歐美國家，每年都會創造大量的新詞，而每年牛津就會收入大量新詞。如2021年年度詞彙是“vax”，也就是“vaccination”（疫苗）的縮寫。

牛津大學出版社在一份聲明中表示，在2021年之前，這個詞很少被使用，但截至今年9月，“vax”一詞的使用量是去年同期的72倍。人們不僅每天使用這個詞，還将它用作形容詞或動詞。

例如，牛津詞典引用了一些源自疫苗縮寫“vax”的詞彙，如“vax-pass”（疫苗通行證）、“vax-card”（疫苗卡）、“vax-site”（疫苗接種點）、“fully-vaxxed”（完全接種疫苗）、“getting vaxxed”（打疫苗）和“anti-vax”（反疫苗）。

你以為的法語實際上的法語（原來這些詞都是法語）1

而在中國，不得不感歎中華文化的博大精深，中國給新事物命名時從來不需要創造新漢字，隻需要将現有的漢字整合，就可以創造新詞彙。仔細想想，電腦，洋芋，疫苗，冰箱......

那有哪些詞是從法語中音譯過來的呢？

chanson香頌

在人們的腦海中，香頌總是伴随着浪漫溫柔，而chanson在法語中就是“歌曲”的意思。相當于英語中的songs.

你以為的法語實際上的法語（原來這些詞都是法語）2

2.cologne古龍水

cologne原本是一個地名，而古龍水發源于這個地方，所以以此命名。“古龍”代表一種香型，它是以柑橘類的清甜新鮮香氣配以橙花、迷叠香。薰衣草香兒制成，具有令人愉快的清新氣息。

你以為的法語實際上的法語（原來這些詞都是法語）3

3.salon沙龍

我小時候總在想，什麼是沙龍，和龍有什麼關系嗎，什麼樣的地方可以稱為沙龍。其實沙龍原指客廳，就是那種法國上流社會人物住宅裡的豪華客廳，許多名人如畫家、小說家、政治家在這裡聚會聊天。

你以為的法語實際上的法語（原來這些詞都是法語）4

還有很多這樣的詞彙，如croissant可頌，champagne香槟，montage蒙太奇等等。

不知道為什麼，雖然這些原本的法語單詞都很普通，但翻譯成中文後卻很有些魅力。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活石竹花的養護技巧
石竹花的養護技巧?在養護石竹花時，最重要的就是養護環境中有充足的光照，而且每天要保證至少要有六個小時以上的光照時間，在夏天的時候，花友們要注意給石竹花做好遮陰措施，在冬天的時候，因為氣候的原因，要保證養護石竹花環境的通風，必要的時候要打開窗... 2022-06-15
生活民法典的調整體系是什麼
民法是調整平等主體的自然人、法人、非法人組織之間人身關系和财産關系的法律規範的總稱。一定的社會關系經由民法調整便形成民事法律關系，民事法律關系的構成要素有民事法律關系主體、民事法律關系内容、民事法律關系客體。民事法律關系的主體是指民事活動的... 2022-11-06
生活貴州的優良品種牲畜有哪些
貴州的優良品種牲畜有哪些?嶺黃牛、威甯綿羊、可樂豬和竹鄉雞是貴州的優良品種牲畜關嶺黃牛有較好的役用性能和肉用性能，擅長爬高山和陡坡；威甯綿羊鼻梁凸并隆起，有細長的頸，腹大，具有耐粗飼和适應性強的特點；可樂豬體質結實，體軀稍窄，腰背平直，具有... 2022-06-24
生活紅樓夢第六十八回概括
紅樓夢第六十八回概括?第六十八回苦尤娘賺入大觀園酸鳳姐大鬧甯國府，下面我們就來說一說關于紅樓夢第六十八回概括?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!紅樓夢第六十八回概括第六十八回苦尤娘賺入大觀園酸鳳姐大鬧甯國府王熙鳳乘賈琏出公差外去了，到了尤... 2022-06-27
生活阿雲嘎拍過什麼電影
文|王珍一編輯|孫大聖1986年，26歲的騰格爾參加了由東方歌舞團主辦的第一屆“孔雀杯”青年歌手大賽，他憑借一首自己作詞作曲的《蒙古人》大火。這一年的騰格爾不會知道多年後他會成為和他出生在同一個村子裡的一個男孩的偶像，多年後他們還一起同台演... 2022-11-13
生活高溫殺菌的擀面皮的保存方法
高溫殺菌的擀面皮的保存方法?把面筋和面皮分開放，面筋一定要放進冰箱，面皮不用用塑料帶裝好常溫下放24小時應該沒有問題的（擀面皮本身就是發酵後的成品，有點酸味很正常不是變質），現在小編就來說說關于高溫殺菌的擀面皮的保存方法?下面内容希望能幫助... 2022-07-24
生活呆帳是什麼意思
呆帳是什麼意思?呆賬是指已過償付期限，經催讨尚不能收回，長期處于呆滞狀态，有可能成為壞賬的呆賬是未能及時進行清賬的結果應收款項，又指因對方不還而收不回來的财務，今天小編就來說說關于呆帳是什麼意思?下面更多詳細答案一起來看看吧!呆帳是什麼意思... 2022-06-10
生活煙瘾來了怎麼克制
煙瘾來了怎麼克制?最簡單的方法，就是出去走動走動，不要一直久坐，一般坐着的人更願意吸煙，我來為大家科普一下關于煙瘾來了怎麼克制?以下内容希望對你有幫助!煙瘾來了怎麼克制最簡單的方法，就是出去走動走動，不要一直久坐，一般坐着的人更願意吸煙。喝... 2022-06-10
生活黃桃熱量高嗎
黃桃熱量高嗎?黃桃的熱量不高每100克的黃桃肉含熱量為57大卡，我來為大家科普一下關于黃桃熱量高嗎?以下内容希望對你有幫助!黃桃熱量高嗎黃桃的熱量不高。每100克的黃桃肉含熱量為57大卡。黃桃營養豐富，可以潤腸通便，生津止渴，還可以降血脂和... 2022-06-30
生活張秋林講述緻富路
張秋林講述緻富路?周口日報記者徐松楊光林“雷書記，現在疫情防控形勢嚴峻，咱想辦法提前謀劃，确保咱村車間的足球順利運出；現在天氣燥熱，恐怕有雨，提醒村民大棚管理絲毫不能松懈，不然的話就會影響黃瓜、西紅柿品質，請士特派員來指導一下？”7月22日... 2022-11-06
生活 2022年春節放假時間及調休安排
2022年春節放假時間及調休安排?2022年春節放假時間及調休安排：2022年1月31日（除夕、周一）－2022年2月6日（初六、周日），共放假7天，其中2022年1月29日（周六）、2022年1月30日（周日）正常上班調休，現在小編就來說... 2022-06-13
生活萃取的基本原理是什麼
萃取的基本原理是什麼?萃取，又稱溶劑萃取或液液萃取，亦稱抽提，是利用系統中組分在溶劑中有不同的溶解度來分離混合物的單元操作即，是利用物質在兩種互不相溶（或微溶）的溶劑中溶解度或分配系數的不同，使溶質物質從一種溶劑内轉移到另外一種溶劑中的方法... 2022-06-19
生活 cpu溫度多少算正常
CPU溫度多少算正常？網上的說法各不一樣，有人說60度，也有人說70度，還有人說80度，那麼電腦CPU的溫度究竟多少算正常呢？昨天家裡的一台老舊電腦，突然頻繁重啟無法正常使用，于時我就打開機箱查看了一下，發現是CPU風扇出了問題，有時轉的慢... 2022-11-19
生活防孩子走失的危險安全繩
都說戴金顯富貴，特别是上了年紀的老人，受傳統觀念的影響，更是喜歡黃金飾品。媽媽們有多喜歡黃金？從前幾年大媽搶購黃金的熱潮就能見分曉。但是現在很多老人，由于年輕的時候經濟條件不允許，很少能夠擁有黃金首飾。現在生活條件好了，有些老人雖然喜歡，又... 2022-11-10
生活藕帶不去皮可以吃嗎
藕帶不去皮可以吃嗎?藕帶是屬于蓮藕的嫩芽，食用價值确實很高，而且做出來的菜肴的口感也很不錯，但是藕帶在食用前是需要進行清潔的，把它清洗幹淨非常關鍵，關于它的皮是可以不用去掉的，因為在藕帶的皮上面也是含有很多營養素的，所以藕帶不去皮也是可以吃... 2022-06-10
生活刺猬用刺保護還是保衛自己
文|稀奇麻麻本文原創首發于今日頭條，轉載請注明出處。全文約2千字，用時約7分鐘。一日，家中那位上小學的娃突然跑來問我：“媽媽，刺猬用它身上的刺去背棗，那麼她回到家裡之後，怎麼把棗拿下來呢？”她的這個疑問源自于，她讀到了三年級上冊部編版語文教... 2022-11-05
生活現代服務業有哪些行業
中國去年GDP跨過90萬億大關，而傳統的産業卻增長乏力。很多人講，沒有投資機會。著名經濟學家、清華大學教授魏傑分析認為：實際上，中國正進行一場大規模的經濟調整。這場調整将從2020年開始顯現，有3大産業将成為中國經濟的新支柱，每年造富120... 2022-12-21
生活上證50期權行情表
本文來源于公号：期權懂，免費領取電子書籍期權懂2022-10-12行情回顧、資訊分享：10月11日，大盤全天震蕩反彈，創業闆指在甯德時代等權重股大漲帶動下漲超1%。盤面上，賽道股集體反彈，锂電池、儲能等方向領漲，電力股展開反彈，三季報預增概... 2022-10-21
生活啞巴新娘十年前的真相
對于八九十年代的觀衆來說，當時風靡全網的熱播電視劇便是《啞巴新娘》了。當時很多小朋友早早地就搬着小闆凳坐在電視劇前，等着電視劇更新。然而《啞巴新娘》中的女主在劇中全程沒有一句台詞，隻憑借手語，就讓觀衆從頭哭到尾。劇中的女主就是第三代瓊瑤劇女... 2022-11-01
生活排骨焖飯做法
排骨焖飯做法?食材：排骨、紅蘿蔔、生姜、蒜瓣，下面我們就來說一說關于排骨焖飯做法?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!排骨焖飯做法食材：排骨、紅蘿蔔、生姜、蒜瓣。排骨斬成小塊，後用清水泡一會，濾去血水;冷水下鍋，放料酒、香葉、桂皮、八角等香... 2022-08-10
生活華為mate30pro怎麼切換翻頁
華為mate30pro怎麼切換翻頁?華為mate30pro長按桌面即可切換翻頁華為Mate30系列搭載四種配色：星河銀，羅蘭紫、翡冷翠、亮黑色、丹霞橙、青山黛，我來為大家講解一下關于華為mate30pro怎麼切換翻頁?跟着小編一起來看一看吧... 2022-07-04
生活魚丸制作方法
魚丸制作方法?食材：胖頭魚1條、鹽适量、蛋清1個、雞精少許、胡椒粉少許、黃酒适量、玉米澱粉适量、大蔥适量、姜适量、水适量，下面我們就來聊聊關于魚丸制作方法?接下來我們就一起去了解一下吧!魚丸制作方法食材：胖頭魚1條、鹽适量、蛋清1個、雞精少... 2022-06-14
生活坑爹是什麼意思
坑爹是什麼意思?坑爹，網絡流行語，字面意思是坑爸爸的行為，讓爸爸為難被廣泛使用後，引申為“坑人”、“怎麼會這樣”等意思，用于形容和原本想法出入很大的情況常用于諷刺、嘲笑或吐槽不滿，現在小編就來說說關于坑爹是什麼意思?下面内容希望能幫助到你，... 2022-06-16
生活普通雞蛋含有沙門氏菌嗎
雞蛋是性價比非常高的高營養食物，不管是補充蛋白質還是抗餓都非常高效。但沒完全熟的溏心蛋卻是營養師們非常不建議采用的一種吃法。可是日本有一種很火的食物叫“溫泉蛋”，把雞蛋泡在溫泉裡，這樣做出來的雞蛋蛋黃和蛋清都沒完全凝固，和溏心蛋很像，還有直... 2022-11-25
生活唐詩中最著名的十首絕句
我們的古典文學詩詞向來都是言志，詩緣情，有這樣的文學傳統，所以賞析一首詩的時候我們通常要結合他的人生經曆，他的社交周圈，他的仕途經曆等等，這樣才能還原在我們眼前一個豐富的人物形象。唐詩300首當中有這樣一首古詩，雖然他也是發的牢騷，因為詩人... 2022-11-29
生活如何不喜歡一個剛剛喜歡上的人
不知道大家有沒有經曆過類似的情感經曆，通俗來說呢其實就是喜歡上了不該喜歡的人。但可怕的是就算明知道不應該，還是控制不住自己。前些天一個老友找我傾訴，說她真的不知道該怎麼辦了，很讨厭此刻的自己。事情是這樣的：老友在一家健身房做前台，不久後來了... 2022-10-28
生活幹口蘑的做法
幹口蘑的做法?食材：排骨、口蘑、小白菜、八角、桂皮、香葉、甘草、冰糖、料酒、姜片、小蔥末、料酒、油鹽，現在小編就來說說關于幹口蘑的做法?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!幹口蘑的做法食材：排骨、口蘑、小白菜、八角、桂皮、香葉、甘草、... 2022-07-05
生活抖音建号怎麼選名字
從打算做短視頻累積報了不下十個課程，積累的課程資料超1000G，最終摸索出一個适合普通人的短視頻創作和變現的方式。操作簡單、變現方便。音樂号起号現在來說還是很方便的，選定一種音樂類型（流行音樂、經典音樂、輕音樂、搖滾民謠等），篩選音樂素材和... 2022-10-27
生活優酷會員聚集地
華商網訊受疫情影響西安市民已宅家半月，有市民發現視頻平台優酷為西安開放了免費專區，不少vip影視劇都可免費觀看。市民表示感覺很驚喜，打發了無聊時間。來源：華商網相關熱詞搜索：優酷電影宅家, 2022-11-05
生活和平精英pel排名第幾可以進總決賽
目前和平精英PCL賽事已經進入到季後賽第四輪賽事了，在本次賽事裡面，最耀眼的隊伍絕對是TC戰隊。不過觀衆們卻很少有機會，在決賽圈遇到這支隊伍。究其原因其實非常簡單，TC戰隊很少進入到決賽圈。一支能夠奪得本次季後賽第四輪賽事積分榜第一的隊伍，... 2023-01-17

tft每日頭條

> 生活

> 你以為的法語實際上的法語

你以為的法語實際上的法語

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注