小松
The Young Pine
唐 杜荀鶴
Tang Du Xunhe
自小刺頭深草裡,
While young, the pine tree thrusts its head amid tall grass;
而今漸覺出蓬蒿。
Now by and by we find it outgrow weed in mass.
時人不識淩雲木,
People don't realize it will grow to scrape the sky;
直待淩雲始道高。
Seeing it tower in cloud, then they know it's high.
pine [paɪn] n. 松樹;松木
thrust [θrʌst] v. 插;插入
amid [əˈmɪd] prep. 在……過程中
outgrow [ˌaʊtˈɡrəʊ] vt. 出生;生長
weed [wiːd] n. 野草;水草
mass [mæs] n. 塊,團
scrape [skreɪp] v.刮掉
will 引導的将來時态,意思為“将要,将會”
I will be a hero. 我将會成為英雄。
You will be a millionaire one day. 你會成為百萬富翁的。
If you overcook the beef, it will be dry. 牛肉煮太久會很柴。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!