生活中經常看到，但卻不一定用的對的單詞，這些近義詞你能分清楚嗎？

1. cup / glass

當你要說一杯咖啡或是一杯水時，你會怎麼說？為什麼是“a cup of coffee”和“a glass of water”呢？這是有原因的！cup一般指的是馬克杯、咖啡杯等裝熱飲的杯子，而玻璃杯glass則是用來裝冷飲的。在歐美文化中，水或牛奶都是喝冰的，所以用glass來作為量

2. cookie / cracker / sandwich

一般來說，cookie指的是甜的餅幹，像是加了巧克力、棉花糖的那種，有的軟有的硬；而cracker則是鹹的餅幹，而且一定是脆的，因為crack本身就有發出噼裡啪啦聲音的意思，像鞭炮就是firecracker，蘇打餅幹就可以說成saltine cracker；而奧利奧這種夾心餅幹就叫sandwich，沒錯，就是三明治那個sandwich，不過不要忘記他們的甜鹹之分，甜的是sandwich cookie，鹹的就叫sandwich cracker。

dish可以指各種各樣的盤子，plate也是dish的一種。但是相對來說dish通常比較深、可以裝一些有湯汁的食物，裝水果或冰激淩的小碗業也可以叫做dish，而plate指比較淺比較平的盤子，一般吃西餐用的是plate。platter則指的是分餐用的大淺盤子，在野餐時會出現，裝着一大盤沙拉或者三明治等着大家取用 。

8. highway / freeway / expressway

基本上highway和freeway都是用來連接不同州或都市之間的道路，在美國，freeway的路會比較寬、中間有分隔、限速也比較高，走的是都市外圍比較偏僻的道路，通常是長途旅行的車會走的。而highway主要用來連接大城市，會經過人多的都會區，因此路比較窄，限速也比較低。并且freeway可不是指免費，而是不受限制、可以高速行駛的意思。

至于expressway就不同了，他雖然也是一種高速道路，但它的功能隻是提供一個避開平面道路交通的捷徑，限速也比freeway和highway低很多，通常是連接同一城市的不同地點，或是容易擁堵的兩地之間。

9. job / work

job是可數名詞，指的是職業，可以用profession和occupation這兩個字取代。或者也可以指某人具體應該負責的事，如It’s my job to take out the garbage everyday.

work 則是指抽象的不可數名詞，指的是“工作”的行為本身或人類活動，如“Hard work pays off.”work隻有在指“作品”時，才作可數名詞，如a work of art。

10. homework / assignment

homework指學生的家庭作業，通常是寫和讀的。而assignment有别人交代、等着完成的工作和任務。如老闆交代的工作就是assignment。另外，從問法上來講homework不可數，而assignment可數。

11. test / quiz / exam

test指最廣義的“考試”，也就是所有的考試都可以叫test，而quiz是“小考”，通常針對課本一小段範圍的考試，常見的随堂考試就是pop quiz。

exam指由政府或某機構所舉辦的正式大型集體考試，通常是為了取得某種認證資格而必須通過考試的。像入學考試就是entrance exam，期中、期末考試就是midterm exam和final exam。不過托福、雅思這類考試多半用test。

12. parking lot / parking garage

我們都知道parking lot是停車場的意思，但很少有人知道其實不是所有停車場都是parking lot。parking lot一般指室外的停車場，如果是室内的就要叫parking garage。另外，停車位是parking space。

那麼正确的英語構詞方法是什麼呢？

表音密碼

解決英語單詞的發音與記憶問題。

破解了英語單詞的發音和構成規律（該規律适用于97.4%的單詞），讓孩子記憶英語單詞像學習拼音一樣“有章法”。

高效記憶單詞，平均每單詞耗時僅需8秒，學完表音密碼可流利朗讀《華爾街日報》。

見詞能讀，聽詞能寫，生詞好記：很多家長驚喜地發現：學完《表音密碼》課程後，孩子的英語不再吃力，學習興趣和自信心并得到大幅度提升。真正的做到“見詞能讀，聽詞能寫，生詞好記”

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!