我是紫月，一個長居海外的中國人，身在異國他鄉，思念總在遠方。接下來我會以用：中文，英文，法文，荷蘭文多語種配樂朗讀方式，說中國紅歌，傳中國精神，讓我們一起講好中國故事。

自《紫月說：多語種朗讀》相關視頻發布以來，一直有關注者私信我：需求相關視頻的外文語種相關文稿，由于本平台這裡的音頻發布空間沒有提供音頻字幕的設置，所以紫月這裡以音頻加文章的形式發布相關音頻，以及配上相關音頻對應的語種文件，希望能幫助到以往有相關需求的關注者，也希望這裡能幫助到愛好相關語種外語愛好者，更希望能讓以往有些外語基礎的朋友重新拾起往日學習外語興趣。

長城長 中英對照文稿：

都說長城兩邊是故鄉

At both sides of the Great Wall are hometowns

你知道長城有多長

Who knows how long the Great Wall is?

它一頭挑起大漠邊關的冷月 它一頭連着華夏兒女的心房

It connects the cool moon at deserts and borders to the hearts of all Chinese.

都說長城内外百花香

Fragrance of flowers surround everywhere on the Great Wall.

你知道幾經風雪霜

You know it has been through years of harshness

凝聚了千萬英雄志士的血肉

Condensed the flesh and blood of millions of heroes

托出萬裡山河一輪紅太陽

Lift among splendid Mountains and Rivers the red sun.

太陽照 長城長 長城啊雄風萬古揚

The sun shines on the Great Wall, its magnificence inspires to eternity.

太陽照 長城長 長城啊雄風萬古揚

The sun shines on the Great Wall, its magnificence inspires to eternity.

你要問長城在哪裡

If you want to know where the Great Wall is,

就看那一身身 一身身綠軍裝

Just look at the ones in green service uniforms.

都說長城兩邊是故鄉

At both sides of the Great Wall are hometowns

你知道長城有多長

Who knows how long the Great Wall is?

它一頭挑起大漠邊關的冷月 它一頭連着華夏兒女的心房

It connects the cool moon at deserts and borders to the hearts of all Chinese.

都說長城内外百花香

Fragrance of flowers surround everywhere on the Great Wall.

你知道幾經風雪霜

You know it has been through years of harshness

凝聚了千萬英雄志士的血肉

Condensed the flesh and blood of millions of heroes

托出萬裡山河一輪紅太陽

Lift among splendid Mountains and Rivers the red sun.

太陽照 長城長 長城啊雄風萬古揚

The sun shines on the Great Wall, its magnificence inspires to eternity.

太陽照 長城長 長城啊雄風萬古揚

The sun shines on the Great Wall, its magnificence inspires to eternity.

你要問長城在哪裡

If you want to know where the Great Wall is,

就在咱老百姓的心坎上 心坎上

It’s on the heart of every common one, heart of every civilian.

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!