漫天卷地羽絨揚,
草堰山梯覆頂房。
門外皚皚銀玉砌,
窗前緩緩粉白裝。
蒼茫大地冰魂魄,
浩瀚群山冷域疆。
靜靜雪花悠适度,
幸福情感滿足強。
注釋:
(1)羽絨揚:這裡是雪花像羽毛和絲絨飛揚的意思。
(2)草堰:滿是衰草的梯田
堰壩。
(3)山梯:這裡指山嶺上的梯田。
(4)冷域疆:寒冷的地方。
(5)悠适度:悠閑、舒适的度過。
(6)滿足強:這裡指非常滿足,很是滿足。
譯文:
雪花漫天卷地落下來,
猶如鵝羽絨毛一般紛紛揚揚;
雪花落在滿是衰草的土堰上,
落在山嶺的梯田上。
輕輕地輕輕地覆蓋在山村的一個個小房頂上,
房門外白雪皚皚,
銀裝素裹,
粉妝玉砌漂亮極了;
窗前鵝毛大雪緩緩地從天而降,
整個院落粉飾白裝純淨極了。
在蒼茫的山鄉大地上,
雪花是水的精英,
冰的魂魄。
在山鄉的浩瀚群山之中,
寒冷雪花鋪滿了各個地方。
空中靜靜的飄落着雪花,
我難得的在這悠閑舒适靜靜的雪花中,
度過這美好的時光,
這種很幸福的情感,
讓我有了對一切都很滿足的感覺。
附:
本詩格律。
(首句平起平收)
中平中仄仄平平,(韻)
中仄平平仄仄平。(韻)
中仄中平平仄仄,
中平中仄仄平平。(韻)
中平中仄平平仄,
中仄平平仄仄平。(韻)
中仄中平平仄仄,
中平中仄仄平平。(韻)
二零二一年十一月三十日
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!