tft每日頭條

 > 知識

 > 影視錯用成語爆笑盤點

影視錯用成語爆笑盤點

知識 更新时间:2024-11-20 16:32:13

都說一個成年人的語文水平可能還不及一個小學生,這事兒我真信。事實證明,我天朝随便一個小學生作首詩都可以把小編秒成戰鬥力負五的渣。

影視錯用成語爆笑盤點(電視成語文差錯)1

“語文水平不及格”的現象在演藝圈更是屢見不鮮,由于文化水平問題鬧出的笑話讓人哭笑不得。

影視錯用成語爆笑盤點(電視成語文差錯)2

比如當年《步步驚情》發布會上播放的一段片花裡,劉詩詩居然把“沮喪”說成了qiě喪……讓人大跌眼鏡;

影視錯用成語爆笑盤點(電視成語文差錯)3

要說《咬文嚼字》這本雜志,不少觀衆可能還不熟悉。

《咬文嚼字》是由上海文化出版社出版的一本約50頁的文藝月刊,主要内容就是糾正媒體藝人、名家作品的錯别字。其最招牌的就是在每年底公布的年度十大語文錯誤。

影視錯用成語爆笑盤點(電視成語文差錯)4

前幾天,《咬文嚼字》按照慣例公布了2017年十大語文差錯,結果不少熱播劇和電視名欄目都成了語文差錯的“重災區”。

比如,今年大受好評的央視《朗讀者》,其中一期節目中濮存昕和董卿強調老舍的“舍”應該讀作shè,讓觀衆漲了不少見識。

影視錯用成語爆笑盤點(電視成語文差錯)5

結果《咬文嚼字》就強調啦,這其實這是缺乏依據的,老舍的“舍”正确的讀法應該是shě。

首先“舍”有shě和shè兩個讀音。讀shě,義為舍棄;讀shè,義為房屋。老舍原名舒慶春,字舍予,筆名老舍。舍予是舍我、無我的意思,“舍”即舍棄,應讀第三聲。老舍的“舍”和舍予的“舍”同音。

影視錯用成語爆笑盤點(電視成語文差錯)6

其次根據親友回憶,老舍生前自己也讀shě。如果讀shè,便成了老房子的意思,顯然不符合這個筆名的寓意。

影視錯用成語爆笑盤點(電視成語文差錯)7

除此之外,還有馬雲處女座《功守道》的主題曲《風清揚》将“青蘋之末”錯用為“青萍之末”。

影視錯用成語爆笑盤點(電視成語文差錯)8

“青蘋之末”出自宋玉《風賦》:“夫風生于地,起于青蘋之末。”

青蘋,是一種草本植物,其莖橫卧在淺水的泥中,葉柄伸出水面,隻要水面有風,青蘋就像測風儀一樣輕輕搖動,後世以“青蘋之末”比喻事物處于萌芽狀态。

而“萍”則指水生植物浮萍,其葉片貼在水面上,不會随風而起。所以,“風起于青萍之末”是不合常理的。

還有今年的熱播劇《那年花開月正圓》,也沒能逃過《咬文嚼字》的法眼。其中一句台詞“人生不相見,動如參與商”,劇中人将“參”讀成了cān,正确的讀法是shen。

影視錯用成語爆笑盤點(電視成語文差錯)9

“人生不相見,動如參與商”出自杜甫詩《贈衛八處士》,“參”“商”指的是參星和商星,均是二十八宿之一。參星在西,商星在東,二星此出彼沒,不會同時在天空中出現。人們常用“參商”比喻親友分離後不得再見。

《咬文嚼字》還指出,影視劇中“領銜主演”的用法也大錯特錯。“領銜主演”一欄裡往往出現多人并列,這違反了“領銜”一詞的本義。

影視錯用成語爆笑盤點(電視成語文差錯)10

所謂“領銜”,是指在共同署名的文件中,排名在第一位的人。後來也指在藝術表演者的名單中,排名在第一位的演員。不管用于什麼場合,“領銜”隻能是一個人,不能是一群人。

面對這些“大型車禍現場”,網友打趣的表示:見怪不怪啦,演員文化都不高,能理解,結束(shu),很多讀(su),似的(shi)很多讀(si)。。。這樣的例子不勝枚舉。

影視錯用成語爆笑盤點(電視成語文差錯)11

還有不少網友十分敏銳的指出:領銜隻能一個人,不能多個人。完了完了,各位制作方又要想新招來安撫演員了

影視錯用成語爆笑盤點(電視成語文差錯)12

其實除了影視劇中,明星微博也堪稱bug重災區。趙麗穎一條微博兩句成語總共八個字錯了倆,張馨予一句“盆荜生輝”也是叫人哭笑不得。好多都可以拿給語文老師出題用啦!

影視錯用成語爆笑盤點(電視成語文差錯)13

不過别隻說演員明星,《咬文嚼字》還指出了不少媒體在報道中犯的錯誤。

比如一些媒體對“某親子園虐童”事件的報道中提到有關涉事單位時稱之為“非盈利組織”,正确表述應是“非營利組織”。

影視錯用成語爆笑盤點(電視成語文差錯)14

一些災害報道中的概念混淆也屢見不鮮。如“飓風”誤為“台風”。實際上從氣象學來說,發生在大西洋、墨西哥灣、加勒比海和北太平洋東部的稱“飓風”;發生在北太平洋西部和南海的才稱為“台風”。

影視錯用成語爆笑盤點(電視成語文差錯)15

還有關于明星離婚事件的衆多新聞中,不少報道把當事人當時遞交法院起訴離婚的“起訴狀”誤成了“起訴書”。“起訴狀”和“起訴書”的發起人有别,屬兩種不同的法律文書。

影視錯用成語爆笑盤點(電視成語文差錯)16

最後小編也暗自檢讨,今後要多多學習争取成為移動的圖書館了。否則在不久的将來,我們可能真的連小學生都不如啦!

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关知識资讯推荐

热门知識资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved