烏衣巷
劉禹錫
朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。
舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。
【注釋】
⑴烏衣巷：金陵城内街名，位于秦淮河之南，與朱雀橋相近。三國時期吳國曾設軍營于此，為禁軍駐地。由于當時禁軍身着黑色軍服，所以此地俗語稱烏衣巷。在東晉時以王導、謝安兩大家族，都居住在烏衣巷，人稱其子弟為“烏衣郎”。入唐後，烏衣巷淪為廢墟。
⑵朱雀橋：六朝時金陵正南朱雀門外橫跨秦淮河的大橋，在今南京市秦淮區。
⑶王謝：王導、謝安，晉相，世家大族，賢才衆多，皆居巷中，冠蓋簪纓，為六朝巨室。舊時王謝之家庭多燕子。至唐時，則皆衰落不知其處。
⑷尋常：平常。
【譯文】
朱雀橋邊長滿叢叢野草，點點野花。烏衣巷口斷壁殘垣，正是夕陽西斜。
從前在王謝大堂前築巢的燕子，如今再來飛進平常百姓人家。
【創作背景】
唐敬宗寶曆二年（826年），劉禹錫由和州（今安徽省和縣）刺史任上返回洛陽，途徑金陵（今南京），寫了這一組詠懷古迹的詩篇，總名《金陵五題》，其中第二首即《烏衣巷》。
【賞析】
三國時東吳曾在烏衣巷設軍營，軍士皆穿黑衣，故名。東晉時，王、謝兩家貴族多居于此。朱雀浮橋是連接金陵與烏衣巷的必經之路。可以想見當年橋上車馬喧騰，冠蓋往還，金鞭絡繹，熱鬧非凡。如今卻隻剩下野草閑花，自生自滅。“野”字點睛，給人以強烈的今昔之感。高尚街區烏衣巷也曾雕梁畫棟，金宇重重。然今隻有夕陽西下，暮霭沉沉。
今昔對比是詠史詩常見的表現手法，隻是有些詩歌顯，有些詩歌隐。《烏衣巷》一、二句中地名與景緻的對舉，已流露濃濃的今非昔比之感。三、四句則将此與永恒自然對照，以不變的大自然參照出人事滄桑。燕子依舊歸巢，而房屋卻已易主。王謝豪宅淪為老百姓的栖身之所，潇灑任性的“王謝風流”已蕩然無存。自然與人事的對照使人在怅惘的同時更多一分渺小的悲哀。
《烏衣巷》辭淺境深，篇幅短小，卻呈現詠史詩的兩種表現手法，深刻且生動，無愧于千古佳作。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
