編輯 | 考文學
排版 | 考文學
第四章語義
語義可大緻分為詞義和句義兩大類。
第一節詞義
一、詞義
(一)詞義的含義
詞義就是詞的語音形式所負載的全部信息内容。詞義包括理性意義、附加意義和語法意義。一般所說的詞彙意義指理性意義和附加色彩。就是詞典中對詞項所作的說明。如“書”:成本的著作;信;文件等。本章讨論的詞義隻限于詞的理性意義和附加意義。詞的語法意義我們将在語法一章中讨論。
(二)詞義三角
詞義是用語音形式固定下來的人腦對客觀事物的概括反映。那麼,詞義同語音形式、客觀事物之間存在着密切的聯系。關于這三者之間的關系,美國學者奧克登和查利茲在《意義的意義》一書中做過論述。他們首先提出了“詞義三角”理論。所謂“詞義三角”指:概念(詞義)、符号(語音形式)、所指物(客觀事物)之間處于一種三足鼎立、相互制約、相互作用的關系之中。
3、義素分析法的價值
(1)為語言教學和研究提供了新手段。使同義、近義、反義的辨析操作性和準确性提高。
(2)為詞典語義特征的描寫提供方便和理論依據,使釋義更加科學、客觀。
(3)有助于計算機識别語義,提高了機器翻譯水平。使語義描寫形式化、公式化,便于機器識别。
(4)突出義位組合之間的關系,說明詞語的搭配能力。“喝”[ 液體]→[ 粥][-飯]
詞與詞間的區别和聯系可以用義素分析加以有效地說明。但義素分析要比音位區别特征分析複雜得多。原因在于音位系統基本上是可以列舉的,便于分出明确的特征;而詞義系統則是不易列舉的,義素數量要比音位區别特征多許多倍,而且義素分析常帶有一定的主觀性,不同的人同樣的一組詞可能分析的結果不同
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!