《江南》樂府

江南可采蓮，蓮葉何田田，魚戲蓮葉間。

魚戲蓮葉東，魚戲蓮葉西，

魚戲蓮葉南，魚戲蓮葉北。

【古詩新譯】

夏秋的江南，可以相約采蓮了，蓮葉層層疊疊（荷花婷婷玉立），魚兒在田田的荷葉間穿梭，忽而在東，忽而在西，忽而在南，忽而在北，仿佛在同采蓮人捉迷藏。

【賞析】

體材為漢樂府，刻畫了一幅清新明快的魚戲荷間的動圖，可謂是采蓮詩的鼻祖。大量運用重章疊句和雙聲疊韻，音韻朗朗上口，富于音樂感。在從荷葉間歡快穿梭的遊魚映照處采蓮人的忙碌和歡快，讀來仿佛聽到采蓮人的歡聲笑語。和李清照的“争渡，争渡，驚起一灘鷗鹭”有異曲同工的效果。

《采蓮曲》【唐】王昌齡

荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。

亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。

荷塘中的你，宛若亭亭玉立的荷，你的羅裙碧綠仿佛同荷葉裁于同一片絲綢；你粉面含春仿佛芙蓉綻放，一池塘的美，難以分辨，哪是荷花、哪是你！悠揚的歌聲飄來才知你已經接近。可謂人面荷花相映紅。

【賞析】

短短四句有外形描寫、動作描寫、聲音描寫，詩人眼前的美麗公主仿佛向讀者款款走來。巧妙之處在于言外之意深遠：寫的荷葉荷花，卻寫出了采蓮女的美麗動人，側面的歌聲更是襯托出少女的活潑開朗，使整個采蓮圖美麗動人起來！

《采蓮曲》【唐】白居易

菱葉萦波荷飐風，荷花深處小船通。

逢郎欲語低頭笑，碧玉搔頭落水中。

荷塘是美麗的，荷葉萦波，荷花潤風，荷塘深處，少女泛舟，巧遇心上人，千言萬語化作低頭一笑，低頭的瞬間碧玉簪子落入河水中。靜态的荷葉、荷香、荷花美景，少女的欲語、低頭、笑和簪子落水的動作，一同描寫了采蓮少女在面對心上人時含羞帶怯的場畫面。

《越女詞》【唐】李白

耶溪采蓮女，見客棹舟回。

笑入荷花去，佯羞不出來。

本詩沒有像别的詩那樣仔細描繪荷花、荷葉來說采蓮女的漂亮，隻是借見、回、笑、入等幾個動作，塑造了一群天真活潑采蓮姑娘的形象。

《蝶戀花》【宋】歐陽修

越女采蓮秋水畔。窄袖輕羅，暗露雙金钏。照影摘花花似面。芳心隻共絲争亂。

鸂鶒灘頭風浪晚。霧重煙輕，不見來時伴。隐隐歌聲歸棹遠。離愁引著江南岸。

秋色中，越女采蓮，人面荷花相映紅。内心有思念的時候，何事都足以将其牽引出來。藕絲引出了采蓮女的相思，越牽越長，離愁灑滿一池秋水。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部