洛陽話特征?有一種沉默叫包坑氣兒,有一種招人煩叫嚷巾,有一種滿足叫可美,有一種牛叉叫真造,有一種不要臉叫犯賽,有一種孤獨叫獨孤員兒,有一種吵鬧叫雞咂,有一種不争氣叫日馬chua,有一種驚訝叫日他dei,有一種鄙視叫真死貴,有一種内向叫不出湯兒,有一種自傲叫求樣....,接下來我們就來聊聊關于洛陽話特征?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!
有一種沉默叫包坑氣兒,有一種招人煩叫嚷巾,有一種滿足叫可美,有一種牛叉叫真造,有一種不要臉叫犯賽,有一種孤獨叫獨孤員兒,有一種吵鬧叫雞咂,有一種不争氣叫日馬chua,有一種驚訝叫日他dei,有一種鄙視叫真死貴,有一種内向叫不出湯兒,有一種自傲叫求樣。..。..
洛陽話為洛陽地區所通行的口語,區别于外來移民中普遍使用的普通話,洛陽話主要通行于原居民(老洛陽人)之間。
洛陽話具有簡潔、明了、形象、生動,表現力強的特點。
洛陽方言受四方影響并影響四方。
具有地方特點且獨有的語言才是方言,音聲不同的方言,容易造成歧義。
語言由于電視傳媒的影響,逐漸趨同,各地方言也逐漸成為語言化石。
洛陽話特點
1、與普通話異讀,如墨,洛陽話讀mei;
2、尖團音分明,‘全’‘權’、‘漿’‘江’、 ‘橋’‘瞧’、‘劍’‘箭’、‘齊’‘祁’;
3、沒有“上聲”,如“洛”字洛陽人讀一聲(陰平),而普通話是四聲(去聲);
4、韻母e、o與不同的聲母相拼時,變成ai,出現規律性異讀,如考核的“核”讀“骸”,不讀“喝”;坦克的“克”讀“開”,不讀“科”。
5、合讀音。洛陽話中最常見的合音就是前一個詞的輔音,加上後一個詞的元音,形成縮合新詞。如日頭地兒讀“柔地兒” 、 mèr=門外mén wài)。
6、轉音。如“撥拉”為“不拉”。
7、老城與周邊縣的異讀和城區内的細微差别。
8、兒化音。感歎詞後面跟表程度的形容詞兒化,表反意、反語或否定。例如:
震大, zhen da(去聲) = 這麼大 震大兒,zhen der= 這麼小
恁些,zhen xiye(去聲)= 那麼多 恁些兒,zhen xiyer(揚聲) = 那麼少
一堆,表示又高又大,東西很多,“一堆兒”則表示一小堆;
兒化音的應用還可以使句子讀起來更押韻。
洛陽話具有濃厚的趣味性,可以轉音,能說不能寫,聽聲音就知道大小、遠近、多少、親疏和輕重等。例如:杏,洛陽話說“痕兒”;牛,洛陽話說“偶”(讀二聲);撞,洛陽話說“創”;羽毛,洛陽話說“毛影兒”;尾巴,洛陽話說“椅巴”。
多字詞:“窮嘴呱嗒舌、燒包老虎兔、歪三閣僚四”
專用副詞:飄清、死沉;康稠、精稀;梆硬、生疼
動詞重複:給地掃掃,桌子抹抹
形象化:磕頭蟲、花豆娘、看瓜佬。
聽話聽音,語氣不同,語義不同。
方言是一種曆史現象。它的出現是與農耕文明造成的山川阻隔、通訊不便、交往稀少緊密相連的,它的興衰消長正和時代發展同步。無庸諱言,洛陽方言也正在消亡,這是大勢所趨,我們也不必痛心疾首。這是問題的一個方面,而問題的另一方面,就是我們的學者專家,也包括作家,應該對洛陽方言的留存和傳世能作點什麼?洛陽方言中的古音留存,音韻轉換,一字多義(比如“大”字——“恁大”;“恁大兒一點“),一音岐義(“軒着哩”——好極了;“軒清了”——遭透了),貌土實雅(比如“芫荽”和“忤逆”),的确值得下功夫去認真研究。
還可以從人文的角度對洛陽方言進行研究,比如我們大家都知道洛陽話簡便快捷,著名的例子是相聲大家侯寶林的段子,“誰?(讀做sai腮)”,“我!”,“作啥?”(合讀為“zhua抓),“尿!”。方言演化成這個樣子,與古代洛陽是中國的政治經濟文化中心有沒有關系呢?我認為是有的。可以理解為那時的生活節奏快,在人際交流上用盡可能少的時間交換更多的信息,古人也懂得“時間就是金錢”嘛!
再一個比較明顯的例子是“中”的使用,“不偏不倚之為中”,所謂的中庸之道,河洛方言把普通話中所說的“行”和“好”都說成“中”,是很有些哲學意味的,這和儒家思想在中原地區長期占有統治地位有關。
關于如何對洛陽方言進行留存和傳世,可以從兩個方面去做,一是以戲曲為載體,比如河洛方言色彩濃厚的曲劇,要讓它進一步的發展興旺。二是在文學作品中從語言的角度有意識地加以留存,洛陽的本土作家有這個責任。
詞彙
洛陽話中保留了相當多的特有詞彙,動詞居多,其中很多沒有相對應的漢字。例如:
厮跟,si gen = 一起; 例如,ra倆厮跟着去。(人家兩個人一起去) ra=人家
闆,ban = 放,摔
闆那兒!ban nar = 就放在那兒 他闆住啦!=他摔傷拉
嗡,wong = 推; 例如,保嗡我,再嗡我都闆那兒啦。(别推我,再推我就摔倒了)
咕狀,gu zhuang = 蹲; 例如,你靠那幫咕狀咕狀。(你往那邊蹲蹲) 靠 = 往
昭,zhao = 看; 例如,你昭昭那dia掉yuo啥?(你看看那地下掉了一個什麼?)
咕,gu = 給; 例如,你爸叫你今兒黑咕家liu打yuo電話。(你爸叫你今晚給家裡打個電話)
垓,gai = 在; 例如, 你gai哪兒哩? (你在哪兒呢?)
各那兒來,ge-nar-lai (在哪裡呢 gai-ner-li)= 在哪裡;例如,你各那兒來?(你在哪兒呢?)
着,zhuo = 知道; 例如,我不zhuo呀。(我不知道呀)
尋,sin(xin) = 尋找; 例如,趕緊咕我sin sin。(趕快給我找找)
鬥那兒,duo nar(走那兒,zou-ner) =就那樣;例如,鬥那兒(nar)吧!(就那樣吧)
從小看大,三歲知老。
孩子勤,愛死人;孩子懶,惹人不待見。
人家騎馬我騎驢,後頭還有推車哩,比上不足,比下有餘。
是騾子是馬,拉出去遛遛。
有囊(音,指太強勢)有氣早入墳,沒囊沒氣熬成人。
年輕貧,不算貧;老來貧,苦殺人。
為人不辦虧心事,半夜不怕鬼叫門。
不聽老人言,必定受艱難(吃虧在眼前)。
八仙桌子蓋井口——随方就圓。
隔門縫看人——把人看扁了。
一瓶子不滿,半瓶子晃蕩。
一人不進廟,二人不看井。
好兒不要多,一(音嶽)頂好幾個。
家有萬貫,也有一時不便。
有房千間,睡不過一席之地。
自家孩自家愛,人家孩子醜八怪。
童養媳婦熬成人,半夜黑地罵四鄰。
前不栽桑,後不栽柳,當院不栽鬼拍手(楊樹)。
維持一(音嶽)人一條路,得罪一(音嶽)人一道牆。
你敬我一尺,我敬你一丈。
說啥是啥,一句話掉地下砸個坑。
跟着好人學好人,跟着巫婆下假神。
嘴上抹石灰,白說。
要想好大讓小,要想不打架,還是小讓大。
入鄉問俗,入鄉随俗。
三裡不同俗,入鄉問規矩。
掌櫃打個罐,盛幹貨;徒弟打個台,撅着屁股挨。
洛陽話拾零
日麻chua-----------不怎麼樣
真帶勁----------------真舒服
獨孤眼兒-------------個人
弄啥來————你幹嗎呢
枯楚--------------皺比如:某人滿臉枯楚皮。。。
喲樣兒--------------一樣比如:我坐哪裡都喲樣兒
夜兒哩——昨天
夜黑兒——昨晚
及黑兒——今晚
早起、清早——早上
晌午——中午
股蹲、咕嘟——蹲
你zhua哩——你幹啥哩
歇晌兒——午休
盛蛋——形容人比較盛氣淩人
牆根腳——地基
小闆腿兒——凳子
豬頭、信球——罵人之辭,說人傻,不開竅
茅子(也說後茅子)——廁所
結哥兒——結巴舌
幾樣黑-------今天晚上
晌午頭--------中午
沒街----------大街
後移---------後天
酷醜--------打皺
Luo馍——烙的餅
mer街——門前
古噸兒——胡同
各老隻——嘎吱窩
葉荷爾塞啥葉兒——昨晚休息得怎麼樣
保說啦,豆哪兒吧——不要再說啦,就這樣吧。
嗑襯——惡心
布拉——用手拍拍的意思,比如衣服髒了,布拉布拉
糊肚——有點稠的粥
洛陽話小段子
1、剛參加工作那年,去栾川同學那裡,玩了幾天,後随同學回家。(人家反切)妹子大清曹騎車到公路邊兒,再坐車去鄉裡集上割肉,來回倆兒多鐘。席間同學他爹問俺:“你從洛陽來木背包吧?”俺大窘,忙說:“木背包,木背包,鎮近秒拿包。”想,看老人家秒帶東西,空手來,真不應該。唉!
事後仔細一想,原來老人家說木背包是問我走錯路秒。更窘!愧為一洛陽人呀。
2、從前有一個洛陽人北漂打工!
一天中午, 他走進一家餐館吃飯, 剛一進門, 一個服務員笑盈盈的走向他問:“先生您幾位?”
那人回答:“走我獨古眼兒。”
那服務員很是納悶。
接着又問:“先生您吃點什麼啊?”
那人一拍桌子吼到:“兩根兒麻糖,一碗薯薯絲兒湯!”
3、78年有外賓來洛陽參觀!跟來了一個翻譯;來到生産隊!問生産隊長;你們的糧食夠吃嗎?
回答;夠吃個砍(不夠吃的意思)翻譯翻譯成;吃不完都砍(裝了起來)了起來。
外國人寫了一篇文章,說河南糧食豐收;糧食夠吃個砍!
4、有一天;一個幹部參觀下屬,發表了講話;講完了以後問下屬講的好不好!下屬說;日馬歘(寫不出來;是不好的意思)
又一次這個幹部來到了這裡發表了講話;你們要在日馬歘的基礎上更加日馬歘!
講完後大家哈哈大笑,他一臉茫然。
搞笑的洛陽話五級考試
一。填空題 (共5小題,每題4分,共20分)
1:我準備叫人擺制他“擺制”意思是( )
2:這閨女長的真排場“排場”意思是( )
3:他摔了一跤,步羅蓋兒都蹭破流血了“步羅蓋兒”是指( )
4:洋柿子炒雞蛋“洋柿子”是什麼 ( )
5:這娃子真信求“信求”的意思是 ( )
二。單項選擇題。(每題2分,共30分)
1: “剩蛋”的意思是:
A 剩下的蛋 B 聖誕節 C 盛氣淩人
2:“煩塞人”的意思是指:
A 讨厭人 B 把飯塞到人嘴裡 C 飯做熟了
3:“擡杠”是指:
A 倆人擡根木頭 B 說話愛狡辯 C 做運動
4:“股踞着”是指:
A 蹲着 B 骨頭堆在地上 C 無意義
5:“下才”是指:
A 端菜 B 饞嘴 C 炒菜
6:“燒包蛋”是指:
A 荷包蛋 B 叉燒包 C 嚣張、賣弄
7:“胡求噴”是指:
A 拿壺噴水 B 扯淡。瞎說亂侃 C 噴泉
8:“焉兒黑地”是指:
A 昨天晚上 B 天黑了 C 地上可髒
9:“找他奏啥嘞”是指:
A 找他做什麼 B 找來揍他一頓 C 找他回來作飯
10:“半年是這在”是指:
A 半年不見,你在這裡 B 原來是這樣啊 C 無意義
11:看你那“死鬼勁兒”是指 :
A 撞見鬼了 B 加把勁 C 讨厭人那樣子
12:“挑川”是指:
A 老婆的妹夫或姐夫 B 挑水 C 打架
13:“幹大”是指:
A 孩子的幹爹 B 光着膀子打架 C 幹什麼
14:“放坡兒”是指:
A 放羊 B 房頂 C山坡
15:“年四年”是指:
A 去年 B 前年 C 今年
三、連線題,根據兩邊的詞和解釋把相應的用直線連接起來。(每對一個給3分,答錯不給分)共15分
1:不者 就是啊
2:走是滿 騙人哪
3:毛到人類 不要動
4:保動 不知道
5:啊在 是不是呀
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!