惟達 《雙子座視角 》

口語學習必須要有一個能聽和講的環境，才能易于進步；在國内要有這樣的語言環境，不是每個人都可以能夠做到。所以小雙建議大家透過聽、唱英文歌曲，去提升聽力和發音。而且大部分英文歌曲的歌詞（特别是一些懷舊歌曲），有故事的内容，用詞簡而美，文法又正确。是很值得用來作為英語學習參考。有興趣提升英語水平的朋友們，請繼續關注本欄目!

A Time For Us 我們的時光 (Romeo& Juliet 羅密歐與朱麗葉電影主題曲) – by Andy Williams

Romeo& Juliet 羅密歐與朱麗葉電影

在1969年登上歌曲流行榜冠軍的歌 --- “A Time for Us 我們的時光” 是電影 “羅密歐與朱麗葉”的主題歌。“羅密歐與朱麗葉”是英國有名文學家莎士比亞愛情作品的代表作品；在歐美很多國家的劇場、電影院都是常演的劇目。

A Time For Us 我們的時光

相信國内不少人對這故事也很熟悉。今天就讓大家來欣賞這首歌，一起浪漫一下！

A Time for Us 我們的時光 --- by Andy Williams

溫馨提示：中文歌詞也能跟着音樂唱啊！

歌詞：A Time for Us 我們的時光

A time for us, some day there'll be (1)

終有一天，我們的時光

When chains are torn by courage born of a love that's free

當鍊條被自由戀愛的勇氣所撕破

A time when dreams, so long denied

當美夢長久被否定（壓抑）

Can flourish as we unveil (2) the love we now must hide

當我們掀開要隐藏的愛，定能綻放

A time for us at last to see

我們的時光，終究實現

A life worthwhile (3) for you and me

一種值得你我的生活

And with our love through tears and thorns

我們的愛透過淚水與荊棘

We will endure as we pass surely through every storm

我們會忍耐，定當能度過每個風浪

A time for us, some day there'll be

終有一天，我們的時光

A new world, a world of shining hope for you and me

一個新世界，為你我閃耀着希望的世界

A time for us at last to see

我們的時光，終究實現

A life worthwhile for you and me

一種值得你我的生活

And with our love through tears and thorns

我們的愛透過淚水與荊棘

We will endure as we pass surely through every storm

我們會忍耐，定當能度過每個風浪

A time for us, some day there'll be

終有一天，我們的時光

A new world, a world of shining hope foryou and me

一個新世界，為你我閃耀着希望的世界

學習點 Learning Points：

1. A time for us, some day there’ll be --- 這句子正常應寫成：“Some day there’ll be a time for us”，這種倒過頭來的寫法，隻有在寫詩或歌詞修辭時才用。
2. Unveil --- 原字是“Veil”蓋上面紗的意思，在前面加了 UN- 就變成反義詞，就是掀開面紗。
3. Worthwhile --- (adj.) 值得的、值得做的、很好的。

《原創》不易，我們團隊一直在努力中！

您的關注和批評，是我們的動力！

如果您認同和喜歡我們的文章，請轉發給好友或點個贊！

有建議或批評的，歡迎留言！

《打賞》不是我們的目标。

感謝！感恩有您！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!