學一門新語言,獲得一個新的靈魂。
這是捷克著名的一句諺語,意思是當說另一種不同的語言時,一個人的性格會發生變化,他們會變成一個完全不同的人。
當你掌握兩種或多種語言時,你絕對是站在潮流尖端的。精通多國語言,會給你加分不少,但是,運用不同的語言是不是意味着你會成為一個全新的人呢?
長期以來,心理學家和心理語言學家進行了許多實驗和調查,以确定多語言對一個人的性格影響的程度,但結果的真實性受到質疑。
嚴格來說,這個問題沒有是或否的明确答案。
會說多種語言确實會影響一個人的行為舉止,以及他們對“自我”的看法,但這并不一定意味着它會導緻人格分裂或多重人格。
早期的研究
40多年前,已故教授蘇珊·歐文·特裡普進行了一項研究。
研究對象:使用兩種語言的日裔美國女性
要求:同樣的意思,要求用兩種語言完成句子填空
結果:發現同一個人在兩種語言中完成句子的方式不同。
大衛·盧納教授和他的同事也進行了類似的實驗。
研究對象:西班牙裔美國女性
要求:解釋一則以女性為特征的廣告。先用一種語言解釋,間隔半年後在用另外一種語言解釋。
結果:西班牙語對廣告的解釋傾向于表明女性的獨立,而英語的解釋則傾向于表明女性的傳統和依賴。
這些實驗表明,語言的變化不僅改變了人們表達觀點的“方式”,而且還改變了這些觀點的“本質”。
多語言并不意味着多重個性
有的研究者認為,上述實驗的變化是文化的結果,而不是語言本身的直接影響。
于是,在2006年又進行了一項實驗,對一組說美國語和墨西哥語的人進行了評估。
采訪時用兩種語言進行,大多數實驗者在回答不同語言的問題時,表現出某些特征上的的差異。
然而,這些差異與普通的文化差異是一緻的,大多數試驗者說英語時似乎比說西班牙語時更外向,這也反映了美國人和墨西哥人之間的行為差别。
不同的語言通常代表不同的文化。
每種文化都是獨特的,擁有自己的傳統和信仰。當一個人從一種語言轉換到另一種語言時,他們就在那些不同的文化之間轉換。雖然不同的文化可能不會完全改變一個人的行為舉止和思維方式,但它會帶來一些變化。
大多數人在某些情況下會轉向特定的語言。人類适應不同的環境,并據此采取行動。因此,這種變化可能是由于情境的變化,而不是語言的變化。
例如,當你和權威人士交談時,無論使用何種語言,你說話的方式都是正式和禮貌的。另一方面,當與朋友交談時,你的談話方式會不同,你的觀點也會不同。
雖然上面讨論的理論支持多語言并不會影響你的性格這一觀點,但有一些研究人員仍然秉持相反的觀點。
作為一個仍在争論的話題,目前很難在這個問題上表明立場。這兩種觀點都表明,語言的變化确實會影響我們的行為舉止、思想和行為,但是,這種變化是否應該定義為人格變化有待商榷。
唯一肯定的是,學習一門新語言總是一個好主意。它有助于保持思維活躍和更靈活,增加世界人民之間的聯系!
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!