洞橋潘家耷村

甯波方言是浙東吳方言甬江片的代表語，雖然起源于何時已難考，但其豐富多彩、富有特色的方言内容，承載着大量文化信息，是研究甯波地區文化曆史的寶貴遺産。

作為一種社會存在，甯波方言和其他地區的方言一樣，不斷變化的社會環境推動方言不斷發生變異以适應新環境。新的詞彙在出現，舊的詞彙在消亡，還有些詞彙在更改。尤其是那些已變得生僻冷門的方言詞彙，在時代浪潮裡，漸漸趨于湮沒。

村民門牌上的“耷”已不見“土”

一

甯波方言中正在喪失生存能力的詞彙數量不少，反映在地名上，主要是生僻地名字的變異。地名尤其是老地名，因為是社會約定俗成的産物，一般不會被輕易更改。但如果變得生僻難認，不再适合交流交際，就往往會産生變異。

如甯波地名中的[土 耷]、[土 毚]等字，在手書年代，雖然寫法不簡，還是能通行無阻。到網絡時代，大多沒有收錄到我國常用字庫，一般打字法很難拼寫它們，給使用者帶來極大不便，自然面臨變異的命運。

這些蜷縮在時代邊緣、正在痛苦變異的生僻字，也曾有過興盛光陰。在漫長的手書年代，這些字不但不生僻，還被人争相搶用，是那個年代甯波地名寵兒。鄞州地名諺有雲：東鄉十八隘，南鄉十八埭，西鄉十八[土 耷]。這裡的“十八”為虛數，意為這些地區同類通名使用數量之多，特色之鮮明。

鄞州諺語裡提到了三個通名，“隘、埭”因為打字便利，目前還在繼續傳承使用，唯獨“[土 耷]”，因為太地域，打字困難，使用受限，不得不處于變異狀态中。

那“[土 耷]”到底是什麼意思呢？甯波先人為什麼要大量選用[土 耷]為地名通名呢？《康熙字典》收錄了很多已消失或正在消失的舊字，其中就包括“[土 耷]”。字典還采用宋代《集韻》的說法對其作了解釋：[土 耷]，德盍切，音搨，地之區處。

不過《康熙字典》的解釋和甯波人理解的“[土 耷]”略有差異。甯波方言中，[土 耷]讀作“da”，入聲，一般理解為高低不平的地方。《鄞州區地名志》(2006版)解釋得更為詳盡，認為原鄞西地區多[土 耷]是因為該地區平原河流交錯，古時湖泊瓜藤相連，廣德湖、馬湖、小江湖、雁湖、槎湖連在一起，後由于淤塞、墾殖等原因，許多湖泊消失，逐漸形成一片高低不平的[土 耷]地。鄞西先人在[土 耷]地高處聚居發族，因此村名大都帶有“[土 耷]”字。這個解釋，可以在[土 耷]字遺存地名上得到些許印證。

戚家[土 耷]村路牌上“[土 耷]”字有“土”(圖片均由作者提供)

二

原為鄞西、現屬海曙的高橋鎮石塘村原有張家[土 耷]，村民主姓張，清時從今江北區洪塘街道遷入，地處水邊高地，因主姓和地貌而名。

同樣曾為西鄉湖泊[土 耷]地的還有古林鎮的蒲家[土 耷]和如意[土 耷]。蒲家[土 耷]位于古林鎮政府駐地西南，村民主姓陳，宋代從今鄞江鎮遷入。該地曾住消除蛇患的蒲将軍，當地群衆為紀念他，結合地貌而名。如意[土 耷]位于古林鎮政府駐地西，村民主姓陳，明代從今三星村上陳遷入。因希望遷入後萬事如意，故把自己的心願和當地地貌結合在一起取名“如意[土 耷]”。

除蒲家[土 耷]、如意[土 耷]外，古林[土 耷]地還有下郭[土 耷]、前虞[土 耷]、後虞[土 耷]、方家[土 耷]、林家[土 耷]、阮家[土 耷]等等，是甯波“[土 耷]”字通名比較集中的鄉鎮之一。

除原鄞西地區外，鄞州東鄉、奉化等地也有不少[土 耷]字地名。如鄞州東吳鎮畫龍村有戚家[土 耷]，該自然村四面環山，風光旖旎，為三溪浦水庫主要源頭之一。以[土 耷]為通名應該也是因溪邊高地地形而名。

如奉化江口街道的王家[土 耷]，該自然村地處奉化江支流縣江東岸，與六闆橋隔江相望。村民主姓王，據傳祖上逃荒墾地定居而名。另還曾有王家[土 耷]陳家，原稱地[土 耷]張，村民主姓張。陳姓約在250年前由三石塔下來此入贅。後張姓絕，為紀念張姓，故後稱地[土 耷]張陳家。為避重名今改稱王家[土 耷]陳家。

榮耀屬于過去，因為沒有像“隘、埭”那樣及時而幸運地擠進現代常用字庫，[土 耷]字地名群面臨生存變異瓶頸。

三

這些甯波地名的變異過程，主要有改名、簡化、諧化三種。

海曙橫街鎮有錢家，原名洪家[土 耷]，清代錢姓從奉化遷入後，漸漸成為村裡主姓。後把村名改為錢家，算是躲過一劫。

海曙古林鎮有前虞[土 耷]，村民主姓虞，宋代從今高橋鎮岐湖村(原岐陽村)遷入，後虞氏又有子孫定居他方，俗稱先定居地為“前”，故稱前虞[土 耷]。現已棄[土 耷]簡稱“前虞”村。

海曙洞橋鎮有潘家[土 耷]，村周阡陌交通，屋舍齊立，一幅歲月靜好模樣。和甯波許多[土 耷]字村莊一樣，該村選擇把[土 耷]諧化成同音的“耷”，故現稱“潘家耷”村。

當然，[土 耷]的諧音替身不止“耷”。在奉化，有的村莊用“塔”諧代，如西塢鎮唐家塔，讀音仍作[土 耷]。

語言是社會生活的一面鏡子，折射着社會發展的軌迹。甯波“[土 耷]”字地名的變異過程從某種角度反映着甯波人對新環境的适應過程。在甯波方言中，和“[土 耷]”類似正處于變異消亡中的方言地名字還有不少。

從文化遺産角度來看，這些帶着獨特地域特征的方言字消失是可惜的，但符合時代發展的訴求。地名的主要特性是工具性，需要方便多數人交際使用。在網絡時代，繼續使用這些連拼寫都艱難的冷門生僻字，對小地名的推廣使用顯然弊多利少。 徐雪英

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!