我想關于“狄仁傑”，舉國幾乎耳熟能詳。電視劇如《神探狄仁傑》《神探狄仁傑前傳》《武則天秘史》，電影如《狄仁傑之通天帝國》皆是以狄仁傑為主角展開叙述的，而我此前所有對于狄仁傑的了解都來自于這些影視作品，從來沒有想過還有關于狄仁傑系列的書本，所以對此充滿了興趣，網上一搜最具口碑和影響力的就是高羅佩所著的《大唐狄公案》。

令我驚訝的是風靡世界的《大唐狄公案》竟是外國人著寫的，這位荷蘭的外交官是一位享譽世界的漢學家，先後在荷蘭駐日本、中國、印度、馬來西亞等國的使館工作，精通多種歐亞語言，是中西文化交流史上的傳奇人物。他曾評價自己一身三任：外交官是他的職業，漢學是他的終身事業，寫小說是他的業餘愛好，《大唐狄公案》就是其一。

《大唐狄公案》是一部圍繞狄仁傑破案的大型推理探案小說系列，成功地造成了“中國的福爾摩斯”，有很多譯版，我選擇閱讀的是今年4月最新出版的由張淩女士翻譯的。一來張淩女士研究高羅佩多年，相信對于增删編排更符合原著，文字也更貼合作者的世界；二來整個《大唐狄公案》皆是由張淩女士一人獨立翻譯的，流暢性和完整性自是不必多說；三來這版譯者撰寫了兼具學術性和可讀性的注釋和譯後記，每卷還配有高羅佩本人創作的插圖，方便讀者理解。因為耗時耗力，現在隻推出了五本（《黃金案》《鐵釘案》《湖濱案》《銅鐘案》《迷宮案》）以飨讀者，後續應該還會更新。因為小編還在閱讀中，所以下面是摘自豆瓣閱讀的粗略的内容簡介》。

《黃金案》講述公元663年，狄仁傑首任蓬萊縣令，家仆洪亮随行，路遇綠林好漢馬榮、喬泰并收服二人。他随後破獲前任縣令王元被投毒身亡一案，顧孟賓新婦失蹤一案，範仲被殺一案。在這一小小的中國東北部港口——一個據說死者會在風雨夜爬出墳冢的詭異地方，狄公一舉解決了三樁撲朔迷離的案件。

《鐵釘案》講述676年，狄公調任北州縣令，破獲無頭女屍一案，角抵大師被毒殺一案，陸明猝死一案。之後被擢升為京師大理寺卿。洪亮在辦案中遇害身亡。

《湖濱案》講述公元666年，狄公調任漢源縣令，路遇江湖騙子陶幹并收服，破獲歌伎杏花被害一案，張家新娘失蹤一案，白蓮教謀反一案。

《銅鐘案》講述公元668年，狄仁傑調蒲陽縣任縣令，在幾位助手的協助下，鬥智鬥勇，戰勝了強敵，一舉破獲半月街奸殺案，普慈寺淫僧案和銅鐘下的無名屍骨案。最後謎團解開，令人唏噓不已。在第九章中，金華縣令駱貫中首次出現，是為一次非常有趣的“客串”。

《迷宮案》是狄公案小說中很特别的一本，1952年，在台灣學者張立齋教授的幫助下，高羅佩在新德裡完成了此書的中文自譯本。小說講述公元670年，狄公調任蘭坊縣令，破獲丁護國密室被殺一案，倪守謙遺囑一案，白蘭失蹤一案。

最後小編還是要感歎一句：“看電視劇和看書真的是不一樣的感覺！”

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!