01

蘭溪棹歌

[唐] 戴叔倫

涼月如眉挂柳灣，越中山色鏡中看。

蘭溪三日桃花雨，半夜鯉魚來上灘。

【注釋】

蘭溪：即婺州（今浙江金華）境内的蘭溪江，也稱蘭江，浙江富春江上遊一支流，在今浙江省蘭溪市西南。

棹（zhào）歌：船家搖橹時唱的歌。

涼月：新月。

越：古代東南沿海一帶稱為越，今浙江省中部。

三日：三天。桃花雨：江南春天桃花盛開時下的雨。

【譯文】

一彎蛾眉月挂在柳灣的上空，月光清朗，涼爽宜人。越中山色倒映在水平如鏡的溪面上，煞是好看。淅淅瀝瀝的春雨，下了三天，溪水猛漲，魚群争搶新水，夜半人靜之時紛紛湧上溪頭淺灘。

02

獨坐敬亭山

[唐] 李白

衆鳥高飛盡，孤雲獨去閑。

相看兩不厭，隻有敬亭山。

【注釋】

敬亭山：在今安徽宣城北。《元和郡縣志》記載：“在宣城縣北十裡。山有萬松亭、虎窺泉。”《江南通志》卷一六甯國府：“敬亭山在府城北十裡。府志雲：古名昭亭，東臨宛、句二水，南俯城闉，煙市風帆，極目如畫。”

孤雲：陶淵明《詠貧士詩》中有“孤雲獨無依”的句子。朱谏注：“言我獨坐之時，鳥飛雲散，有若無情而不相親者。獨有敬亭之山，長相看而不相厭也。” 獨去閑：獨去，獨自去。閑，形容雲彩飄來飄去，悠閑自在的樣子。孤單的雲彩飄來飄去。

兩不厭：指詩人和敬亭山而言。厭，滿足。

【譯文】

群鳥高飛無影無蹤，孤雲獨去自在悠閑。你看我，我看你，彼此之間兩不相厭，隻有我和眼前的敬亭山了。

03

春雪

[唐] 韓愈

新年都未有芳華，二月初驚見草芽。

白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹作飛花。

【注釋】

新年：指農曆正月初一。

芳華：泛指芬芳的花朵。

初：剛剛。

驚：新奇，驚訝。

嫌：嫌怨；怨恨。

故：故意。

【譯文】

新年都已來到，但還看不到芬芳的鮮花，到二月，才驚喜地發現有小草冒出了新芽。白雪也嫌春色來得太晚了，所以有意化作花兒在庭院樹間穿飛。

04

花影

[宋] 蘇轼

重重疊疊上瑤台，幾度呼童掃不開。

剛被太陽收拾去，又叫明月送将來。

【譯文】

亭台上的花影一層又一層，幾次叫童兒去打掃，可是花影怎麼掃走呢？傍晚太陽下山時，花影剛剛隐退，可是月亮又升起來了，花影又重重疊疊出現了。

05

江上

[北宋] 王安石

江北秋陰一半開，晚雲含雨卻低徊。

青山缭繞疑無路，忽見千帆隐映來。

【注釋】

晚雲：一作“曉雲”。低徊：這裡指濃厚的烏雲緩慢移動。徊，一作“回”。

缭繞：回環旋轉。

隐映：隐隐地顯現出。

【譯文】

大江北面，秋天濃重的雲幕一半已被秋風撕開；雨後的烏雲，沉重地、緩慢地在斜陽中移動徘徊。遠處，重重疊疊的青山似乎阻住了江水的去路，船轉了個彎，眼前又見到無盡的江水，江上成片的白帆正漸漸逼近過來。

06

宿建德江

[唐] 孟浩然

移舟泊煙渚，日暮客愁新。

野曠天低樹，江清月近人。

【注釋】

建德江：指新安江流經建德（今屬浙江）西部的一段江水。

移舟：劃動小船。泊：停船靠岸。煙渚（zhǔ）：指江中霧氣籠罩的小沙洲。煙：一作“幽”。渚：水中小塊陸地。《爾雅·釋水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。”

客：指作者自己。愁：為思鄉而憂思不堪。

野：原野。曠：空闊遠大。天低樹：天幕低垂，好像和樹木相連。

月近人：倒映在水中的月亮好像在靠近人。

【譯文】

把小船停靠在煙霧迷蒙的小洲，日暮時分新愁又湧上客子心頭。曠野無邊無際遠天比樹還低沉，江水清清明月來和人相親相近。

07

三衢道中

[南宋] 曾幾

梅子黃時日日晴，小溪泛盡卻山行。

綠陰不減來時路，添得黃鹂四五聲。

【注釋】

三衢（qú）道中：在去三衢州的道路上。三衢即衢州，今浙江省常山縣，因境内有三衢山而得名。

梅子黃時：指五月，梅子成熟的季節。

小溪泛盡：乘小船走到小溪的盡頭。小溪，小河溝。泛，乘船。盡，盡頭。

卻山行：再走山間小路。卻，再的意思。

綠陰：蒼綠的樹陰。陰，樹陰。

不減：并沒有少多少，差不多。

黃鹂（lí）：黃莺。

【譯文】

梅子黃透了的時候，天天都是晴和的好天氣，乘小舟沿着小溪而行，走到了小溪的盡頭，再改走山路繼續前行。山路上蒼翠的樹，與來的時候一樣濃密，深林叢中傳來幾聲黃鹂的歡鳴聲，比來時更增添了些幽趣。

08

秋思

[唐] 張籍

洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重。

複恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。

【注釋】

家：一作“歸”。意萬重：形容思緒萬千。

行人：指送信的人。

開封：把封好的信拆開。

【譯文】

客居洛陽城中，秋風惹人相思。想寫一封家信，隻是思緒萬端，匆匆忙忙之間，如何寫進情感？信差剛要上路，卻又被我叫住。打開信封細看，是否還有遺漏。

09

石頭城

[唐] 劉禹錫

山圍故國周遭在，潮打空城寂寞回。

淮水東邊舊時月，夜深還過女牆來。

【注釋】石頭城：位于今南京市西清涼山上，三國時孫吳就石壁築城戍守，稱石頭城。後人也每以石頭城指建業。曾為吳、東晉、宋、齊、梁、陳六朝都城，至唐廢棄。今為南京市。故國：即舊都。石頭城在六朝時代一直是國都。周遭：環繞。淮水：指貫穿石頭城的秦淮河。舊時：指漢魏六朝時。女牆：指石頭城上的矮城。

【譯文一】

群山依舊，環繞着廢棄的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。淮水東邊，古老而清冷的圓月，夜半時分，窺視這昔日的皇宮。

【譯文二】

城的東、南、西三面，依舊綿亘着高低起伏的群山，它那虎踞龍盤的姿态并未改變；北面的江潮，依舊拍打着城根，而後帶着寂寞的心情退回。那聲音仿佛在歎惜，昔日的繁華已經化為烏有。從秦淮河東邊升起的，還是過去那輪月亮。見證曆史過後，在夜深人靜之際，又心戀戀地爬過凹凸的城牆，小心翼翼來窺探着什麼。

10

舟夜書所見

[清] 查慎行

月黑見漁燈，孤光一點螢。

微微風簇浪，散作滿河星。

【注釋】

舟夜書所見：夜晚在船上記下所看見的景象。書，記、寫。

漁燈：漁船上的燈火。

孤光：孤零零的燈光。螢：螢火蟲，比喻燈光像螢火蟲一樣微弱。

風簇浪：風吹起了波浪。簇，聚集，簇擁。

【譯文】

漆黑之夜不見月亮，隻見那漁船上的燈光，孤獨的燈光在茫茫的夜色中，像螢火蟲一樣發出一點微亮。微風陣陣，河水泛起層層波浪，漁燈微光在水面上散開，河面好像撒落無數的星星。

11

逢雪宿芙蓉山主人

[唐] 劉長卿

日暮蒼山遠 ，天寒白屋貧 。

柴門聞犬吠 ，風雪夜歸人 。

【注釋】

逢：遇上。

宿：投宿；借宿。

芙蓉山主人：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，這裡大約是指湖南桂陽或甯鄉的芙蓉山。主人，即指留詩人借宿者。這首詩通過雪夜借宿山村的情形，巧妙地寫出山村景象與農家生活。

日暮：傍晚的時候。

蒼山遠：青山在暮色中影影綽綽顯得很遠。蒼：青色。

白屋：未加修飾的簡陋茅草房。一般指貧苦人家。

犬吠：狗叫。

夜歸人：夜間回來的人。

【譯文】

暮色降山蒼茫愈覺路途遠，天寒冷茅草屋顯得更貧困。柴門外忽傳來犬吠聲聲，風雪夜回宿家的家人回來了。

12

江畔獨步尋花（其一）

[唐] 杜甫

江上被花惱不徹，無處告訴隻颠狂。

走覓南鄰愛酒伴，經旬出飲獨空床。

【注釋】

江：指作者在成都的草堂邊的浣花溪。獨步：獨自散步。

徹：已，盡。

颠狂：放蕩不羁。颠，即“癫”。

南鄰：指斛斯融。詩原注：“斛斯融，吾酒徒。”

旬：十日為一旬。

【譯文】

我被江邊上的春花弄得煩惱不堪，無處講述這種心情隻好到處亂走。來到南鄰想尋找酷愛飲酒的夥伴，不料他床已空十天前便外出飲酒。

13

夜雪

[唐] 白居易

已訝衾枕冷，複見窗戶明。

夜深知雪重，時聞折竹聲 。

【注釋】

訝：驚訝。衾（qīn）枕：被子和枕頭。

重：大的意思，指雪下的很大。

折竹聲：指大雪壓折竹子的聲響。

【譯文】

實在驚訝今夜的寒冷，被子枕頭竟然冰涼，又見窗外一片通明。夜深了，知道這是外邊下了大雪，不時聽到厚厚積雪壓斷樹枝的聲音。

14

春夜洛城聞笛

[唐] 李白

誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。

【注釋】

洛城：即洛陽城，今河南省洛陽市。

玉笛：華美的笛，玉制或鍛玉的笛子。暗飛聲：因笛聲在夜間傳來，故雲。

滿：此處作動詞用，傳遍。

聞：聽；聽見。

折柳：即《折楊柳》笛曲，樂府“鼓角橫吹曲”調名。胡仔《苕溪漁隐叢話》：“《樂府雜錄》雲：‘笛者，羌樂也。古曲有《折楊柳》《落梅花》。’故谪仙《春夜洛城聞笛》雲：‘誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。此夜曲中聞《折柳》，何人不起故園情？’杜少陵《吹笛詩》：‘故園楊柳今搖落，何得愁中曲盡生？’王之渙雲：‘羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。’皆言《折柳曲》也。”一方面内容多寫離情别緒，一方面又暗含一種習俗：人們臨别時折柳相贈。柳，暗指“留”。

故園情：懷念家鄉的情感。故園，指故鄉，家鄉。

【譯文】

是誰家的庭院，飛出幽隐的玉笛聲？融入春風中，飄滿洛陽古城。客居之夜聽到《折楊柳》的樂曲，誰又能不生出懷戀故鄉的深情？

15

拜新月

[唐] 李瑞

開簾見新月，便即下階拜。

細語人不聞，北風吹裙帶。

【注釋】

拜新月：唐教坊曲名。拜新月起源于遠古對月亮的崇拜，但在唐代才正式形成風俗。拜新月的時間是在七夕（農曆七月初七）或中秋節之夜。古代婦女拜新月是為了祈求夫妻團圓、幸福長壽。拜，叩拜。

開簾：撩開門簾。

即：立即。

細語：指少女對月喃喃細語，悄悄傾訴心裡的話。古代有月下老人主管人間婚姻的傳說。

【譯文】

卷起低垂的簾兒，哦，一輪新月， 瑩瑩潔潔倚在窗外，急急蹑下台階，雙手合在胸前，深深地拜。庭院呦，悄然無人，獨自含羞含情，對着新月細語喃喃，隻有微微的寒風，不時地飄起，那盈盈纖柔的裙帶。

16

望洞庭湖

[唐] 劉禹錫

湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。

遙望洞庭山水翠，白銀盤裡一青螺。

【注釋】

洞庭：在湖南省北部，長江南岸。湖中有不少小山，最有名的是君山。

相和：相互映襯。

和：和諧，這裡指水色與月光融為一體。

潭面：指湖面。潭，水很深的湖。

鏡未磨：古人的鏡子用銅制作、磨成。這裡一說是水面無風，波平如鏡；一說是遠望湖中的景物，隐約不清，如同鏡面沒打磨時照物不清楚。兩說均可。

白銀盤：形容洞庭湖。

青螺：青綠色的螺殼。螺是一種軟件動物，體外有螺旋形硬殼。青黑色的螺形的墨，古代婦女用以畫眉。這裡是用來形容洞庭湖中的君山。

【譯文】

洞庭湖的水光與秋月交相融和，水面波平浪靜就好像銅鏡未磨。遠遠望去洞庭湖山水一片翠綠，恰似白銀盤子托着青青的田螺。

17

竹裡館

[唐] 王維

獨坐幽篁裡，彈琴複長嘯。

深林人不知，明月來相照。

【注釋】

竹裡館：辋川别墅勝景之一，房屋周圍有竹林，故名。

幽篁（huáng）：幽深的竹林。

長嘯（xiào）：撮口而呼，這裡指吟詠、歌唱。古代一些超逸之士常用來抒發感情。魏晉名士稱吹口哨為嘯。

深林：指“幽篁”。

相照：與“獨坐”相應，意思是說，左右無人相伴，唯有明月似解人意，偏來相照。

【譯文】

我獨自坐在幽深的竹林，一邊彈琴一邊高歌長嘯。沒人知道我在竹林深處，隻有明月相伴靜靜照耀。

18

蟬

[唐] 虞世南

垂緌飲清露，流響出疏桐。

居高聲自遠，非是藉秋風。

【注釋】

垂緌（ruí）：古代官帽打結下垂的部分，蟬的頭部有伸出的觸須，形狀好像下垂的冠纓。也指蟬的下巴上與帽帶相似的細嘴。清露：清純的露水。飲清露：古人認為蟬生性高潔，栖高飲露，其實是刺吸植物的汁液。

流：發出。流響：指蟬長鳴不已，聲音傳的很遠。疏桐：高大的梧桐。

居高：指栖息在高處，語意雙關。

藉（jiè）：憑借、依賴。

【譯文】

蕭疏梧桐之上，蟬兒低飲清露，蟬聲清脆響亮，回蕩樹林之間。身居高枝之上，可以傲視群蟲，不用借助秋風，傳聲依然遙遠。

19

易水送别

[唐] 駱賓王

此地别燕丹，壯士發沖冠。

昔時人已沒，今日水猶寒。

【注釋】

易水：河流名，也稱易河，位于河北省西部的易縣境内，分南易水、中易水、北易水，為戰國時燕國的南界。此地曾是荊轲刺秦時燕太子丹送别荊轲之處。《戰國策·燕策三》：“風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不複還。”

此地：這裡指易水岸邊。别燕丹：指的是荊轲作别燕太子丹。

壯士：意氣豪壯而勇敢的人。這裡指荊轲。發沖冠：形容人極端憤怒，因而頭發直立，把帽子都沖起來了。冠，帽子。

昔時：往日，從前。人：一種說法為單指荊轲，另一種說法為當時在場的人。沒（mò）：即“殁”，死。

水：指易水之水。

猶：仍然。

【譯文】

在此地離别了燕太子丹，壯士荊轲憤怒頭發沖冠。昔日的英豪人已經長逝，今天這易水還那樣凄寒。

20

中秋夜

[唐] 李峤

圓魄上寒空，皆言四海同。

安知千裡外，不有雨兼風？

【注釋】

圓魄：指中秋圓月 。

安知：哪裡知道。

雨兼風：急風和暴雨

【譯文】

天上升起一輪明月，都說每個地方都是一樣的月色。哪裡知道遠在千裡之外，就沒有急風暴雨呢？

21

山中

[唐] 王勃

長江悲已滞，萬裡念将歸。

況屬高風晚，山山黃葉飛。

【注釋】

滞（zhì）：淹留。一說停滞，不流通。

萬裡：形容歸程之長。念将歸：有歸鄉之願，但不能成行。

況屬：何況是。屬：恰逢，正當。

高風：山中吹來的風。一說即秋風，指高風送秋的季節。

【譯文】

長江向東滾滾而去，我也在外滞留太久。故鄉遠隔萬裡，令我時時思念。何況秋風已經勁吹，山山飄零枯黃秋葉。

22

渡雙江

[唐] 宋之問

嶺外音書斷，經冬複曆春。

近鄉情更怯，不敢問來人。

【注釋】

漢江：漢水。長江最大支流，源出陝西，經湖北流入長江。嶺外：五嶺以南的廣東省廣大地區，通常稱嶺南。唐代常作罪臣的流放地。書：信。來人：渡漢江時遇到的從家鄉來的人。

【譯文】

流放嶺南與親人斷絕了音信，熬過了冬天又經曆一個新春。越走近故鄉心裡就越是膽怯，不敢打聽從家那邊過來的人。

23

乞巧

[唐] 林傑

七夕今宵看碧霄，牽牛織女渡河橋。

家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬條。

【注釋】

乞巧：古代節日，在農曆七月初七日，又名七夕。

碧霄：指浩瀚無際的青天。

幾萬條：比喻多。

【譯文】

七夕晚上，望着碧藍的天空，就好像看見隔着“天河”的牛郎織女在鵲橋上相會。家家戶戶都在一邊觀賞秋月，一邊乞巧（對月穿針），穿過的紅線都有幾萬條了。

24

蠶婦

[北宋] 張俞

昨日入城市，歸來淚滿巾。

遍身羅绮者，不是養蠶人。

【注釋】

蠶婦：養蠶的婦女。蠶，一種昆蟲，吐出的絲是重要的紡織原料，主要用來紡織綢緞。

市：做買賣或買賣貨物地方。這裡是指賣出蠶絲。

巾：手巾或者其他的用來擦抹的小塊布。

遍身：全身上下。

羅绮（qǐ）者：指身穿绮羅的人。羅绮，純絲織品，有花紋，此指絲綢做的衣服。羅，素淡顔色或者質地較稀的絲織品。绮，有花紋或者圖案的絲織品。

【譯文】

昨天進城賣蠶絲，回來的時候眼淚沾濕了汗巾。那些身上穿着绫羅綢緞的人，都不是養蠶的人。

25

故别離

[唐] 孟郊

欲别牽郎衣，郞今到何處？

不恨歸來遲，莫向臨邛去。

【注釋】

古别離：新樂府歌曲名。

臨邛：唐代郡縣名，蜀中商業重鎮，今四川邛崃。《史記·司馬相如列傳》：臨邛的富豪卓王孫之女卓文君新寡，司馬相如以琴心挑之，因私奔相如。故古代詩文多以臨邛為花花世界。

【譯文】

臨近分别的時候牽着止夫的衣服問道：這次你到哪兒去？我不會責怪你回來遲了，你千萬不要到臨邛那裡去。

26

夜雨

[唐] 白居易

早蛩啼複歇，殘燈滅又明。

隔窗知夜雨，芭蕉先有聲。

【注釋】

蛩（qióng）：蟋蟀。蟋蟀晴則鳴，雨則歇。

殘燈：油将盡的燈。

【譯文 】

蟋蟀的叫聲時斷時續，一盞殘燈熄滅又重新點亮。隔着窗戶也知道夜裡下雨，芭蕉葉上先傳出淅淅瀝瀝的雨聲。

27

遺愛寺

[唐] 白居易

弄石臨溪坐，尋花繞寺行。

時時聞鳥語，處處是泉聲。

【注釋】

遺愛寺：寺名，位于廬山香爐峰下。

弄：在手裡玩。

鳥語：鳥鳴聲。

【譯文】

手裡玩賞着奇麗的彩石，面對着潺潺的溪水觀賞。繞着寺旁那彎彎的小徑，探尋着絢麗多姿的野山花。百靈聲聲脆，婉轉歌唱。泉水咚咚響，脈脈流淌。

28

十一月四日風雨大作（其一）

[宋] 陸遊

風卷江湖雨暗村，四山聲作海濤翻。

溪柴火軟蠻氈暖，我與狸奴不出門。

【注釋】

溪柴：若耶溪所出的小束柴火。

《十一月四日風雨大作》詩意圖

蠻氈：中國西南和南方少數民族地區出産的毛氈，宋時已有生産。宋範成大《桂海虞衡志·志器》：“蠻氈出西南諸番，以大理者為最，蠻人晝披夜卧，無貴賤，人有一番。”

狸奴：指生活中被人們馴化而來的貓的昵稱。

【譯文】

天空黑暗，大風卷着江湖上的雨，四周的山上嘩嘩大雨像巨浪翻滾之聲。溪柴燒的小火和裹在身上的毛氈都很暖和，我和貓兒都不願出門。

29

十一月四日風雨大作（其二）

[宋] 陸遊

僵卧孤村不自哀，尚思為國戍輪台。

夜闌卧聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。

【注釋】

僵卧：直挺挺地躺着。這裡形容自己窮居孤村，無所作為。僵，僵硬。

孤村：孤寂荒涼的村莊。

不自哀：不為自己哀傷。

思：想着，想到。

戍（shù）輪台：在新疆一帶防守，這裡指戍守邊疆。戍，守衛。輪台：在今新疆境内，是古代邊防重地。此代指邊關。

夜闌（lán）：夜深。

風吹雨：風雨交加，和題目中“風雨大作”相呼應；當時南宋王朝處于風雨飄搖之中，“風吹雨”也是時局寫照，故詩人直到深夜尚難成眠。

鐵馬：披着鐵甲的戰馬。

冰河：冰封的河流，指北方地區的河流。

【譯文】

我直挺挺躺在孤寂荒涼的鄉村裡，沒有為自己的處境而感到悲哀，心中還想着替國家防衛邊疆。夜将盡了，我躺在床上聽到那風雨的聲音，迷迷糊糊地夢見，自己騎着披着鐵甲的戰馬跨過冰封的河流出征北方疆場。

30

六月二十七日望湖樓醉書

[宋] 蘇轼

黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。

卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。

【注釋】

望湖樓：古建築名，又叫看經樓。位于杭州西湖畔，五代時吳越王錢弘俶所建。翻墨：打翻的黑墨水，形容雲層很黑。醉書：飲酒醉時寫下的作品。遮：遮蓋，遮擋。白雨：指夏日陣雨的特殊景觀，因雨點大而猛，在湖光山色的襯托下，顯得白而透明。忽：突然。水如天：形容湖面像天空一般開闊而且平靜。跳珠：跳動的珍珠，形容雨大勢急。

卷地風來：指狂風席地卷來。又如，韓退之《雙鳥》：“春風卷地起，百鳥皆飄浮。”六月二十七日：指宋神宗熙甯五年（1072）六月二十七日。

【譯文】

烏雲上湧，就如墨汁潑下，卻又在天邊露出一段山巒，大雨激起的水花如白珠碎石，飛濺入船。忽然間狂風卷地而來，吹散了滿天的烏雲，而那西湖的湖水碧波如鏡，明媚溫柔。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!