《約客》
——宋·趙師秀
黃梅時節家家雨, 春早池塘處處蛙。
有約不來過夜半, 閑敲棋子落燈花。
譯文一:
梅時節,家家戶戶都被裹在蒙蒙雨霧中,長滿青草的池塘一帶,到處是一片蛙聲。夜已過半,(詩人)約好的客人還不見到來,隻得對着棋盤獨自推敲,不知不覺間燈花都落了。
譯文二:
梅子黃時,家家戶戶都籠罩在煙雨之中; 遠遠近近那長滿青草的池塘裡,傳出蛙聲陣陣。 已約請好的客人說來卻還沒有來,時間一晃就過了午夜;我手拿棋子輕輕地敲擊着桌面,等着客人,隻看到燭芯隔一會兒就落下一截……
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!