tft每日頭條

 > 生活

 > 卧底到底是什麼樣的

卧底到底是什麼樣的

生活 更新时间:2024-12-23 10:37:41

卧底一詞,應該早就有了,估計是方言,甚至可以說,是土匪或者江湖上的黑話。卧底一詞的意思類似于潛伏,長久以來,暗中流行于混迹江湖的黑道人士之間。

卧底到底是什麼樣的(一詞是怎麼來的)1

現在人們常說卧底

卧底,用字傳神,且在意思表達上較為古奧,所以,其最初的來曆,應該是有點兒年頭了。上世紀九十年代,在港産片中率先使用“卧底”一詞,應該是受到了江湖黑話的啟發,從而,使得卧底一詞一炮走紅。

粵語是口語化的語言,含有大量形象化的俚語。比如,撲街一詞,就是倒斃馬路的意思了。說你撲街啦,就是詛咒或者挪谕你橫死街頭。所以,粵語中出現大量的諸如卧底之類的詞彙,是很正常的。

江湖黑話,起源于唐代,也叫切口、唇口等,其實就是生活中的隐語。其目的很簡單,就是為了保密。即使你聽到了,也弄不明白他們對話的真正意思。

江湖黑話的一大特點是,在講話時故意拐一個彎。比如,殺叫青,因為,過去寫字用的竹簡在使用前需要去除水分,即殺青(鞣制茶葉也是如此)。再比如,打聽叫耳目,這個就更好理解了。

卧底一詞,按照古代的正式用語,一般叫細作(偷偷摸摸地幹不可告人的精細活),這是唐代的說法,再往前叫諜。諜,間也,即挑撥離間的間,所以,諜也叫做間諜。

在北方,也有卧底一詞。在周立波的小說《暴風驟雨》一書中,大量使用東北土語,其實,這些大碴子味的用語,其中的大部分也是來源于胡子(土匪)的黑話。書中是這樣寫的:

(土改隊長蕭隊長)好像提醒郭全海似地說道:“你說這屯子裡有沒有卧底的壞根?”......(郭全海)反問一句:“你說啥呀?”“這屯子有沒有暗胡子?”

可見,就算是早年間的東北的一般貧苦農民,猛地一聽,也不一定知道卧底是什麼意思。按照《說文解字》的說法:

卧,休也。從人、臣,取其伏也。

原意是,臣子伏在幾案上休息。注意,卧不同于眠,卧的時候人可以是警醒的。所以,卧底就常用來指埋伏下來充當内應的意思。

現在,随着影視劇的普及,卧底的意思已經廣為人知,卧底也就成為一大俗語了。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved