尋夢環遊記引人深思的問題-tft每日頭條

尋夢環遊記引人深思的問題

生活更新时间:2024-11-27 14:43:23

今天，拾部君在頭條問答欄目看到了這樣一個問題。

尋夢環遊記引人深思的問題（解讀尋夢環遊記）1

作為《尋夢環遊記》的忠實擁趸，拾部君興起之下就作出了自己的回答，也覺得這份回答能夠給更多的人帶來一點的幫助，

因此就改變成了這樣一篇文章，希望讓更多的人能夠認識到皮克斯這一本世紀最偉大的動畫制作工廠，在為自己作品譯名時并不會是“胡來”的，每一部作品都有其内在的深刻意義。

尋夢環遊記引人深思的問題（解讀尋夢環遊記）2

下面就是拾部君的回答，希望能夠給你們帶來一點幫助。

皮克斯電影的中文譯名都有這麼一個固定套路的，《***環遊記》《***總動員》，有些朋友覺得這些名字還不如英文原名好，但在拾部君看來，這是一種偏見而已。

《超人總動員》，《海底總動員》這些作品我就不多說了，應為大多側重在“歡樂”的層面，是一家人其樂融融的休閑看點，因此這樣的譯名也是恰到好處。

而看回《飛屋環遊記》和《尋夢環遊記》，咋看一眼确實有點老土，但繼續細嚼一番，難道發現不起其中的深刻意味嗎？

尋夢環遊記引人深思的問題（解讀尋夢環遊記）3

就拿《尋夢環遊記》來說，整部動畫講述的就是一名“叛逆青年”為追逐音樂夢而到來地下世界，開展了一場異彩紛呈的曆險故事。這就是“尋夢”。

尋夢環遊記引人深思的問題（解讀尋夢環遊記）4

其次，在這一“尋夢”過程中認識到了自己的沖動盲目，導緻家人無端端承受到了苦難，并最終作出對夢想放棄的行動，最終回到家人的身邊。這一去一回，在物理位置上就構成了一個圓環狀，意為“環遊”。

尋夢環遊記引人深思的問題（解讀尋夢環遊記）5

内在的心境思想也是如此，曾曾祖母從最初因為音樂而與曾曾祖父走到一起，到過來因為音樂而與他分離，并在此後制定了後輩世代嚴禁接觸音樂的規定，

尋夢環遊記引人深思的問題（解讀尋夢環遊記）6

直到最後覺悟到自己的苦痛并不應當由後輩來承擔，兼且認識到自己其實依然滿載對音樂的愛意。這就是情感維度上的圓環，同樣意為“環遊”。

尋夢環遊記引人深思的問題（解讀尋夢環遊記）7

最後，你說到這部動畫的核心在于“記憶”，這在名字上面也有對應，那就是“遊記”這二字----“遊”代表着生平的曆險，“記”則在于回顧記錄這一動作。兩者合一，則為“對生平曆險的回顧和記錄”，這難道不就是“記憶”嗎？

尋夢環遊記引人深思的問題（解讀尋夢環遊記）8

“願您出走大半生，歸來仍是少年”。

其中“出走”與“歸來”正是拾部君對《尋夢環遊記》這部動畫譯名的理解。

希望你們也能夠愛上這部動畫。

喜歡的朋友可以關注本公衆号，關鍵的詞語是“尋夢”

尋夢環遊記引人深思的問題（解讀尋夢環遊記）9

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活骨折就一定要做手術嗎
中國中醫科學院西苑醫院孫建峰剛剛做完兩台高齡病人連台手術下來，病房門口等我的病人迫不及待的掏出片子，“孫大夫，你給看看，這兩天跑了兩個大醫院都說手術，你看看能有辦法不手術嗎？”44歲♀滑雪摔傷緻桡骨遠端骨折桡骨遠端骨折，手術，不手術？仁者見... 2023-02-27
生活青雲志第二季總共有幾集
電視劇《青雲志》第一季即将于11月8日迎來大結局了，不少網友好奇《青雲志》第二季什麼時候播出?在哪個台播?周幾更新?一共多少集?《青雲志》第二季演是原班人馬嗎?《青雲志》第二季中碧瑤會複活嗎?張小凡結局究竟和誰在一起了?下面小編就帶大家一起... 2023-01-12
生活怎麼才能在快手直播籃球比賽
“這個鞋子側面做的是刺繡工藝，再加上環保材料包裹在側面，打籃球的時候更加穩固、緊實感，安全感滿滿。”半夜11點，喬丹官方直播間仍運轉不停，身穿球衣的主播手持品牌爆款“毒牙”運動鞋，正進行着細緻講解。為了展示球鞋的高彈力，他拿過一旁的籃球，表... 2023-02-24
生活守株待兔的寓意
守株待兔的寓意?守株待兔的寓意是：人應主動努力，不要對任何僥幸的事情抱有幻想通常用來比喻妄想不勞而獲，或死守狹隘的經驗，不知變通相傳宋國有一農民，發現一隻兔子撞死在他田邊的樹根上，從此便不再種地，等着再有一隻兔子撞上去，今天小編就來說說關于... 2022-07-14
生活家裡燈壞了自己怎麼修
現在如果家裡的燈壞了的話，找個人來換燈是很難的，因為很多人都不知道應該怎麼換，而且如果正好在夜裡壞了那也找不到合适的人來幫忙，多學點技巧總是好的，自己如果能把壞了的燈修好，就不用再麻煩别人啦！今天我們就來學學燈具壞了如何維修。家中的led燈... 2023-02-05
生活路飛和明哥打是什麼事件
相信很多觀衆都有看德雷斯羅薩篇吧，畢竟裡面的明哥實在太酷了，面對路飛的四檔居然果實覺醒了，滿地的絲線簡直帥到沒朋友，但是最終的結果是明哥被路飛的四檔所打敗，明哥的慘敗，就能讓力庫王重新奪回自己國家的王位，而明哥也被送進監獄，但是其結果真的這... 2022-11-26
生活酸甜排骨最正宗的做法
酸甜排骨最正宗的做法?食材：排骨适量，菠蘿适量，彩椒适量，洋蔥适量，接下來我們就來聊聊關于酸甜排骨最正宗的做法?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!酸甜排骨最正宗的做法食材：排骨适量，菠蘿适量，彩椒适量，洋蔥适量。排骨洗完之後切成塊狀，在... 2022-08-05
生活安卓微信又更新ios又該哭了
微信最近迎來内測更新，安卓和iOS雙端同時升級到8.0.27版本。其中安卓版連升兩級，版本号跳過8.0.26，直接來到8.0.27。本次微信内測版更新，又帶來哪些新功能呢？下面我們一起來看看。iOS微信8.0.27内測版本次iOS微信内測，... 2023-01-20
生活全自動波輪洗衣機水位開關有幾種
波輪全自動洗衣機進水閥（電磁閥）的規格（通用型）FCD180A或者是FCD270A。外絲扣的外徑是26毫米，接塑料管的接口是16毫米。圖一圖二圖三圖四圖五，兩個引腳有墊片, 2023-03-22
生活談談你的不足和以後努力的方向
來源：【中國教育報】01改變自己會痛苦，不改變自己會吃苦不抗拒改變、不用陳舊的方式去處理新問題，是一個人走向成熟的标志。很多時候，隻是一個細節的改變，都會給你帶來極大的正向反饋。當你開始改變自己的舊思維，拓展自己的眼界，你會迎來更廣闊的天空... 2023-02-04
生活市淨率估值法的計算公式
市淨率估值法的計算公式?經濟日報-中國經濟網北京8月14日訊(記者郭子源)針對投資中十分重要的“企業估值”環節，此前生财君為大家介紹了“市盈率估值法”，今天，我們再來看一看如何用“市淨率”指标進行企業估值，我來為大家科普一下關于市淨率估值法... 2023-03-14
生活戰“疫”
來源：交彙點新聞客戶端交彙點訊馳援湖北，白衣天使是最美逆行者，而後方親人們的支持，給了他們無窮的動力。為了讓更多人記住這場“戰疫”中的真情故事，新華日報、交彙點新聞、江蘇省電影家協會、江蘇省藝術語言學會等單位聯手喜馬拉雅，推出“戰疫·兩地書... 2023-02-24
生活小溪塔森林公園郁金香花海
“花仙子”與郁金香記者龍在全攝重慶商報-上遊财經記者付勖重慶商報訊3月18日，沙坪壩太寺垭森林公園将迎來歌樂山國際慢城首屆郁金香節，上百萬株來自荷蘭的郁金香将在公園内與市民見面。此次郁金香節規模宏大，公園方專門從荷蘭引進了百萬株郁金香。其中... 2022-10-24
生活黑白無常的由來真實故事
黑白無常的由來真實故事?1，我來為大家科普一下關于黑白無常的由來真實故事?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!黑白無常的由來真實故事1月黑風高夜，殺人放火天。吏部尚書何知敬家走水了，火光伴着煙霧，彌漫在濃稠的夜色之中。禦林軍趕到時，火勢... 2023-01-21
生活華為p30芯片怎麼樣
3月26日，華為在法國巴黎發布了今年的首款旗艦手機P30系列，其再次刷新DxOMark排行榜，以及「望遠鏡」、「夜視儀」一樣的拍照能力讓人印象深刻。對于很多人來說，唯一的問題就是多少錢可以買到了。4月11日，華為在上海的發布會上正式公布了這... 2023-03-22
生活往事如風平淡如水
往事如風，人生如夢中國雅茶文化公益平台訊：往事如風，人生如夢，不知不覺，又到夏的季節。夏天的腳步總是來得有些慢，似乎是有遲到的感覺，而此時炎夏的熱力還依然十足，仿佛還在春天，是春的不舍，還是不舍得春天，其實無需自問，都是因為你我對春天的留戀... 2023-02-04
生活 320元一斤的菜
這菜，在菜場看見從不還價，婆婆誇我會買，20元一斤，補血養顔。我從小就特别喜歡吃魚，平時隔三差五就要買點魚吃，剛好我和我老公也都特别喜歡吃魚。魚的種類很多，每種魚的營養價值和口感也有很大的區别。這菜，在菜場看見從不還價，婆婆誇我會買，20元... 2023-01-16
生活 kvm切換器可以單獨切換鼠标和鍵盤
過去一年，廣東一直為其他省加油，沒想到2021年夏天，廣東一覺醒來就是直接進入總決賽，面對殘酷的現實和無情的病毒，作為上班狗的我為了不給社會添亂，也不給國家惹麻煩，隻能選擇更好的居家辦公方式。因為居家辦公，家中PC也需要進行相應的改造，開發... 2023-01-21
生活經常使用空氣炸鍋會緻癌嗎
經常使用空氣炸鍋會緻癌嗎?空氣炸鍋使用空氣炸鍋做出來的“乳鴿”，今天小編就來說說關于經常使用空氣炸鍋會緻癌嗎?下面更多詳細答案一起來看看吧!經常使用空氣炸鍋會緻癌嗎空氣炸鍋使用空氣炸鍋做出來的“乳鴿”。名醫解惑健康有約工作室&都市新聞研編組... 2022-10-19
生活 nba球員都吃啥
每一個行業相信都有自己的“黑話”吧，這種黑話隻有對這個行業有所了解的人能聽懂，而毫不了解的小白聽了隻會一頭霧水。NBA在中國發展這麼多年，也有了不少的球迷基礎，因此，NBA球迷在論壇讨論時也發展出自己的一套“黑話”，隻有對NBA或者籃球有所... 2022-11-11
生活質粒與目的基因連接得到幾種重組質粒
質粒與目的基因連接得到幾種重組質粒?質粒與目的基因連接得到2種重組質粒，我來為大家科普一下關于質粒與目的基因連接得到幾種重組質粒?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!質粒與目的基因連接得到幾種重組質粒質粒與目的基因連接得到2種重組質粒。... 2022-06-10
生活做好新時代對口援疆工作
來源：人民網－新疆頻道從2019年12月26日新一批援疆骨幹進疆交接工作開始，河北省第九批援疆幹部人才臨時黨委副書記、省援疆前方指揮部副指揮長、巴州副州長王成同志憑着對黨的事業強烈的責任感和奉獻邊疆、建設邊疆的大愛情懷，牢記初心使命，服從大... 2023-03-12
生活夏天的風歐陽娜娜完整版
夏天的風歐陽娜娜完整版?當第一縷夏風吹進花草叢中，她使花草頓時翩翩起舞，随風搖曳，傳出了一陣陣濃郁的花香以下是小編收集的關于《夏天的風作文》，僅供大家閱讀參考!夏天的風作文夏天的烈日炙烤着大地，路上的行人有氣無力地走着，整個城市都籠罩在悶熱... 2023-01-27
生活導數題中常用的放縮不等式
, 2022-11-24
生活徐悲鴻最全畫馬集
開張天岸馬，奇逸人中龍-----------徐悲鴻再傳弟子楊主旺畫馬賞評文/李望深“乾，天行健，君子當自強不息。時乘六龍以禦天。坤，地勢坤，君子以厚德載物。元亨，利牝馬之貞。”——《易經》行天者莫若龍，行地者莫若馬。龍行天是為陽，馬行地是為... 2023-03-21
生活山西的各個市排名
山西是我國華北地區重要的省份，目前擁有11個地級市，常住人口3480萬人。這11個地級市中，有些城市知名度較高，有些則相對低調一些。那如果分成4個檔次，哪些城市會排名靠前呢？下面讓我們來認識一下吧：1、太原、大同：太原是山西省會城市，知名度... 2023-01-03
生活心房撲動呈4:1房室傳導什麼意思
1.房撲：房撲本身不産生症狀，但心率快時出現心悸、呼吸困難、眩暈等症狀。聽診心跳快而均齊。2.房顫：有無症狀決定于心室率及有無心衰，心率快時有心悸、氣促、心前區壓迫感等。心律絕對不齊脈率不一緻。3.室撲或室顫：一旦出現，病人神志很快喪失或抽... 2023-03-15
生活中國緻公黨入黨條件
中國緻公黨入黨條件?凡是歸僑、僑眷中的中上層人士和其他有海外關系的代表性人士，以及其他方面有代表性的中高級知識分子，承認并願意遵守中國緻公黨章程的，可以申請加入中國緻公黨（中國緻公黨章程—總綱第一章第一條之規定），今天小編就來說說關于中國緻... 2022-06-06
生活北京50個重點商圈是哪些
北京發展速度之快，實在驚人。6環之内，各大商圈的發展也是十分迅猛，而且均衡分布于各區。今天小編就整理了北京當下的各大商圈，看看你們都是混哪片兒的！西單商業圈（點擊下方文字，可展開更多精彩内容）西單，是北京市西城區的一個以商業為主的街區。西單... 2023-01-26
生活成都七中在清華北大受歡迎程度
一說到成都七中，很多人贊不絕口，因為成都七中實在太厲害了，基本代表了四川高中的最高水平。最近有人在網上提出問題，成都七中的水平究竟如何？立刻引來了衆多網友的熱議，其中一位網友回答非常精準：七中10多個分校，你指的是哪個？仔細算來，挂七中的學... 2022-11-14

tft每日頭條

> 生活

> 尋夢環遊記引人深思的問題

尋夢環遊記引人深思的問題

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注