敬請關注“朱葉說”，美文美情，與子同好！

風雨潇潇，空宅凄冷，您若歸來，我怎能不歡喜？

風雨

詩經·國風·鄭風

風雨凄凄，雞鳴喈喈（jiē ）。既（已經）見君子，雲（語助詞）胡（怎麼）不夷（平，指心情從焦慮到平靜）。

風雨潇潇，雞鳴膠膠。既見君子，雲胡不瘳（chōu 愁思萦懷的心病消除）。

風雨如晦，雞鳴不已。既見君子，雲胡不喜。

譯文

風雨凄凄，雞鳴聲聲。已經見到你，怎麼不神怡。

風雨凄凄，雞鳴聲聲。已經見到你，怎會有愁思。

風雨如晦，雞鳴不息。已經見到你，怎能不歡喜。

一直很喜歡這首詩，無他，情景交融，韻味十足。風雨之夜，吟唱涵詠，在惆怅中又有欣喜，實在深得我心。

《風雨》的主旨，有兩說：一為“夫妻團聚”或者“情人重逢”說，《詩集傳》中朱熹所言：“風雨晦明為淫奔之詩”；一為漢代經生的“亂世思君”說。“風雨”便象征亂世，“雞鳴”便象征君子不改其度，“君子”指地位高德行好之君子。《毛詩序》曰：“《風雨》，思君子也。亂世則思君子不改其度焉。”

君子，在中國傳統文化中，主要有三層涵義：一是指統治階級成員，包括君王、諸侯、以及公卿士大夫，着重強調地位的崇高，如《魏風·伐檀》:“彼君子兮，不素餐兮”；二為女子對丈夫或者情人的稱呼，如，《衛風·淇奧》“有匪君子，如切如磋”，又如《召南·草蟲》“未見君子，憂心忡忡”；三被賦予了道德的含義，指人格高尚、道德品行兼好之人，如《荀子·勸學》“君子博學而日叁省乎己，則知明而行無過矣”。

我想，這首詩就是妻子思念丈夫的樸實之辭吧？詩歌沒有寫綿綿無盡的相思之苦，也沒有寫共剪窗燭的歡聚之樂，而是重章複沓渲染相見時一刹那間喜出望外之情。這相見的驚喜，又以情景烘托。風雨凄凄，天色陰晦，這是最讓人心情低落的日子。在這樣風雨如晦的惡劣天氣中，群雞似乎也感到不安，叽叽喳喳驚疑不定，“喈喈”“膠膠”“不已”，雞鳴聲由低至高，這又逐漸加深了女主人公的煩悶與孤寂。通過雞群的描寫，我們知道女主人公在家中，獨守空房。就在這愁緒滿懷的凄風苦雨中，在這愁思逐漸深重之中，突然，驚喜從天而降，魂牽夢萦的“君子”回來了！這叫女主人公如何不歡喜！于是，詩人重墨濃彩細膩描摹女主人公的心理變化。

“雲胡不夷”，乍見“君子”，焦慮頓解，憂愁消散；“雲胡不瘳”，驚喜之後，積思之病，完全痊愈，語氣至深；末章“雲胡不喜”，喜悅欣喜之情，溢于言表！

以相聚頃刻之間的心理描寫蘊痛苦漫長的思念過程，這是構思巧妙之一；以風雨凄凄的哀景反襯歡聚之樂，倍增其樂，這是本詩構思巧妙之二。

本詩對後世影響很大。陳子展先生認為《風雨》一詩的積極意義在于鼓勵人之為善不息，不改常度，造次不移，臨難不奪。

關注“朱葉說”，更多《詩經》品讀，我們一起長知識！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!