《西廂記》讀書筆記之一:
“日近長安遠”出自哪裡?是什麼意思?
“日近長安遠” 出自《世說新語·夙惠》。晉明帝(司馬紹)數歲,坐元帝膝上。有人從長安來,元帝問洛下消息,潸然流涕。明帝問何以緻泣,具以東度意告之。因問明帝:“汝意謂長安何如日遠?”答曰:“日遠,不聞人從日邊來,居然可知。” 元帝異之。
明日,集群臣宴會,告以此意,更重問之,乃答曰:“日近。”元帝失色曰:“爾何故異昨日之言邪?” 答曰 “舉目見日,不見長安。”
翻譯:晉明帝(司馬紹)才幾歲的時候,坐在父親元帝的腿上,有人從長安來,元帝問他洛陽那邊的消息,聽後流下了眼淚。明帝問父親為什麼哭泣,元帝就把晉朝東渡長江的意思仔細告訴了他,于是問他:“你說說長安和太陽哪一個更遠?” 明帝回答說:“太陽遠。沒聽說過有人從太陽那邊來,顯然可知太陽更遠。” 元帝對他的回答感到很驚異。
第二天元帝召集許多大臣舉行宴會,告訴群臣這些意思,再次問明帝。明帝回答說:“太陽近。” 元帝聽了臉色都變了,說:“你為什麼和昨天說的不一樣呢?” 明帝回答說:“擡頭就可以看見太陽,但是看不見長安。”
後來人們用“曰近長安遠”表示帝都遙遠難及,是一種對功名未遂的感歎。
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!