谷歌翻譯系統-tft每日頭條

谷歌翻譯系統

科技更新时间:2024-08-13 09:12:01

谷歌翻譯系統（聽說谷歌神經機器翻譯系統上線了）1

昨天陸續有一些報道稱，谷歌神經機器翻譯系統上線。

如果要解釋什麼是神經機器翻譯可能比較難，畢竟小編不是學理科的。但如果通俗易懂地來說，其實就是短語翻譯與整句翻譯的區别。普通的翻譯系統使用的是PBMT，也就是基于短語的翻譯方式。系統識别的是短語，而不是整句句子。而谷歌的神經機器翻譯系統（GNMT）能夠先識别整句句子，然後進行翻譯。據說谷歌的工作人員通過翻譯維基百科上的詞條，發現采用GNMT後翻譯的出錯率下降了55%到85%。

我們來看看目前谷歌翻譯與必應翻譯、百度翻譯之間的對比。

谷歌翻譯系統（聽說谷歌神經機器翻譯系統上線了）2

（谷歌翻譯）

谷歌翻譯系統（聽說谷歌神經機器翻譯系統上線了）3

（必應翻譯）

谷歌翻譯系統（聽說谷歌神經機器翻譯系統上線了）4

（百度翻譯）

僅以第一句為例，谷歌翻譯的語法非常準确，并沒有漏掉主語與定語之間的“is”，而必應與百度都忽略了這一語法問題。另外在第二句中，overcome直接作為動詞，而不是加to變成從句。縱觀整段文字的翻譯，谷歌的翻譯更通順且開始具備一定的章法，必應與百度則略顯粗暴了些，僅僅隻是看得懂的水平。

至于網上有人測試了谷歌翻譯“我要下班”“我要放學”出現意思完全相反的結果，今天我們驗證已沒有此問題，可能谷歌修複了一些漏洞吧。

谷歌翻譯系統（聽說谷歌神經機器翻譯系統上線了）5

（網友的測試）

谷歌翻譯系統（聽說谷歌神經機器翻譯系統上線了）6

（我們的測試）

相對于漢譯英，谷歌的英譯漢還存在一些問題，不如英文翻譯得那麼通順易懂。

谷歌翻譯系統（聽說谷歌神經機器翻譯系統上線了）7

（漢譯英，翻譯得很不錯）

谷歌翻譯系統（聽說谷歌神經機器翻譯系統上線了）8

（但将翻譯出來的結果再轉譯回中文，就不是那麼回事了）

再看看必應和百度的翻譯結果：

谷歌翻譯系統（聽說谷歌神經機器翻譯系統上線了）9

谷歌翻譯系統（聽說谷歌神經機器翻譯系統上線了）10

百度翻譯倒是意外的不錯，到底是我們中國人自己開發的嗎？再來看一組對比，還是一樣，先漢譯英，然後用英文依次比較谷歌、必應和百度的結果。

谷歌翻譯系統（聽說谷歌神經機器翻譯系統上線了）11

谷歌翻譯系統（聽說谷歌神經機器翻譯系統上線了）12

谷歌翻譯系統（聽說谷歌神經機器翻譯系統上線了）13

谷歌翻譯系統（聽說谷歌神經機器翻譯系統上線了）14

在這一組英譯漢方面，依然是百度最佳。

如此看來，精通漢語的到底還是我們中國人。當然，谷歌的進步也是一大突破，目前來看一些漢譯英已經和人類翻譯相差無幾，頗具實用性。各位還在苦惱做着英語作業的童鞋們，你知道該怎麼做了吧？

谷歌翻譯系統（聽說谷歌神經機器翻譯系統上線了）15

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

科技電腦開不了機風扇轉轉停停是為什麼
許多小夥伴們在工作中和日常生活都是會采用電腦上,有時大家會碰到電腦上風扇轉一下停一下無法開機的狀況,電腦上風扇轉一下停一下無法開機是什麼原因呢?下面就要我來告知大夥兒電腦上風扇轉一下停一下沒法開機該怎麼辦。電腦上風扇轉一下停一下無法開機的緣... 2022-12-10
科技消化系統是什麼意思
消化系統是什麼意思?消化系統(digestivesystem)由消化管和消化腺兩大部分組成消化管：包括口腔、咽、食管、胃、小腸（十二指腸、空腸、回腸）和大腸（盲腸、闌尾、結腸、直腸、肛管）等部，今天小編就來說說關于消化系統是什麼意思?下面更... 2022-06-24
科技微高清版教程
微高清版教程?種下一棵樹，收獲一抹綠，我來為大家科普一下關于微高清版教程?以下内容希望對你有幫助!微高清版教程種下一棵樹，收獲一抹綠一年接着一年幹，一代接着一代幹衆人拾柴火焰高，衆人植樹樹成林一鍬土一桶水，種下的是綠色樹苗，也是美麗未來總策... 2023-01-04
科技兒童快速記英語單詞的方法動畫
今天給大家準備了幼兒啟蒙英語幼兒英語速記動畫視頻~MP4格式66集~少兒階段，是孩子學英語的啟蒙階段，小學階段更是打基礎的關鍵。有的媽媽說，我家孩子對于英文字母倒是挺熟悉，但是背了不會用，也不會把字母和單詞聯系起來。孩子認識并掌握字母是學好... 2023-01-17
科技逆水寒鑄魂系統攻略
對于所有《逆水寒》玩家而言，最能讓人産生成就感和滿足感的不外乎兩個方面：1、打副本爆出了稀有時裝、稀有道具；2、遊戲角色總評分獲得提升。這其中第二點又最符合MMORPG類遊戲的特色，那就是玩家在遊戲中的角色養成，在整個2019年《逆水寒》官... 2023-03-11
科技我叫mt3手機版在電腦上怎麼玩
我叫MT4手遊是一款大型西方魔幻3DMMORPG手遊，已經在7月26日全平台上線了，那麼這款手遊怎麼在電腦上大屏暢玩呢，今天來教一下大家鼠标鍵盤操作我叫MT4手遊的方法。1、要在電腦上玩我叫MT4手遊，首選需要下載TCGames電腦玩手遊助... 2022-11-26
科技車載攝像頭安裝
車載攝像頭安裝?網絡攝像機、硬盤錄像機NVR(或者普通pc機加客戶端，适合家有台式電腦的普通用戶少量安裝)、交換機(需根據攝像頭數量和碼率進行調節，可采用供貨商的建議)硬盤、顯示器、網線、電源護套線、電源适配器(或12V直流開關電源)、攝像... 2022-10-18
科技樓房裝修開關插座怎麼接線
電路改造是重要的隐蔽工程之一，在施工中，電路改造的工序比較複雜，很容易會出現一些安全隐患，因此電路改造施工過程必須嚴格按規範進行。很多朋友在裝修的時候沒有考慮到入住後的實際需要，往往對電線插座的安裝掉以輕心。到了入住就後悔莫及。因此，裝修時... 2023-02-12
科技黑鲨公司成立于多少年
中國網科技3月18日訊據天眼查數據顯示，南昌黑鲨科技有限公司發生工商變更，吳世敏退出法定代表人、經理，但仍任董事長一職；新增羅語周為法定代表人、經理。此外，新增張小豹為董事。天眼查顯示，南昌黑鲨科技有限公司是黑鲨手機的運營主體，成立于201... 2023-01-18
科技平闆電腦價格與參數
近年來，智能手機功能越來越全，屏幕也越來越大，一度擠壓了平闆電腦的銷售份額。但在疫情之下，平闆電腦缺貨的消息卻不斷傳出。平闆電腦市場持續火熱缺貨成行業常态蘇甯易購深圳大區電腦辦公經營部采銷總監牛知路表示，受疫情影響，2020年他所負責的平闆... 2023-02-10
科技電源工作狀态分析
點擊【關注】金升陽科技頭條号，獲取更多電源電路知識摘要：本文簡述開關電源常見的應用環境，分析各種典型環境因素對電源産品的主要影響機理，推薦與應用環境相匹配的金升陽電源産品，提升電源在不同應用環境中的可靠性。關鍵字：開關電源、應用環境、金升陽... 2022-12-08
科技華為新系統和蘋果系統對比
華為新系統和蘋果系統對比?[閩南網]華為消費者業務CEO餘承東透露，華為面向下一代技術而設計的操作系統OS最快在今年秋天、最晚于明年春天将可能面市那麼華為自研的系統與市面上其他的系統有什麼不同呢?下面來和小編一起看看吧，我來為大家講解一下關... 2023-01-15
科技 wps表格常用的快捷鍵大全
WPSOffice是一款國産的辦公軟件套裝，有WPS文字、WPS表格和WPS演示三個闆塊，可以實現辦公軟件最常見的文字、表格、演示等多種功能，支持閱讀和輸出PDF文件，全面兼容MicrosoftOffice97-2019格式。想要熟練地使用... 2022-11-14
科技聯想thinkcentrem8092...
IT之家2月19日消息，聯想現已公布ThinkCentreM70sGen3主機，搭載了12代酷睿65W處理器，預計将在不久後上市。IT之家了解到，聯想ThinkCentreM70sGen3主機尺寸為93x298x340mm，可選i5-124... 2023-01-25
科技怎麼知道手機信号放大器有信号
#手機信号覆蓋#手機信号弱怎麼辦手機信号放大器價格手機信号覆蓋移動聯通電信三網合一大功率手機信号放大器設備安裝一套多少錢隧道、民建房、礦區、船艦、山洞等增強手機信号,為大中小型企業解決了信号弱的問題,提供了通訊的方便,增加通話信号3G信号、... 2022-12-19
科技安全生産管理的目标機制
近期在很多安全生産專業群裡談到很多關于受限（有的叫有限空間，表達的意思差不多）空間辨識的讨論，可以氣氛是相當的激烈，依據各有不同，說什麼的都有，筆者有些不同的想法，但又不敢說，咱也是愛面子的人啊，怕說錯了被人恥笑或者攻擊，但總覺得有些奇怪，... 2022-11-17
科技元氣騎士無盡模式130關
前兩天熊貓君給大家分享了一個在元氣騎士當中，通過騎士二技能雙持複制武器的玩法，許多小夥伴也都在第一時間學會了。但是截止到如今，真正在熊貓下方評論區分享自己通過這個小技巧來複制武器的玩家的僅僅隻有一位，這名小夥伴直接拿魅影複制了108把魅影，... 2023-02-12
科技上網行為管理怎麼部署
一、國内企業員工上網現狀國内員工每周上班在網上處理私人事務時間高達5.6小時,平均每天超過1小時;有60%的國内員工在工作時間上網浏覽個人信件;由于83%的中層管理人員在辦公時間内浏覽與工作無關的網站，使得企業有着更多機會遭受到仿冒詐騙、間... 2023-02-06
科技一鍵重裝電腦系統到手機
最近有網友問老友一鍵重裝大師，小編關于自動一鍵裝系統的教程步驟?其實現在網上的自動一鍵裝系統的方法有很多，但是有不少的網友怕網上的教程不安全，教程内容不完整，那自動一鍵裝機的教程有哪些呢?下面就讓老友一鍵重裝大師小編給大家介紹關于自動一鍵裝... 2022-11-25
科技白天手機也開啟夜間護眼模式
自從DC調光開始大熱以來，似乎每個人都對自己的眼部健康十分看重。但其實手機當中還有一項功能也能有效緩解眼部疲勞，這就是“護眼模式”。“護眼模式”的主要工作原理是降低了屏幕的藍光比例，畢竟藍光對于眼睛有較大的刺激，開啟護眼模式後晚上玩手機确實... 2023-02-08
科技用手機錄制伴奏
, 2023-01-09
科技關于lg手機的問題
雖然已經放棄了手機業務，但LG承諾會按照原先設定的時間表繼續為現有設備提供支持。LG官方表示，Android11的設備升級會按照原先的計劃進行，而且部分設備還可以獲得Android12更新。不過LG并沒有分享任何具體的細節，不過XDA在一個... 2022-12-05
科技 4代cpu能不能裝win10
最近，關于win10系統的消息真是越來越多了，就在前兩天Win10五月更新的v2004版本已經發布了。不過，為了安全，目前隻有開發者用戶，可以通過MSDN訂閱網站下載ISO鏡像文件。而普通用戶還無法進行更新，預計需要本月28日才可以正式更新... 2023-01-11
科技嵌入式燃氣竈怎麼選尺寸
近年來，嵌入式燃氣竈深受年輕人的喜愛，不僅因為它漂亮，還因為它幹淨。你真的知道嗎？你知道如何嵌入嗎？或者您知道最安全的安裝方式嗎？我猜你不知道。我見過太多因為開孔尺寸不合适、安裝方法不正确導緻燃氣竈嵌入失敗的案例。那麼今天小編就來告訴大家安... 2022-11-13
科技手機号碼如何解綁其他軟件
手機号碼如何解綁其他軟件?一般情況下，運營商會在過一段時間後，将注銷的手機号重新投入市場如果下個人用了這個手機号，則可能通過手機驗證碼的方式登錄相關賬号，造成财産損失提示：如果手機号不用了，除及時注銷外，還要把相關軟件解除綁定，銀行卡預留手... 2022-11-15
科技華為手機如何查看總使用時間
華為手機如何查看總使用時間?現在已經很少有人習慣經常将手機關機重啟，除非是手機已經卡的不行或發熱嚴重的時候，我們才會偶爾關一次機，我來為大家科普一下關于華為手機如何查看總使用時間?以下内容希望對你有幫助!華為手機如何查看總使用時間現在已經很... 2022-10-06
科技三維植被網用在什麼地方
一、三維植被網的應用三維植被網，是一種用于植草固土的類似絲瓜的三向網狀網狀結構網墊，質地松軟柔軟，能填充90%的土質、砂礫和細石，植物根系能穿過其中，舒适、整齊、平衡地生長，長出的草皮能将網墊、草皮和土質表面牢固地結合起來，由于植物根系能深... 2023-02-25
科技今天來吃肯德基新款芝士厚牛堡
萬聖節，這個西方傳統節日如果說在國外還有一點點恐怖氛圍的話，那在中國就隻剩下了歡樂...和商家的各種促銷活動，emmm畢竟國外的鬼怪管不到國内┓(´∀`)┏不過可惜的是在國内也完全看不到我覺得最好玩的節目：不給糖果就搗亂（真的感覺好好玩啊，... 2023-03-30
科技十大高顔值旗艦手機
十大高顔值旗艦手機?，今天小編就來聊一聊關于十大高顔值旗艦手機?接下來我們就一起去研究一下吧!十大高顔值旗艦手機, 2022-11-02
科技街頭籃球手遊中鋒哪個人物好
街頭籃球手遊角色的使用是非常講究數據的，玩任何街頭籃球手遊角色都要對你的對手有個基本了解，了解他數值的優勢和劣勢，才能很好的對線。角色數據大全.外線建議：很多玩家玩得分位比較疑惑，對于選擇角色上比較迷茫。其實很簡單，想要玩好一個外線位置，要... 2022-12-26

tft每日頭條

> 科技

> 谷歌翻譯系統

谷歌翻譯系統

相关科技资讯推荐

热门科技资讯推荐

网友关注