tft每日頭條

 > 生活

 > 兩分鐘看懂陝西話

兩分鐘看懂陝西話

生活 更新时间:2024-12-03 16:00:35

什麼是陝西話?

許多人對陝西話的認識就是《武林外傳》裡佟掌櫃那一句“餓滴神呀!“。

陝西是一個地貌差異非常大的省份,分為陝北、關中和陝南,所以又叫“三秦”,由陝北地區的榆林、延安,關中地區的渭南、銅川、西安、鹹陽、寶雞以及陝南地區的漢中、安康和商洛10個地市構成。

兩分鐘看懂陝西話(一分鐘教你學會陝西話)1

陝北地區的主要方言是陝北話屬于晉語系,關中地區講的是北方官話,陝南地區則主要是西南官話。

這篇文章我主要談談關中話。

一般來說,關中話和普通話存在聯系,大體如下:

兩分鐘看懂陝西話(一分鐘教你學會陝西話)2

即:一、三、四聲按照上圖所示進行轉換,二聲不變。

咱們來練習一下!

西安人的城牆下是西安人的火車

用陝西話讀作:

洗俺人底城牆蝦思洗俺人底貨扯

是不是已經學會了?哈哈!

其實關中話也有差别,外地人可能分辨不出來,本地人一聽就知道是哪裡的。

關中地區以西安鹹陽為中間,東西分别稱作東府和西府,東府就是銅川、渭南地區,西府就是寶雞地區,三個地區口音存在差異。

比如西府話把“u”讀作“I”,例如,“處理”讀作“chìlì”。還有人說寶雞人把“豬”讀“zhi“,其實是把豬叫做”彘(zhì)“,是古漢語的說法,這是一個謬誤,是寶雞口音所緻。

西府話還有一個特點是沒有前鼻音,隻有後鼻音。我的高中語文老師是寶雞人,有一回上課讀到“清明時節雨fēng fēng”還特意告訴我們這個“紛紛”應該讀前鼻音。

東府話,我舉個例子,渭南人說“咱”是“cā”。

對此網上有一個段子:一個字區分是關中哪裡人?

吃了麼?

說“吃liě麼?”的是西安、鹹陽地區的,說“吃lě麼?”的是東府地區,說“吃lià麼?”的是西府人。

如果細究,即使是同一地區講話也能聽出來區别,就像西安市南邊的長安區和北邊的未央區講話都有不同。

另外,有的人在聽到“肉夾馍”時會好奇一個問題:明明是馍夾肉,為什麼要說成是“肉夾馍“呢?往往這個時候就會有人給解釋,“肉夾馍”的說法是古漢語,什麼“賓語前置”雲雲……

其實哪有什麼所謂的語法,這隻是一個簡單的口語詞彙,就像肉夾馍和菜夾馍、肉包子和菜包子一個道理。

回到我們最初的問題,什麼是陝西話?

其實沒有所謂的陝西話,或者說,陝西人說的都是陝西話。

少小離家老大回,鄉音無改鬓毛衰——賀知章

現代社會的發展,人員流動很複雜,身在外地的你也許已經很久沒有聽到和使用到自己的方言了,但是那一口濃重的鄉音已經成為自己身上的一個标記,永遠無法去除,隻是暫時被你忽略了。

(本文為楊陵笑笑生原創,請勿轉載!)

你們那裡的方言是什麼?有什麼有意思的說法嗎?

歡迎在評論區留言讨論!

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved