【譯文】

薄太後的父親是吳國（今江蘇蘇州）人，姓薄氏，秦朝時與故魏王宗族中的女子魏媪私通，生下了薄姬。……

到諸侯反抗秦朝的時候，魏豹自立為魏王，魏媪就把薄姬送進了宮裡。有一次魏媪帶着薄姬到許負那裡相面，許負說薄姬将來一定會生一位天子。……魏豹很快與項羽聯合起來。後來，劉邦派曹參打敗并俘虜了魏豹，把魏國變成了他所屬的一個郡，薄姬也被送到了劉邦屬下的織錦室。魏豹死後，劉邦偶然進了織錦室，發現薄姬頗有姿色，下诏把她召進後宮，可是薄姬一年多也沒有得到寵幸。當初薄姬年少時，與管夫人、趙子兒很親密，三人立下誓約說：“将來誰先富貴了不能忘記别人。”後來管夫人、趙子兒都得到漢王寵幸。有一天劉邦在河南的成臯台上閑坐，管、趙兩個美人談起她們當初與薄姬的約定，相互戲笑。劉邦問她們笑什麼，兩人就把事情的原委說了一遍。劉邦聽後很可憐薄姬，當天就召見臨幸了薄姬。薄姬對劉邦說：“昨天夜裡妾夢見一條蒼龍盤踞在我腹上。”劉邦說：“這是顯貴的征兆，今天我就成全了你吧。”一次同宿就生了男孩，這就是後來的代王劉恒。但從此以後薄姬很難見到劉邦了。

劉邦駕崩後，那些被劉邦寵幸過的嫔妃如戚夫人等，都被怒火中燒的呂後囚禁起來，不準她們出宮。而薄姬一直很少見到高祖，得以出宮，跟随她的兒子劉恒去了代國，成為代王太後。……

代王即位十七年，呂後駕崩。大臣們商議着立新君，他們痛恨外戚呂氏勢力強盛，都稱贊薄氏仁德善良，所以決定迎代王入朝，立為孝文皇帝，薄太後改稱号為皇太後。

……

薄太後是在孝文帝去世的第二年，也就是孝景帝前元二年駕崩的，安葬在南陵。

【小識】

西漢後宮争寵奪愛的手段，陰冷而慘烈，稍有不慎就會搭上身家性命。薄姬如同一隻小小的熒火蟲，在不起眼的角落，散發着幾乎沒人看見的微光。史記中留了一筆，或許是她生了孝文皇帝劉恒。“母以子貴”此之謂乎?可能我這是以小人之心度君子之腹。

薄姬是不幸的，雖被诏内後宮，卻隻被劉邦“幸”了一次，而僅這一次，也是因為漢王憐之。其後則“希見高祖”。可就這一“幸”，薄姬便生了劉恒，看來天亦憐薄姬。唐朝宰相牛僧孺曾寫詩道：“香風引上大羅天，月地花宮拜洞仙。具道人間惆怅事，不知今夕是何年。”說出了薄姬凄慘的命運。

然而她又是幸運的。高祖死後，那些曾經受到寵幸的嫔妃，被妒火中燒的呂後囚禁起來，不許出宮，隻有薄姬因為一直受冷落，才能跟随劉恒去了代地，成為代王太後。司馬遷說：“及高祖崩，呂後夷戚氏，誅趙王，而高祖後宮唯獨無寵疏遠者得無恙。”當大臣們商議立新君時，都稱贊薄氏仁德善良，決定迎代王入朝，立為孝文皇帝。如果說薄姬“母以子貴”是後來的故事，那麼劉恒能順利登基，無疑是“子以母顯”。

薄姬是仁德善良的。仁德善良的人總是會有好結局的。“善有善報，惡有惡報”，這個民間諺語是對薄姬一生最準确的結論。（玄承東）

桑葉

桑葉：多皺縮，破碎。質脆。氣微，味淡、微苦、澀。疏散風熱，清肺潤燥，平抑肝陽，清肝明目，涼血止血。主産于江蘇、浙江、安徽、四川等地。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!