tft每日頭條

 > 生活

 > 聊一聊你遇過的最搞笑的神翻譯呗

聊一聊你遇過的最搞笑的神翻譯呗

生活 更新时间:2024-12-20 03:01:43

本月18号大學英語四六級開考

湧現出衆多神級翻譯

謝謝各位考生,我們真的有被笑到!

還沒看過的網友一起來品品這些神級翻譯吧!

北京烤鴨

翻譯:Beijing gagaga

這位網友你也是走投無路了![皺眉]

聊一聊你遇過的最搞笑的神翻譯呗(四六級神級翻譯)1

紅燈籠

翻譯:Chinese LED

[微笑]大哥!“紅”在哪裡?

你好歹加一個“red”進去啊!

葬禮

翻譯:died party

​​[what]有那麼點傳神,但墳前party不太合适吧

聊一聊你遇過的最搞笑的神翻譯呗(四六級神級翻譯)2

西藏

翻譯:Yalaso

​[淚奔]韓紅說我不背這個鍋!

茅台酒

翻譯:Maotai C2H5OH

​[泣不成聲]這位同學你化學學得不錯,就有點偏科!

freshman

我想在座各位考生都是從freshman過來的

應該不會翻譯錯吧

沒想到竟然有人翻譯成漁民!自由人!馥蕾詩的男人!

漁民好歹也是fishman啊![微笑]

自由人好歹也是freeman啊![微笑]

馥蕾詩的男人???就離譜![微笑]

護膚品牌子你倒是記得很清楚!

聊一聊你遇過的最搞笑的神翻譯呗(四六級神級翻譯)3

怦然心動

翻譯:Make me heart pengpengpeng

​[微笑]和第一個北京烤鴨的翻譯方法有異曲同工之妙

翻得好,下次不許再翻了!

一言既出 驷馬難追

翻譯:one word go, jia jia jia

​[石化]你沒有把Word寫成world就還是值得表揚了!

聊一聊你遇過的最搞笑的神翻譯呗(四六級神級翻譯)4

新娘

翻譯:new mother

媽寶男![酸]

三思而後行

翻譯: one two three go

不得不說,這位網友還是動了腦子的![我想靜靜]

英語老師看了都不得不說一個贊!

。。。。。

聊一聊你遇過的最搞笑的神翻譯呗(四六級神級翻譯)5

真的,各位考生比翻譯家翻得形象生動多了

是時候給中國的翻譯行業注入你們這些鮮活的血液了

玩笑歸玩笑

今年你們這些考生是考不過了,明年再來吧!

有寶貝知道以上翻譯題的正确答案嗎?

評論區告訴大家吧!

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved