tft每日頭條

 > 生活

 > 文言虛詞字的用法舉例

文言虛詞字的用法舉例

生活 更新时间:2024-12-26 18:02:56

文言文中的常見連詞有“而”“以”“則”“且”等，它們可以表示并列、順承、遞進、轉折、修飾等多種關系，除此之外，還可以表示讓步、假設、因果、目的等關系，鑒于後四種關系比較複雜，我們在這裡重點說一下。

（一）表讓步關系

  1. 臣死且不避，卮酒安足辭。（《史記·鴻門宴》）
  2. 古之聖人，其出人也遠矣，猶且從師而問焉（《師說》）

且：尚且，表讓步關系。

（二）表假設關系

  1. 秦以城求璧，而趙不許，屈在趙。（《史記·廉頗蔺相如列傳》）
  2. 入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恒亡。（《生于憂患死于安樂》）
  3. 萬鐘則不辨禮義而受之，萬鐘與我何加焉。(《魚我所欲也》）
  4. 願陛下托臣以讨賊興複之效，不效，則治臣之罪，以告先帝之靈。（《出師表》）

而，則：如果，表假設關系。第4個句子，沒有虛詞，但根據句意，“不效”前應加“如果”，同樣表假設關系。句中“以”是目的關系，譯為：來，用來。

文言虛詞字的用法舉例（文言虛詞之連詞）1

（三）表因果關系

  1. 餘亦悔其随之而不得極夫遊之樂也。（王安石《遊褒禅山記》）
  2. 以其求思之深而無不在也。（王安石《遊褒禅山記》）
  3. 不以物喜，不以己悲。（範仲淹《遊褒禅山記》）
  4. 以其境過清，不可久居，乃記之而去。（《小石潭記》）

以，而：譯為：因為，因而。表因果關系。而，也可以靈活地譯為”所以“。

（四）表目的關系

  1. 籍吏民，封府庫，而待将軍。（《史記·鴻門宴》）
  2. 缦立遠視，而望幸焉。（杜牧《阿房宮賦》）
  3. 請立太子為王，以絕秦望。（《史記·廉頗蔺相如列傳》）
  4. 公輸盤為楚造雲梯之械，子墨子聞之，起于魯，行十日十夜而至于郢，見公輸盤。（《墨子·公輸盤》）
  5. 廣故數言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其衆。（《陳涉世家》）

而，以，為，以：可譯為：來，用來，表目的關系。第4句中”為”可譯為：為了，同樣表示目的關系。

（本文節選自我的原創書《中學語文文言翻譯學》）

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
查看全部
上一页 下一页
莆田市内旅遊必去十大...
高校區塊鍊專業排名

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

關于
條款和條件 隱私政策 Cookie 設置
服務
登陸 注冊 聯系我們
tft每日頭條 美食 生活 職場 母嬰 時尚 科技 汽車
友情鏈接
zpostcode Recruit weather mreligion Yellowpages sport constellation shopping name game directory literature Word tour furnish Lottery tftnews lyrics News digital car dir Edu Finance
Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved