通渭新媒體平台

吃喝玩樂在通渭

一座美麗的小城，一個溫暖的人

新朋友訂閱通渭圈子請加tongweiquanzi

通渭圈子評論功能已開啟，請到文末發表觀點

通渭方言屬漢語言中的西北“關隴語”，即陝甘語。随着網絡社交工具的廣泛使用，人們在手機聊天中使用的文字趨于口語化，即喜歡用方言進行書寫交流。

但是，方言詞彙一般文字比較生僻，多數人就同音而用了，千差萬别，讀來字義混淆，不成文理，喪失了漢字的魅力。在此搜羅部分通渭方言詞彙，以供喜歡用方言文字交流者參考。凡文中字詞拼音與普通話不一緻者，均為方言讀音。

她又在收喚了，病又發作了。(呻吟)

你是在谝傳，根本沒這事。(扯閑話)

他倆個又開始擡杠了。(用詭辯的方式争論)

她沒見過世面，一見生人就傷臉。(害羞，不好意思)

他編許說世上有.(說謊 )

這件事辦的窩耶的很。（合适，妥當）

她老是吃神千飯。（現成）

你們的回答齊茬很。(整齊，一緻 )

小紅的夾夾上有米老鼠。(背心 )

過年就能吃長面。(細長的面條 )

疙瘩是靜甯的小吃之一。(短面條)

模糊喝上最舒坦。(面做的糊狀食物)

奶奶愛吃散飯的很。(雜糧面做的塊狀飯食)

攪團和蒜最好吃。(雜糧做的團狀飯食 )

拌湯好吃但不好做。(豆類面做的粒狀飯 )

靜甯的鍋盔很有名。(靜甯大餅)

爺爺奶奶住在上房裡。(院中正面的主房)

小紅家剛修了一排廈房。(院内側面的房)

現在人不太用電壺了。(熱水瓶)

-鄉下人還大多用笸籃。(大竹筐)

快籠火，吃完飯還要上學呢。(生火 )

在通渭方言中，将普通話聲母中有些翹舌音的字讀作平舌音。其多表現為将聲母zh ch sh 讀作z c s，例如；之，指 争 紙 插 産 柴 山 師等。将許多在普通話中讀為零聲母音節的字讀為有聲母音節的字，如将“愛”在元音前加g，讀作gai 。同樣在元音前加g的還有“襖”類，“安”類，“蛾”類，“偶”“昂”等。在通渭方言中，将普通話中的由舌面音聲母j q x 組成的部份音節讀為由舌根音g k h 作聲母的音節，舉例：

普通話 方言 例字

Jie gai 街

Qiang kang 腔

Xian han 鹹

Jie gai 解

Xiang hang 項

有“我”讀“ge”，“眉”讀“mi”，“的”讀“dao”，“下”讀“ha”，“唇”讀“shun”，“日”讀“re”，“腳”讀“jie”，“尾”讀“yi”等。如上這些與普通話中意義相同的字，隻需要改變讀音就行，沒必要另尋其它字替代。

方言詞語

曹：咱們。

夯：是。

大：父親。

伊（yan或nian）人：有的人，别人。

詫（ca）人：指陌生人。

妗子：舅母。

先後：妯娌。

罷“pa”：否定代詞，不要、别，

東方動（tong）了:指拂曉東方泛白。

暖暖：即太陽。曬暖暖即曬太陽。

日頭爺：即太陽。

幹糧時候：上午的中段。

晌午黑：下午的中段。

一曾：即中午

豁岘：即山梁口。

岔：山梁交彙之間的溝。

地釉子：即細雨落地之後結成的冰凍層，也叫“冰溜子”。

濃霜：就是霧凇。

煙霧；指霧或霧氣。

冷子：冰雹。

黃風土霧：即指沙塵暴。

滿年；往年。

第古：過去。

年時：去年。

多咱：即啥時候。宋元古語，“咱”為“早晚”二字的拼讀或快讀。

瞎瞎（ha ha）：即鼢鼠。

野狐：狐狸。

長蟲：蛇。

鸪鸬雁：大雁。

鸨鸨哧：即戴勝鳥。

酸刺：沙棘。

結子：指口吃的人。

挑擔：即連襟。

蠻哥：一般是對童男或小孩的愛稱。

頑筋子：指思想頑固的人。

猴精子：形容輕佻風騷的女人，也作“千凡”，“流精”。

白火石：指外行假充内行的人。

夥子内：同宗親房。

懶杆手：乞丐。

急獠：指急性子人 。

楞慫：行為冒失的人。

嬌賢：形容毛病突出。

苫背：指懦弱無能，癡呆的人。

墼子：土坯。

洄圈；即茅廁。

澇壩：即水塘。

燙土：細土。

屲：山坡地。屲上，指田野。

霈雨：即雷陣雨。

眼眨毛：即睫毛。

臉式：神色。

捶頭子：拳頭。

肷窩：腹下兩側大腿根部的凹陷。

溝蛋子：臀。

腿豬娃：即小腿腓腸肌。

瘾嗉子：指腫大的甲狀腺。

老百年：指老人逝世。

黑幹青：人臉上的雀斑。

走手：行走的樣子。

格攪：打攪，或指有迷信。如認為冥冥之中有神鬼侵犯便稱為“有格攪”。

撚弄（搭整）：治理，修理。或泛指對某事采取措施。

反結：操作，有收拾之意。有時同“撚弄”。

打散：即輕易給别人錢物。

撩成：指準備或收拾，也有趕快之意 。

消緩：指工作輕松、清閑，或表示動作緩慢。

緩着：休息的意思。

勢量：指小看别人，含有輕視、挑釁之意。

謾當：用甜言蜜語哄騙人。

沌搭：辦事一塌糊塗。

擦攘：謙指打攪别人。

整饬：即整頓。多指整人。

嫌參：不如意、提意見。

撥嫌：同“嫌參”，隻是程度稍重一些。

挪騰：多用于盡量用錢物幫助之意。

禳錾：迷信的祈禱方式。

詫沖氣：指用迷信的方式給人治病。

嚷仗：指吵架。也作“罵仗”。

下話：賠不是，說好話。

尬磨：巴結。

谝傳（chuan）:指聊天、說閑話。

研撺：研究合夥幹某事。

沒鼻擤：指無計可施，沒辦法。

陰治：暗中使絆子。

日踏：糟蹋，多指捉弄，

揉（rua）搓：多指惡意刁難人。

沒處挖抓：指沒有頭緒。

收攬：收拾，收留。

各司：弟兄分家。

幹毵：幹淨、利落。

拉哇（垃彎）：形容惡心、肮髒。

點晃：不穩重、不謹慎。

顯能：顯本事。多指幹超出自己能耐的事。

受活：即舒服、愉悅。

窄詭：指人不誠實。

冒日鬼：指辦事冒失、欠妥當的人。

豬行：形容人木呐，有時專指女人不靈利。

忒行：惹人反感、厭惡的行為。

累堆，模囊：蓬頭垢面，也形容環境不衛生、狼藉。

狼湯：雜物狼藉。

興時：打扮入時。

辛過：莊稼豐收。

款款個：動作輕盈。

瓦滅：謀害，消滅。

嘲谏：嘲諷、呵斥。

心疼：指小孩或青年婦女長得俊、漂亮。

古氣：行為古怪、精敏之意。

慕當；見弱小而心生憐憫。

陰背：不走運，思維遲鈍。

瞎（ha）差：即嚴重。指事态嚴峻。

舛（chuai）：指時運不濟、運氣不佳，或指人行為不力，“舛得很”。

處迷：指人不精幹。

颠懂：指阿爾茲嗨末症。

零幹：未保全、壞了。

攢勁；形容人有本事，能幹。

哇人：指胃中不舒服，有酸水。

握葉（約）；妥當，和諧。

利故；指專門，故意。

稀不：即非常，十分。

漸（can）：即幾乎、即将、就、馬上，如“漸到了”。

一吼（後）：險些兒，

橫豎、斜（xue）順：即反正。無論如何的意思。

真幹、知幹：即真的、的确。

失散着：相當于如果、萬一，有時作“要說時”。

啊哒：既什麼地方。

兀哒：即那兒。

阿麼：怎麼。

阿塊：誰。

我（ge）的拉挂叉：表示驚歎。還有我吆吆，我拉拉，我的天老爺等。

黏（ran）皮：指胡攪蠻纏，

難打整：即不好意思。也作“難以執”。

葉子麻，葉子幹：指心狠手辣。

漾葉子：指不顧自己的實力而擺場面，講闊氣。

半個：即旁邊。

不黏（ran）版：不合作，不參與。

吃竅：即合适、妥帖。

日眼：即不順眼。

擔懸：指有風險。

吃肘：比喻不容易。

侯：即不要，‘侯走’就是‘不要走’。

郎将：即能幹，誠實。

利享：指清吉平安。

詞組（方言成語）

已經已了：既然如此，就順其自然。

公之勻之：公平合理。

二一添作五：指兩人平分。

冷眉勢眼：不識輕重，舉止或語言冒失之意。

贊眉勢眼：指聲色輕浮高傲。

潮眉瞪眼：比喻癡呆，不機靈、不世故。

悻眉涼眼：指作事不計後果，鹵莽。

狼湯博系：即狼籍。

堆天浪地：形容藏物豐富，或指儲藏雜亂。

跷連搭跨：在雜物或沒路的地方硬擠硬鑽。

人黪鬼黪：指人去樓空，本來熱鬧的地方不見了人影。

佯打不睬：精神不振，精力分散。

泥腳面手：即不修邊幅，不講衛生。

左插右歪：不自然，不知所措的樣子。

雜長競短：即指糾纏于小事。

勾頭彎尾（yi）：姿勢不端正。或不振作。

秕搐啦萎：不壯實，也指團隊不過硬。

腳力夯棒：指膀大力圓，身體強健。

撕攉打攪：混混攪攪，分割不清。

黑打糊塗：摸着黑。或指不明不白。

光不溜丘：光溜溜。

光把沒有把手。也指沒有夥伴。

立眉皺臉：形容态度不友善。

阿吆呵欠（xian）：指無精打采的樣子。

飄飄式式：形容人不穩重，不沉着。

屍臉無肉（ru）：比喻不知羞恥，無動于衷的樣子。

背搭捏手：雙手後背，悠然的樣子。

上房揭瓦：比喻不受約束，肆意行動。

起土山揚：形容熱火朝天、幹活邁力的樣子。

曲田兩坎：行走舉止不穩當，形容急急忙忙的樣子。

三刨兩下：比喻動作麻利，在瞬間完成。

徹腦害氣：指有無名怒氣。

抓打挖纖：指小孩男纏、淘氣。

散疲佯搪：指做事怠慢、不認真。

屎坷拉處：胡說八道、講話無理。

花麻流嘴：指說話随意，胡說。

耍達流式：指不認真。

闊疲流喧：說謊話。

不認燒埋：不聽勸解，固執己見并付諸行動。

拉拉老實：指毫不謙虛，沒有自知之明。

斯氣背德：指過分斯文，愛答不理的樣子。

本個溜溜：指沒有表情、與己無關的樣子。

老不幹版：指幹與自己年齡不相稱的事。

颠懂勢散：形容老年人言行不正常。

馬達糊塗:就是馬虎。

焦毛黑刺：比喻難看（多指食物）。

毛绌耷拉：比喻難看（多指動物）。

粗松瓦痂：不光潔。

陰三陽四:形容反應遲鈍。

噎三咕四：指吃東西太猛。也作“囫吞寡咽”。

扁唇（shun）撻拉：形容不圓範、不規整。

歪勒绌耷：形容不夠直。

滴溜耷拉：指挂件多。

秃唇孤嘴：指棱角不明顯。

稀湯泊水：形容混和物水分過大。

稀流跌水：做事拖拉、不堅定，不堅強。

寡嗝流水：飯菜沒味道。

冰鍋冷竈：形容處所冷清。

煙熏火燎：多用于做飯、熬藥等生活窘迫狀況的形容。

明光閃電：即窗明幾淨。

怪吱啦噎：形容小孩的哭叫聲或人說話的聲音尖亢。聲音大就是“吱嘛吭叫”。

咯吱啦噎：形容聲音不清淅、音色多而雜。

窟哧啦噎：神神秘秘說悄悄話。也作“窟處處”，象聲詞。

怪烈聲道：形容聲音高亢尖銳，多指受到驚吓的叫聲。

細葉細杆：枝細葉小。多形容歌聲婉轉綿長。

喝神喊将：指大聲呵斥。

擡死埋活：指挑撥離間。

掐溝溝摸嗉子：指非常親怩。

捏皮揣奶頭：指做事費時候，緩慢。

懸胫倒趕：比喻言行唐突。

跌死絆活：即撒潑掙紮。

吃力恍氣：張口出氣，形容不輕松。

好家怨氣：好端端地遭抱怨。

花不棱登：即花裡胡梢。

迎風吹火：意為順風倒。

框堂失散：形容空間或容器過大，超出實用範圍。

方打屋圓：指方圓附近。

一步鄰近：即相鄰很近，指鄉親。

二擰八銜：自擡身價、趾高氣揚的樣子。

三跳兩耍：一般指小孩頑皮活躍。

四馬懸蹄：形容樣式玄妙、無依無靠。

五王八侯：比喻不自覺，等人提請。

六眉十眼：指眼中流露出害怕的聲色。

七老八十：即年紀高邁。

八（拔）拉柯叉：行走不穩。

終九臨完：最後。

通渭新圈子，在外通渭人的交流平台！

通渭圈子綜合編輯 | 版權歸原作者所有

編輯丨王勇 營銷丨大鵬

通渭圈子合作微信 18153929863

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!