【認識方言字】“拐的、頑的、舛的、瞎的”通釋
文/李子偉
天水人要是說一個人或一個東西不好或不行、不中用，常常會用“拐的”來表達。這個“拐的”沒有過分批評的意思，似乎是一種柳喻。這個“拐”字怎麼寫？許多人不甚明白，其實就是這個“拐”字。拐有拐騙、拐子、欺騙的意思，都有不好的貶義，用在“拐的”上是合适的，含有不端正的意思。
俗話說，十裡不同俗。同樣表達一個不好的意思，隴南的兩當人不說“拐的”，而是說“頑的”。有的人認為應該寫成“完的”，殊不知，“完”是結束了的意思。而“頑”字，則有頑固、頑訛、頑劣、頑魯、頑素、頑疏、頑嚣、愚蠢等不好的意思，都帶貶義。當然，頑強是另一義。所以，“頑的”隻能是這兩個字。
同是隴南的徽縣、成縣一帶人在表達不好的意思時，不說“完的”，而是說“舛的”。這個“舛”字，讀Chuan音，徽成人讀Chui（揣），Chui與Chuan是一音之轉。舛是差錯的意思，引申為不好之意，如“命運多舛”。徽成的許多朋友多不會此義，常寫成“揣的”，這顯然是錯的。
然而，同在天水的甘谷、武山等地人在表達不好的意思時，既不說“拐的”，又不說“完的”、“舛的”、而是說“瞎的”。瞎有胡亂、瞎說、瞎整、瞎弄、瞎來、瞎搞、瞎折騰的意思。都含有不好的貶義。
一個不好的意思，在隴東南這塊地域裡，表達竟如此不同，真有意思。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
