經常看韓劇 或者在學習韓語的夥伴們 都聽過這樣一個單詞 [~습니다] (sum-ni-da) 也就是大家所說的思密達。很多人都不知道他到底是什麼意思,到底在哪些場合會用到呢? 那今天小編就給大家講一講你所不知道的思密達!
一共有4層意思,我們來一起看看吧!
습니다 是敬語,而且是“正式場合”專用的敬語體。在這個敬語體中,根據前綴詞和表達意思的不同,會有 [~합니다] (hab-ni-da), [~입니다] (ib-ni-da),[~습니까] (sum-ni-kka) 等等後結語。思密達隻是在這個[~니다](ni-da)敬語體的後結語之一,表尊敬。
例:長輩問:你吃飯了嗎?回答:吃過思密達。如果不加思密達,在朝鮮會被認為是不敬。
比如:你好厲害啊思密達! 其真實意思是 你很一般的意思。一般放在句末,表示華麗麗的否定。
一種藥物的商品名即蒙脫石散劑,用于治療成人及兒童急、慢性腹瀉,以及食道、胃、十二指腸疾病引起的相關疼痛症狀的輔助治療。
思密達”最早見于中國電影《集結号》中,“前轱辘不轉後轱辘轉思密達”。現在“思密達”經常被惡搞,成為了中國人搞笑的學韓國人講話的一種符号。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!