漢語是世界上曆史最久遠、文化内涵最豐富的語言之一。漢語是一種言簡義豐、博大精深的語言,這在很多方面都有所體現。一方面,從漢語本身的角度說,漢語不同于英語等表音系統的語言,漢語是一種音義結合的語言。也就是說,漢語既有一個以漢語拼音為代表的語音系統,還有一個以漢字為代表的文字系統。
漢字具有形義結合的特征,漢字中具有數量衆多的形聲字,有從甲骨文、金文等演化而來的象形字。另外,從中華民族的民族構成角度說,作為一個多民族國家,漢語是在多種民族語言和地區發言中發展的,會受到多種語言的影響,因此漢語語言的涵義也就更加豐富與多元。
漢語中的“父親”
以“父親”為例,漢語中對“父親”的表達有多種稱謂。除了“父親”這一比較正式的稱謂外,還有爸爸、爹等,表達的都是同一個意思。“父”字是現代漢語的常用字,在古代漢語中,“父”多用“爪”代替。在甲骨文和金文中,“父”像是手裡拿着一把石斧。
在石器時期,手持石斧表示從事生産的體力勞動,以此表示男性角色在家庭中的地位,是家庭勞動力的象征。東漢許慎在《說文解字》中将“父”字作為一個會意字,因為古文字中的“父”字的字形好像一隻手舉着杖,表示擁有責罰教育權力的家長。因此,許慎認為“父”指的是堅持規矩,是一家之長,是引導、教育子女的人。
以“父”字為基礎,後來衍生出來的表示父親含義的“爸”、“爹”都是象形字,以“父”作為形旁,表意。“爸”作為形聲字,“父”為形旁,表示意義,“巴”為聲旁,表讀音。後來,随着英語在中國的傳播,英語單詞“papa”具有“爸爸”的意思,而且讀音近似于“baba”,因此在漢語音譯的過程中被翻譯成“爸爸”,但是“爸”字并不是伴随着英語傳入中國而産生的漢字,而是古已有之。
與此相似的還有“爹”字。“爹”同樣有父親的意思,但是更多出現在口語和地方性語言中,具有濃郁的民間色彩。另外,在某些地區,“爸爸”和“爹”在日常使用中是有一些區别的。通常小孩子稱呼父親為“爸爸”,表示父親的年紀不大。當用“爹”稱呼父親的時候,通常則表示父親上了年歲,已經成為老人。另外,在英語中表示爸爸還有一個單詞“daddy”,漢語的音譯詞為“爹地”,也是跟漢語的“爹”有關聯的一個外來詞。
英語中的“papa”和“daddy”都是爸爸的意思,跟漢語的“爸爸”和“爹”隻是因為在讀音和意義上具有關聯性而被聯系在一起,漢語中的“爸”字和“爹”字并不屬于外來詞。
“大”與“父親”
神州大地地大物博,疆土遼闊,廣袤的地域内生活着數量衆多的民族,而且曆史悠久,各民族不同文化之間經過長時間的交流與融合,形成了複雜的文化系統,而語言就是其中的一方面。有學者考證,把父親稱作“大”起源于東漢末年。當時,漢獻帝劉協在曹丕的威逼利誘下讓出了皇位,曹丕登基稱帝。但是,登基以後的曹丕并沒有除掉劉協,而是将其封為山陽公,使其享受萬戶之封。不得不說,曹丕雖然對待自己的親兄弟曹植顯得心狠手辣,但是對于劉協,他的做法還算宅心仁厚。
被封為山陽公的劉協在封地之内施行了一系列深受百姓歡迎的政策,例如減免賦稅,休養生息,因此劉協在當地百姓中的口碑越來越好,甚至百姓們将劉協視作再生父母,将其稱作“大”。自此,這個稱謂習慣便逐漸在民間流傳開來,并一直延續至今。
也有人認為“大”是來自于蒙古語“鞑靼”。曆史上的鞑靼是蒙古高原的一個少數民族部落,也泛指蒙古人。元朝以來,随着蒙古人統一中國,蒙漢文化互相交融,蒙古語言滲透到漢語之中,因此在元雜劇以及明清小說等文藝作品中經常能夠看到“大”、“達”出現在人物稱謂之中。時至今日,在西北地區,很多地方将父親的兄長稱謂“大大”,或者“二大”、“三大”等,與其在兄弟之中的排行結合起來,可能也與此有一定的關聯性。
“雅言”與西北人口中的“大”
如上文所言,曆史上關于“大”作為父親稱謂主要源于兩種說法,這種古老的曆史文化在西北地區得以保存并流傳下來,這與西北地區悠久的曆史文化傳統密不可分。衆所周知,西北地區是我國的第一個統一的封建王朝秦朝的政治中心。早在春秋戰國時期,西北地區就是秦國的所在地。以陝西為代表的西部地區有着深厚的文化底蘊,至今仍然保存着大量的曆史文化遺迹。
古代留存至今的語言就是這些曆史文化遺迹的一部分,我們稱之為一種非物質文化遺産。在陝西地區,人們将這些曆史傳承下來的口頭語言稱之為“雅言”。雅言是一種古代通行的語言,類似于我們今天所說的普通話。秦始皇統一中國以後,施行“車同軌”,統一度量衡。因此,後世各朝各代也會在其他方面力争做到全國統一,便于社會的發展。
雅言便作為一種社會統一使用的語言應運而生。但是,由于不同地區的文化差異和口音差異,“大”便在曆史傳承過程中逐漸改變了意義,而其原初的一部分意義在西北的少數地區保留下來并延續至今。
結語:
俗話說:“十裡不同風,百裡不同俗”。風俗習慣是一套動态的,具有地域性的文化系統,在不同地區之間存在着巨大的差異性。中國曆史悠久,地域廣袤,民族衆多,五彩斑斓、各式各樣的文化共存于中華民族大家庭中。作為炎華子孫,我們要尊重每一種存續于我們中華大地上的文化,它們都是我們優秀中華文化傳統的一部分,是我們祖先留給我們的寶貴财富。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!