魯迅說棗樹的句子-tft每日頭條

魯迅說棗樹的句子

生活更新时间:2025-01-16 06:45:48

魯迅說棗樹的句子（魯迅名句一株是棗樹）1

魯迅像

魯迅散文《秋夜》的開頭，有一句家喻戶曉的名句——“在我的後園，可以看見牆外有兩株樹,一株是棗樹，還有一株也是棗樹。”

句子中“一株是棗樹，還有一株也是棗樹”的描寫方式非常特别，即便在魯迅先生的其他著作中也極少出現。後世讀者紛紛猜測，先生為什麼要使用如此“非自然”的表達方式。學校中教授語文的老師更是對這句話給出了諸多解讀。今天就為您總結一下“兩株棗樹”的幾種主流解釋：

魯迅說棗樹的句子（魯迅名句一株是棗樹）2

觀點一：《秋夜》是一篇散文，是作者的抒情之作，也是作者在某種心靈空曠時的感情抒發。“一株是……一株也是……”的句子結構相對松散，可以給讀者以舒緩、悠長之感。

觀點二：使用“一株是……一株也是……”的結構，有助于向讀者呈現電影的鏡頭感。讀者閱讀此句，如同觀看電影開場白，鏡頭緩慢而優雅地由遠及近。使原本在表現“運動感”上相對無力的漢語更具韌性。

觀點三：“牆外有兩株樹,一株是棗樹”，讀者讀到這裡，會本能地認為另一株是其他樹種，但接下來的“還有一株也是棗樹”，使讀者感到意外，加深閱讀感。

以上三種便是關于“兩株棗樹”的三種主流解釋，但我今天看到了另外一種解釋：

“一株是……一株也是……”本為日本語法，如果用日語來說這句話——一本は棗の木であり、もう一本も棗の木だ——則頗為自然。

魯迅說棗樹的句子（魯迅名句一株是棗樹）3

北京魯迅故居中的兩株棗樹

這個解釋很有啟發，魯迅先生曾于1902年-1909年留學日本，日文堪稱母語水平。他本人翻譯的外國文學著作中，也多是由日文版譯成中文。《秋夜》發表于1924年，正是中國現代文學由文言文轉入白話文的重要時期，魯迅先生也許曾經嘗試着使用某些新的方法豐富漢語白話文——嘗試着用日本的語法，帶入中國的漢字，創造出新的漢語表達方式。

對于魯迅先生的翻譯經曆和相關翻譯著作我會在以後的文章中繼續向您介紹。希望您能在“文學巨匠”這個标簽之外，還能了解魯迅先生作為翻譯家的一面。

魯迅說棗樹的句子（魯迅名句一株是棗樹）4

北京魯迅故居

現在位于北京市西城區阜成門内大街的魯迅故居内依舊可以看到兩棵棗樹（原樹已枯，現在的棗樹為後來栽種）。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活上海迪士尼現在要預約嗎
上海迪士尼樂園于8月17日宣布，從8月24日起，入園政策将進一步調整，從當前的“提前預約期”調整進入新的預約階段，年卡或非指定日票的遊客，無需在到訪樂園前提前預約日期，其他遊客可以購買包括當日在内的樂園指定日票入園遊玩（視門票庫存而定）。資... 2022-12-09
生活圓夢村第二個任務怎麼做
圓夢村第二個任務怎麼做?首先打開電腦，之後打開光遇遊戲，進入圓夢村地圖，下面我們就來聊聊關于圓夢村第二個任務怎麼做?接下來我們就一起去了解一下吧!圓夢村第二個任務怎麼做首先打開電腦，之後打開光遇遊戲，進入圓夢村地圖。進入地圖後，解鎖并領取圓... 2022-06-06
生活蘭花怎麼養才能促進花芽分化
養好蘭花，秋天是關鍵，換換花土，增加光照，花芽分化速度快秋季是養蘭花的最佳季節，要說蘭花長得好不好，長得旺不旺盛，全看秋天的養護，伴随着氣溫逐漸地下降，低溫激發了蘭花體内的細胞分裂，在秋天，蘭花的生長速度是最快的，也是最容易發芽的。想讓你的... 2023-02-12
生活 airjordan發售情報
經曆了閃電倒鈎AJ1的瘋狂刷屏，似乎AirJordan1在最近也低調許多，不過年底會有一波新品來襲，其中最讨喜的，恐怕就是眼前這雙「泡泡糖」AirJordan1！AirJordan1HighOG“BubbleGum”（12月22日）AirJ... 2022-12-03
生活小學必背文言文論語三則
《論語》，是孔子言論的彙編，儒家最重要的經典。這部不朽之作，影響了兩千年來的中華文明。書中的許多警句格言，被廣為流傳；今天我們常常用到的很多成語，很多都出自《論語》哦。下面這115個成語，孩子學會讀懂了，再學文言文就會很輕松哦，把這些成語運... 2023-01-18
生活倪倪而談是什麼意思
倪倪而談是什麼意思?這個詞應該是侃侃而談侃侃而談，漢語成語，拼音是kǎnkǎnértán，意思是理直氣壯、從容不迫地說話出自《論語·鄉黨》，我來為大家科普一下關于倪倪而談是什麼意思?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!倪倪而談是什麼意思... 2022-08-22
生活取下避孕環後要注意什麼
避孕環是我國計劃生育背景下特有的一種避孕方式。一方面，很多女性在生育一胎後會“選擇”上環。然而另一方面，她們可能很早就聽說或見識過避孕環的負面作用，繼而對上環心存恐懼。下面，我們就來解答這些育齡女性關于避孕環的困惑，并解釋其背後的原因。請注... 2023-02-25
生活豬拱門的幾種說法
中國四大名著之一《西遊記》中豬八戒這個形象給人總是一種好色，貪婪，愚笨的人物個性讓人印象深刻，也成了好吃懶做的代表。如今豬的形象遍布街頭，豬的肉身擺上餐桌，人們圍繞在豬的世界，豬的海洋，但人們真的了解這種動物嗎？為何自古以來豬的形象皆為負面... 2023-02-13
生活海鮮大排檔怎麼吸引顧客
海鮮大排檔，顧客不用消費，隻收加工費，你知道暗藏什麼套路嗎？導語：之前有幾個東北的朋友去海南三亞旅行，他們甚少吃海鮮，就想在三亞飽吃一頓。于是一行人就去了春園海鮮廣場一趟，買了不少海鮮，有和樂蟹、石斑魚、芒果螺、蛏子、象拔蚌、皮皮蝦、基圍蝦... 2023-03-18
生活川味臘腸焖飯電飯煲做法步驟
川味臘腸焖飯電飯煲做法步驟?準備大米2人份、臘腸1-2根、胡蘿蔔一根、玉米一根、豌豆小半碗、青椒一個、花椒粉适量、鹽适量、醬油适量先洗好米放入鍋中備用所有食材洗淨備用，現在小編就來說說關于川味臘腸焖飯電飯煲做法步驟?下面内容希望能幫助到你，... 2022-06-16
生活成熟和穩重是什麼意思
成熟和穩重是什麼意思?成熟穩重是在思想、感情、行動、經濟上具有較強的獨立性，對别人的依賴性少，我來為大家科普一下關于成熟和穩重是什麼意思?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!成熟和穩重是什麼意思成熟穩重是在思想、感情、行動、經濟上具有較... 2022-08-11
生活哪裡可以看到吉蔔力的動畫
吉蔔力三巨頭：宮崎駿（左）、鈴木敏夫（中）、高畑勳（右）的珍貴三人合照，拍攝于吉蔔力工作室，2010年11月5日，攝影：NicolasGuerin人類曆史上最早的動畫是19世紀末法國雷納德創作的《可憐的比埃洛》，這部電影一共用了五百張手繪稿... 2023-01-23
生活馬桶上大小兩個沖水按鈕
平時大家在外面上廁所或者家裡面有安裝沖水箱估計都會看到上面的兩個按鈕這兩個沖水按鈕一個大、一個小一般人都隻知道這是用來沖水的于是很多人上完廁所之後都是随便按并不知道它們的真正按法其實這其中的學問也不少哦水箱的結構一般來說馬桶的水箱裡面的結構... 2022-12-17
生活如何判斷生姜是否經過硫磺熏過
生姜是一種防治疾病的常用藥物。據《神農本草經》記載，生姜性味辛溫，入肺、脾、胃經，有解表散寒、溫中止嘔、化痰止咳功能，常用來治風寒感冒、胃寒嘔吐、寒痰咳嗽。據現代藥理研究，生姜含有姜醇、姜烯、姜辣素等多種成分，具有解熱、鎮痛、抗炎、鎮靜、催... 2023-03-15
生活怎樣和面做韭菜盒子餡
韭菜盒子，在北方基本是家喻戶曉的美食，烙上一鍋韭菜盒子，煮點稀飯，一頓飯花不了幾個錢，吃的又美美哒，所以深受老百姓的喜愛。二月是韭菜最好吃的季節，韭菜盒子可不能錯過。有朋友私信問我，自己做的韭菜盒子，皮硬，特别是放涼後，即使再加熱，皮也是硬... 2023-02-06
生活正規标準的敬禮
九十五年前的今天南昌街頭一聲槍響劃破寂靜的夜空一支如星火般的隊伍從此燎原這支隊伍忠誠，無畏勇敢，堅毅這支隊伍熱血，豪邁堅定，無悔這支隊伍有一個光榮的名字：中國人民解放軍面對軍旗他們曾莊嚴宣誓哪有什麼和平世界你我不過是生在和平的國家哪有什麼歲... 2022-11-22
生活炖排骨時不要直接焯水多加一步
排骨瘦而不柴，肥而不膩，營養又充足，喜歡吃的人不在少數，也往往是菜市場最暢銷的肉類之一。有骨有肉的排骨，肥瘦均勻，能炖出來香香的“骨油”，湯鮮味美，肉質鮮香細嫩，讓人百吃不厭，可炖排骨想做的好吃，也是需要一些小竅門的。炖排骨的時候，各家的方... 2022-12-25
生活田螺姑娘的故事縮寫100字
田螺姑娘的故事縮寫100字?說的是在很久很久以前，有一位青年漁民天天在江邊打魚，風裡來雨裡去，很是辛苦有--天他無意中打撈到-枚金色的田螺，就帶回家裡養了起來也就是從那天，起，漁民每次打魚回來，都會發現自己家的餐桌.上擺滿了豐盛的飯菜，熱騰... 2022-12-25
生活給你的作文拟一個好的标題
聊會閱讀|555字閱讀時長2分鐘上一期，講了文章題目的詞性問題。不過，還留了一截小尾巴，這次我們就來把這個尾巴給接上。比喻是常用的寫句子的一種修辭手法。如果隻把比喻用在句子裡，就有點可惜了。看作家都是怎麼用比喻給文章取名的。俄國作家契诃夫的... 2023-03-01
生活牛五花是牛的什麼部位
牛五花是牛的什麼部位?牛五花是牛的腹部部位，牛五花肉肥瘦相間，吃起來口感很好，今天小編就來說說關于牛五花是牛的什麼部位?下面更多詳細答案一起來看看吧!牛五花是牛的什麼部位牛五花是牛的腹部部位，牛五花肉肥瘦相間，吃起來口感很好。牛五花肉脂肪組... 2022-06-06
生活昆明十大高峰之黑風山
對于昆明喜愛戶外運動的朋友來說，安甯黑風山并不是個陌生的名字，它是“昆明十峰”之一，是安甯的最高峰，海拔2617米，攀登有一定難度，卻是一個有山有水、風景萬千的地方，一直備受戶外愛好者的青睐。周末徒步活動如約而至，群主淩翼天翔、管理員梅子帶... 2023-03-29
生活紅糖是不是補血的
民間有一種說法“紅糖補血”，每當我們出現面色發黃、怕冷，經期不規律，去醫院檢查後，被診斷為“缺鐵性貧血”。回家後，不想吃藥，聽說紅糖補血，就開始喝紅糖水。那麼紅糖真的補血嗎？下圖為紅糖成分一覽表紅糖中95%以上的成分是蔗糖，紅糖中的鐵含量是... 2023-02-23
生活肝内膽管結石怎樣造成的呢
肝髒與膽道之間關系密切，現在許多人因為不良飲食以及生活習慣導緻膽管出現了結石。許多人會質疑膽管結石是否要緊，這個問題的答案要從膽管結石的危害說起。肝髒以及膽管都是人體十分重要的一部分，如果患上結石，很容易導緻肝髒疼痛，還會誘發多種疾病，給患... 2022-11-14
生活摩爾根發明測定基因位置的方法
摩爾根發明測定基因位置的方法?日前，中國農業科學院作物科學研究所特色農作物優異種質資源發掘與創新利用創新團隊牽頭國内外多家單位完成了飯豆高質量基因組組裝和解析，揭示了其進化地位，解析了群體遺傳多樣性和遺傳結構，鑒定出多個重要性狀主效位點和候... 2023-01-14
生活饑荒女武神需要多少經驗
很多玩家在遊戲饑荒中、不知道女武神解鎖方法。女武神怎麼解鎖？下面是6399遊戲小編為大家帶來詳細饑荒女武神解鎖方法女武神怎麼解鎖的介紹、歡迎大家閱讀~女武神扮演者外号：維京女(Wigfrid)女武神扮演者，有着過人的戰鬥本領，殺死敵人後可恢... 2022-12-25
生活北京最美騎行山路
一路騎一路賞風景。推薦北京最美且最适宜騎行自駕的鄉村公路甯靜緻遠，有的隻是沿途的大好風光1、房山區紅井路紅井路素來以彎道多,風景美,景色宜人,四季景色變換不同著稱!是自駕遊和騎行者的必選旅遊聖地!2、昌平區環陵路是連接世界文化遺産、全國重點... 2023-01-25
生活蠶和螞蟻原文
蠶和螞蟻原文?撒，撒，撒，象秋天細雨的聲音，所有的蠶都在那裡吃桑葉它們也不管桑葉是好是壞，隻顧往下吞，好象它們生到世上來，隻有吃桑葉一件大事，下面我們就來說一說關于蠶和螞蟻原文?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!蠶和螞蟻原文蠶和螞蟻撒，撒... 2023-01-31
生活打坐可以修煉嗎
打坐是指在一個安靜的環境裡面，閉目盤膝而坐，全身心放松，然後調整好氣息的出入的一種靜坐方式。打坐是一種養生健身的方式，不僅能夠修養欣賞，而且對身體也有很多的好處。每天抽出30分鐘進行打坐，長期堅持之後身體會出現幾個變化，簡簡單單就能健身。一... 2022-11-15
生活 bb霜和隔離霜的區别哪個更好
最近蠻多MM在微信留言中問道這個問題，我沒有及時回答，因為詢問的MM較多，所以我在這裡做一個比較詳細的答複，沒有得到及時答複的MM請給予原諒了^^我先講講BB霜和隔離霜有double到的部分吧。其實随着市場的發展，各大化妝品品牌都會把産品的... 2023-02-06
生活圓錐曲線定義和方程
數學是重要的基礎學科，在形成人的理性思維、科學精神和促進個人智力發展過程中發揮着不可替代的作用。作為高考統考科目，數學科不僅擔負着重要的選拔功能，還擔負着重要的育人功能。高考數學，函數，導數，恒成立，數列，解三角形，立體幾何，解析幾何，概率... 2023-02-23

tft每日頭條

> 生活

> 魯迅說棗樹的句子

魯迅說棗樹的句子

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注