關注毛媽Carolmaomcarol

300多個繪本解讀，1200多首英文童謠

100多篇育兒經驗與你分享

《哈利·波特》就像是孩子英語學習路上的裡程碑。讀完這套書，标志着孩子的英語上了一個新的台階——聽讀和認知能力都得到很大提高。

但長期生活在中文環境裡的孩子，5、6歲還停留在英文啟蒙的低水平階段，該怎麼實現9-12歲讀懂《哈利·波特》的目标呢？

在回答這個問題之前，先來看看這篇文章吧。

一 哈利·波特适讀年齡和詞彙量

• 适合多大年齡

《哈利·波特》定位是少兒讀物，國外劃分的年齡級别是7 。根據Scholastic出版社發布的“美國家庭閱讀報告”顯示，美國6歲的孩子已經開始讀《哈利·波特》。

閱讀哈利·波特的年齡占比：

0-5歲讀過哈利·波特的占了12%，6-8歲讀過哈利·波特占了87%！▼

對12-14歲孩子最喜愛書目的詞雲統計：

哈利·波特排在很顯眼的位置▼

孩子最喜愛書目的書單排行榜：

哈利·波特排在第一名▼

對應國内具體情況，如果我們的孩子5歲開始英語啟蒙（并且保證一直有足夠的英文輸入），等到9-12歲時，也是可以讀《哈利·波特》的。

• 詞彙量

根據惡魔的奶爸（英語老師）整理，7本《哈利·波特》的單本詞彙量分别是：

換句話說，讀完一本書，孩子就能接觸到4000多個單詞。

其中有小部分是魔法詞彙（相對比較固定），對于喜歡魔法的孩子來說，會更有吸引力。但大多數還是生活中的常見單詞，非常有學習意義。

二 不同版本怎麼挑

《哈利·波特·》的版本有很多。在讀書之前，最重要的是選擇一個最适合孩子閱讀的版本。

• 所有版本

在英國有：兒童版、成人版和兒童插圖版。

在美國有：普通版和精裝版。

• 美、英不同版本的區别

就外觀來說，美版字比英版字大，紙質更精美，價格也更貴。

就内容而言，美版情節沒變，但為了更符合美國人的習慣，有些字句有改動。比如第一版書名的不同：Harry Potter and the Philosopher's Stone→Harry Potter and the Sorcerer's Stone。

還有個别單詞拼寫的不同：realise→變成美國的realize。注意，隻有英國版才是羅琳的原版。

• 英國不同版本的區别

英國兒童版和成人版内容沒有區别，隻是包裝不同。

值得一提的是，英國兒童插圖版（Jim Kay配圖）。

這是哈利·波特系列首次配有很多插圖的全彩版。由獲得過格林納威獎的吉姆·凱，繪制了100多張精巧的插圖。而且，這套書内容沒有任何删節。

目前全彩版已經出了前兩本，等到今年10月，第三本插圖版也即将面世，可以說是目前最值得珍藏的版本了。

（全彩版部分圖片）

三 《哈利·波特》閱讀順序

我們語言能力的正常發展順序→聽、說、讀、寫。

（學習中文的順序）

但是，在中文環境中學習英文，特别是家庭裡的親子英語學習，為了效果更好，通常會采用→聽讀先行，說寫稍後的順序。

（學習英文的順序）

根據這個順序，最适合讀《哈利·波特》的順序應該是這三個步驟。

• 看電影聽故事

看電影：精彩的畫面、生動的口語對話，适合用在第一步，引發孩子的興趣和好奇心。

哈利·波特系列電影，是英國與美國合拍的奇幻冒險電影，一共有八部（最後一本書拍成了上、下兩部）。

提示1：在後台回複“哈利波特”獲取電影資源。

聽音頻：大量的聽力輸入，去掉畫面和文本，讓孩子專注鍛煉聽力。哈利·波特系列英文有聲書，有兩個很有名的版本：

Jim Dale擅長人物演繹，給書中的每個人物都配了不同的語調。

Stephen Fry聲音很有辨識度，加了特效，有身臨其境的感覺。

提示2：在後台回複“哈利波特”獲取有聲書資源。

• 看文本，先看中文版再看英文版

中文版：讓孩子看到一個更完整的故事情節，還有電影中沒有的細節。

英文版：充分熟悉故事情節後，就可以引入英文文字輸入。有足夠的聽力和中文詞彙做基礎，可以邊讀邊猜，有效減輕了單詞量大的問題。

提示：多次聽有聲書、看電影、看中文版，等孩子對故事情節足夠熟悉後，再引入第一本《哈利·波特與魔法石》，是比較科學的順序。

• 玩各種主題遊戲

在英國和美國，有關《哈利·波特》的遊戲實在是很多，魔法袍、魔杖、死亡聖器、活點地圖等，他們都能DIY出來。

對于生活在中文環境裡的孩子來說，這些遊戲不但可以激發孩子的閱讀興趣，還能加深孩子的書本印象呢。看看我們能玩些什麼：

哈利·波特2018年主題日曆、26個字母人物表、魔藥水和吼叫信的制作、家庭迷你魁地奇比賽。還有各種塗色遊戲、電影片段配音和迷宮遊戲等等。

提示：在後台回複“哈利波特”獲取遊戲資源。

結語

孩子9-12歲可以閱讀《哈利·波特》，雖然不是遙不可及的神話。但是，在孩子能自主閱讀之前，我們确實還有很多工作要做：

關于英語啟蒙，懂了這3個問題才算是入門！

英語啟蒙路上的6大困惑，專家幫你解答！

幾歲開始英語啟蒙？這篇文章為你找到答案！

0-1歲的孩子需要英語啟蒙嗎？

根據聽讀先行，說寫稍後的順序，我們可以一邊給孩子聽哈利·波特有聲書，一邊給孩子讀英文讀物，逐漸提高孩子的聽讀、說寫能力。

雖然學習英語沒有捷徑可走，但我們确實可以通過正确的引導，讓孩子的閱讀之旅，變得充滿趣味性。

關注毛媽Carolmaomcarol

300多個繪本解讀，1200多首英文童謠

100多篇育兒經驗與你分享

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!