《水浒傳》成書于明代，寫的内容卻是北宋末年的故事。所以語言風格應該是明代的口語風格，小說題材的文學作品也是大量開始于明代，主要用口語化的文字來寫故事，所以為市井百姓所接受，文學很快走出高雅的殿堂，到了普通大衆人群中去。

從這部分文字中，我們可以明顯感受到明代的口語化語言與五年後的今天的不同，但是我們讀起來還是能讀懂意思的，不似其他古文那麼生澀，意思艱險難懂。這就是小說的好處。

下面我們摘選《水浒傳》中的武松打虎節段文字内容，與當今語言做比較分享給朋友們，目的是讓朋友們今後讀明代的其他小說時更能輕快順利讀下去，掃清時代造成的語言變化障礙。

此去離縣治還遠

這個地方離陽谷縣城還遠

把梢棒倚了，叫道：“主人家，快把酒來吃。”

把梢棒靠在門旁，叫道：“老闆，快上酒菜”

把 意思是拿

這酒好生有氣力，主人家，有飽肚的買些吃酒

這酒勁真大，老闆，有下酒的菜嗎，拿來下酒。

吃酒，喝酒

做一大盤子将來

裝成一大盤拿來

卻又作怪

奇怪了

原來恁地

原來這樣啊，原來如此

沒地不還你錢

難道我不給你錢嗎

沒地，難道

端的好酒

真是好酒

還你酒錢勾麼？

付你酒錢夠了嗎？

勾，夠

你盡數篩将來

你都拿來

怎扶的你住

怎麼能扶住你呢

叫我做甚麼

叫我做什麼

甚麼， 什麼

喚我怎地

叫我幹嗎

壞了三二十條大漢性命

傷了二三十個大漢的性命

可教往來客人，結夥成隊

叫往來旅人，結伴同行

不如就我此間歇了

不如就在我這店裡住下

方知端的有虎

才知道真的有老虎

欲待發步再回酒店裡來

剛要擡腳返回到飯店去

我回去時，須吃他恥笑，不是好漢，難以轉去

我回去時，店夥計肯定會笑話我不是好漢，沒有面子

回頭看着日色時，漸漸地墜下去了。此時正是十月間天氣，日短夜長，容易得晚。

轉頭看看天邊，夕陽西下，這個時候正是十月深秋氣節，白天短，夜晚長，很快就要夜裡了。

那隻大蟲急要掙紮，早沒了氣力。被武松盡氣力納定，那裡肯放半點兒松寬

那老虎急着掙紮，早沒了力氣了。被武松用力按住，不放松一絲一毫。

我卻怎地鬥得他過？

我卻怎麼能鬥得過他？

老虎可憐啊，沒吃的，餓得不行，在岡子上到處找吃的，人類在老虎眼裡可能跟小兔子、野雞一樣的動物，也可以用來吃的。這隻老虎可能是無意中闖入到陽谷縣境内的這個岡子上來的。落了單，每天處于饑餓孤獨狀态。要知道老虎也是大自然裡的生命體一樣，也有活着的權利，要不造物主就不會造出老虎這種動物出來了。隻是弱肉強食，老虎打不過武松，被打死了。

放在今天老虎屬于國家保護動物，打死老虎是犯法的。放在北宋，老虎在縣與縣之間的山岡上到處流竄，說明那時的那個地區開發不夠，人煙還是比較稀少的。北宋時的陽谷縣位置大緻在今天的山東魯西南的梁山、郓城一帶。今天這個地區人口稠密，偶有丘陵，北宋距今一千年之久，那時的魯西南人口居住還是比較稀疏的，要不怎麼會有老虎出沒。

《三國志》裡曾經記載過孫權到鎮江南岸的丹陽山裡打獵，遇見了老虎，吓壞了，還是身邊大臣勇敢保護了他。這故事發生在公元220年，距離今天有兩千年了，那時的江東，即江南一帶還是可以打獵，老虎出沒的地方，說明那時的江南還是人煙稀少，處于沒有開發的狀态。當時的孫策帶領父親留下來的部隊前往江東開創基業，是因為那裡基本是無人區，沒有人跟他争。

所以說，從古代作品内容，我們也可以推測一窺當時當地的經濟人文發展的真實狀況。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!