這也太萌萌哒了翻譯-tft每日頭條

這也太萌萌哒了翻譯

生活更新时间:2024-12-24 11:28:58

不知道大家是否注意到電影海報名字下面的那排小字，那是名字的英文翻譯。可是熊熊覺得，既然都花費了大成本拍攝，最起碼也得找個過了四六級的人來翻譯名字啊！本熊迫不及待的想要跟大家一起見證這些逗比的翻譯！

這也太萌萌哒了翻譯（名字可以這麼翻譯）1

最經典，沒有之一：

《霸王别姬》——《Farewell My Concubine》——再見了，我的小老婆

這可是榮獲法國戛納國際電影節最高獎項“金棕榈大獎”的中國電影，不知道當主持人念出這個名字時，大家是什麼感覺？

這也太萌萌哒了翻譯（名字可以這麼翻譯）2

中西合璧：

《大話西遊之月光寶盒》——《Chinese Odyssey 1: Pandora's Box》——中國的奧德賽1：潘多拉寶盒

最浪漫的電視：

《三國演義》——《A Romance of Three Kingdoms》——三個王國的羅曼史

明明是争權奪利的一個電視，偏偏能翻譯成纏綿的愛情片，百思不得其解。

這也太萌萌哒了翻譯（名字可以這麼翻譯）3

瞬間高達上：

《鹿鼎記》——《Royal Tramp》——皇家流浪漢

你怎麼不翻譯成“皇家馬德裡”？

這也太萌萌哒了翻譯（名字可以這麼翻譯）4

意味深遠：

《東邪西毒》——《Ashes of Time》——時間的灰燼

這個還算靠譜的，不管你是東邪還是西毒，最後都得化成時間的灰燼。

每天漲姿勢，時時無節操，環球美聯英語微課堂（UIEPUBLIC）!

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活虎皮蘭養殖方法要求
1、選擇排水性較好的土壤，虎皮蘭對土壤要求不太嚴格，但最好還是選擇排水性較好的土壤，可選用腐葉土和一... 2023-07-09
生活派出所可以随便傳喚嗎
1、派出所不可以随便傳喚，要根據國家治安處理法規定程序走。2、根據《治安管理處罰法》第八十二條。需要... 2023-07-09
生活華為随身wifi出廠設置
1、首先将手機或者電腦連接wifi,然後打開浏覽器,輸入192.168.8.1。2、再随身wifi管... 2023-07-09
生活手機中毒了怎麼殺毒
1、管家可以智能掃描，對病毒進行全面查殺；2、進入病毒查殺界面，點擊底端切換進入安全防護并且點擊病毒... 2023-07-09
生活普通電視怎麼連接wifi
1、内置無線網卡的智能電視可以直接連接到無線網絡。2、設置—網絡—無線網絡—選擇路由器名稱—輸入密碼... 2023-07-09
生活正确的漱口方法
1、将漱口水含在嘴裡，後牙咬緊，利用唇頰部，也就是腮幫子的肌肉運動，使漱口水通過牙縫，這樣才能達到漱... 2023-07-09
生活 watchfit怎麼不提示消息
1、确認是否滿足手表與藍牙保持連接，同時手表和手機的距離不要超過2米，并在手表的設置網絡與連接，中确... 2023-07-09
生活開展垃圾分類宣傳活動的目的
1、垃圾分類宣傳教育工作的開展有利于大衆對垃圾分類工作形成更加深刻的認識，在垃圾分類的重要性與意義上... 2023-07-09
生活潼南算幾線城市
1、按照最新的城市規模綜合考量，潼南算四線城市。2、潼南區隸屬重慶市，位于重慶西北部，地處渝蓉地區直... 2023-07-09
生活甲醛在衣服上會停留多久
1、甲醛在衣服上會停留1個月，将衣服反複清洗消毒即可去除甲醛，縮短甲醛揮發時間。2、甲醛還是一種過敏... 2023-07-09
生活電動牙刷聲音太大怎麼辦
1、電動牙刷的聲音是不一樣的，每個品牌不一樣，它的處理機制也不一樣，噪音大小也不一樣。大品牌的密封比... 2023-07-09
生活 excel表格打不開怎麼辦
1、Excel文件無法打開，在高級常規裡取消動态交互數據；2、新建文件使用數據導入方式打開；3、使用... 2023-07-09
生活如何賣東西
1、首先，我們要先了解我們的顧客。所謂“知己知彼，百戰不殆”，隻有我們了解我們的顧客才能有的放矢。我... 2023-07-09
生活如何一對一的贊助貧困山區兒童
1、想一對一的贊助貧困山區兒童，可以在中國教育資助網上注冊，流程是先在中國教育資助網上進行愛心人士的... 2023-07-09
生活在寝室保暖方法
1、厚毛毯：大家一定要提前買一條厚毛毯鋪到床上，厚毛毯躺到上面特别暖和，一冬天都離不開。2、電暖寶寶... 2023-07-09
生活天然氣自閉閥總是自動關閉怎麼辦
1、有可能電磁閥是根據報警器報警的原因，報警器不隻是檢測有燃氣洩露會報警，如果水蒸氣太大，或者有殺蟲... 2023-07-09
生活鞋邊變黃怎麼做
1、牙膏洗白法拿每天用到的牙膏，擠一點到變黃的鞋子邊上，然後用刷子輕輕的來回地刷，就可以解決鞋子邊變... 2023-07-09
生活安全期計算方法
1、安全期是女性的一種生理周期，月經安全期是指上次排卵期結束後到下次排卵期前的一段時間。2、一般來說... 2023-07-09
生活廚具去漬小妙招
1、陶瓷器修複，用100克牛奶，一邊攪拌，一邊慢慢加入一些醋，使其變成牛奶腐爛，然後加入1/2的雞蛋... 2023-07-09
生活菊花水培生根方法
1、根部處理。如果想菊花水培生根，可以在春秋兩季生長期時，将菊花從土壤裡取出來，然後将根部全部剪掉，... 2023-07-09
生活彈弓怎麼做
1.在雪糕棍的中點鑽一個孔，孔的直徑要大于竹簽的直徑。2.竹簽尖朝外連成一排，将竹簽和雪糕棒粘在一起... 2023-07-09
生活微波爐紙盒子能加熱嗎
1、一般來說，外賣送餐用的小盒子大部分是塑膠和紙箱，塑膠要底端印着pp5，才歸屬于安全性可加溫材料，... 2023-07-09
生活火車開頭字母代表什麼
1、Z開頭的列車，直達特别快速旅客列車,簡稱直特,字母Z是“直”字的漢語拼音簡寫。這樣的列車在行程中... 2023-07-09
生活朋友圈賣海鮮的廣告詞
1、足不出戶讓你享受全城美食歡送，你來點，我來送。2、用心送三餐，情暖吃飯人。3、悠閑樂享美好生活，... 2023-07-09
生活戒指戴在中指代表什麼
1、期待好運。戒指佩戴在中指有期待好運和幸福的意思，因為在西方文化中，中指是最長的手指，這根手指距離... 2023-07-09
生活剝羊皮正确方法
1、剝制羊皮先從尾部開始，沿腹部正中線一直向頸部至下颚全部切開，再在四肢的蹄部沿四周切開，後順四肢内... 2023-07-09
生活平滑闆和刻滑闆區别
1、平滑闆和刻滑闆區别（1）種類不同：刻滑闆屬于雪地滑闆的一種；平滑闆屬于陸地滑闆的一種。（2）用途... 2023-07-09
生活花生種植的步驟
1、選好花生種子，花生品種有很多，品種不同，區别在于含油率不同。無論你選擇什麼樣的品種，我們必須要挑... 2023-07-09
生活土辦法除甲醛
1、通風法去除甲醛危害：通過室内空氣的流通，可以降低室内空氣中有害物質的含量，從而減少此類物質對人體... 2023-07-09
生活農村捂臭豆子怎麼做的
1、将準備好的黃豆進行挑選，将其中的爛的、壞的、蟲吃的豆子挑出扔掉。将選好的豆子放在盆子裡，倒入水，... 2023-07-09

tft每日頭條

> 生活

> 這也太萌萌哒了翻譯

這也太萌萌哒了翻譯

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注