tft每日頭條

 > 時尚

 > 每周英文短句收藏

每周英文短句收藏

時尚 更新时间:2025-01-13 20:01:21

可以普通,但不可以平庸

每周英文短句收藏(一天一句美麗英語)1

今天我們講的這句話的來自于美國兒童作家E.B.White的一本小說,小說的名稱Charlotte's Web,《夏洛的網》。我相信不少中國兒童或者有些成人,一定也讀過這本小說。

這句話的中文意思是,有的時候當你把兩個很平常、很普通的東西在恰到好處的時間放到一起,就有可能這兩個東西變得不那麼平常了。

ordinary這個詞,不要翻譯成平庸的或沒有用的,它表示普通的、不起眼的。比如,我們每個人都是ordinary people

這句話的意思大家也都非常的清楚,兩個普通的東西放在一起,最後可能就會産生化學反應、合力作用等,那麼在正确的時間就有可能變得不那麼普通了。舉個簡單例子,一根木頭在水中漂,沒法變成一個可以渡人的工具;但是如果你把兩根木頭捆在一起放在水中,那人就可以站在這兩根木頭上,這兩根木頭捆在一起保持了平衡,使你可以把它變成渡船或者在河流中載着你航行的工具。所以我們常常會發現,一個人做不了的事情兩個人在一起就能做。

作為一個普通人,過着一種平凡的生活,去付出自己的努力,這是很正常的,但是你變得平唐了,不願意付出自己的努力,或者是變得懶惰了,這是不允許的。中國還有一個《易經》中間來的、大家非常熟悉成語,“二人同心,其利斷金”,也表達了跟這句話一樣的意思,就是兩個人同心協力地去幹一件事情,力量是可以斷金的,就是什麼都能做到。中國還有一句俗語叫做“單絲不成線,獨木不成林”,跟我們說到的英文句子也是一樣的。電影裡面有一句話特别感動,是在夏洛快要去世的時候對威爾伯說的一句話,“生命到底是什麼呢?我們出生,我們活上一陣子,我們死去。

作為一隻蜘蛛,一生隻忙着捕捉和吃蒼蠅是毫無意義的,通過幫助你也許可以提升一點我生命的價值,誰都知道,活着該做一點有意義的事情”。這句話不僅是蜘蛛說的話,也是我們每一個人應該認真對待的話。其實我們活着光是吃睡确實是毫無意義的,我們總是要去做一些對生命有價值的事情,而其中對生命最有價值的事情就是在與人相處時多為對方着想,多幫助自己的朋友,多幫助自己的親人,多幫助那些值得我們去幫助的人,我們的生命才變得更有意義。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关時尚资讯推荐

热门時尚资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved