back door 字面意思就是這麼簡單“後門”，它可以指實實在在的後面的門，也可以是我們漢語中描述的“走關系的”後門，是一個非常好理解的習語，可以意為“走後門，走關系”，寓意：

to take indirect or unofficial route to get something done

采取間接的或非正式的方式來完成某事

to be dishonest in order to do something which is either of meaning or value

為了做有意義或有價值的事情而不誠實

也可以用 back-door，意為“後門的，不正當的”。

例如：

The agency was given to him because he slid into the contract through the back door.

因為他走後門簽了合同，所以得到了代理權。

解析：because 引導的原因狀語從句，用來說明對聽衆來說很重要的事情的原因。

She thinks that as long as the purpose is true, using the back door to achieve it is absolutely fine.

她認為隻要目的是真的，走點關系來實現目标是絕對可以的。

解析：動名詞 using the back door 作主語，謂語用單數 is.

The students could not be physically punished, but they were made to stand outside in the cold as a kind of punishment by the back door.

不能體罰學生，但可以走點關系，作為一種懲罰，讓他們在寒冷中罰站。

解析：使役動詞 make 在變被動語态時，要加不定式标識 to.

The data collection exercise was designed to open the back door to an energy consumption tax on home owners.

數據收集工作的目的是打開一個缺口向業主征收能源消費稅。

解析：home owner 意為“業主”。

因為有了“後門”的存在，很多很順理成章的事都變得崎岖坎坷，希望這個社會少點“後門”，多點公平，we don't act below the belt.

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!