近日人人影視字幕組創始人的一審結果出來了。

相關讨論在熱搜上挂了一天，大家都很關心這個老牌野生字幕組的命運。

具體判決結果，可以戳下圖詳細看。

上下滑動查看

人人影視字幕組是劇迷們非常熟悉的翻譯組，大家或多或少會在一些外語影片開頭，看到人人影視的标志。

可以說，這字幕組承載着許多追劇人的青春。

一審結果出來，在相關話題評論區瞬間充滿着唏噓感歎，很多人都破防了。

有人表示感謝，有人覺得遺憾。

這幕我熟啊，在今年二月份，人人影視字幕組被查的消息出來時，部分網友的留言也是類似。

但是，機哥要說但是嚯。

在這網友大型破防現場中，有不少人沒搞清狀況，都哭錯對象了。

而且錯的地方不止一個，真需要好好捋一捋。

哭錯對象之一

為愛發電vs侵權牟利

很多高贊評論裡認為，人人影視賺得1200多萬少到像在做慈善。

甚至高贊評論以為，人人影視字幕組的千萬收入是十幾年積攢來的。

「為愛發電」、「老實人」這類形容很多，但這次被公訴的創始人果真那麼老實嗎？

首先經過審計和鑒定，千萬收入的确是2018年開始斂财，并不是部分網友認為的，創辦字幕組十幾年的收入。

再看1200萬具體是怎麼來的，主要有會員費、廣告費和賣硬盤的錢。

以上幾個斂财方法，人人影視的老粉們應該有體會，「作妖」确實是從這兩三年才開始的。

在收會員費這塊，人人影視曾以收捐贈形式，收過數字貨币和線上轉賬。

後來更是通過客戶端，直接用大家的寬帶資源。。

廣告費用這塊更不用多說，當時人人影視網頁版和客戶端版本上，各種廣告是肉眼可見地多起來，直到幾乎一打開就閃退的程度。

網頁客戶端

手機客戶端

最後是賣硬盤部分，更别說硬盤裡都是未經授權的盜版資源。。

以上這些操作，是不是跟大部分人印象中，那為愛發電的字幕組大不相同？

真正關心字幕組的老粉們，在這些騷操作進行的同時，就已經感覺到不對勁。

相信老粉們并不是在批判人人影視掙到錢，而是底線必須遵守，要在守法基礎上掙啊。

不要忘了，因愛好會聚在一起的字幕組成員，他們做字幕翻譯，初心的确是為愛發電，不收報酬的。

So，人人影視斂财的部分，還真不是在做慈善。網友們錢也交了，寬帶也被偷了，轉過身還哭着說他們賺太少了。。

再舉個栗子，像這位網友的閱讀理解，應該可以打滿分。

哭錯對象之二

人人影視vs人人視頻

網友們發評論，經常是「全是感情，沒有技巧」。

這不，人人影視字幕組創始人一審判決剛下來，就有一大波網友跑到「人人視頻」微博底下留言去了。

「人人影視」和「人人視頻」不是一家，犯事的是人人影視。

可以簡單理解為，很久以前兩者就分家了。

所以，想去吃人人影視瓜的盆友們，注意别跑錯片場啦。

哭錯對象之三

賣慘組vs還在正常更新的字幕組

昨天一審結果上熱搜之後，人人影視曾經的官方微博突然連發好幾條更新，每條看起來都氣鼓鼓的。

很多不明真相的網友看到這，更加破防，眼淚蚌埠住了。

先停一停，這個賬号真的能代表人人影視字幕組嗎？

為什麼機哥在人人影視字幕組的官網看到聲明說，他們目前沒有任何微博号和微信公衆号呢？

糾結了老半天，機哥終于在人人影視字幕組成員那兒找到了答案。

這位字幕組成員直言，所謂人人影視微博号，隻是在賣慘帶節奏而已。

甚至大爆料：「想非法賺錢的始終是你們，不是我們。人人的牌子就是你搞髒的，髒了，我們就不要了。」

神馬？？這裡的「你們」、「我們」，可把不少吃瓜小夥伴們繞暈了。

簡單來說，「你們」指的是人人影視之前的運營組，也就是昨天大喊冤的微博主體。

「我們」指的是，真正在做字幕翻譯的成員們，也就是翻譯組啦。

翻譯組現在仍然在做着各種翻譯，仍然保持字幕文件的更新。

所以前面網友們哭喊着“爺青結，沒有翻譯看了啊”，這類擔心似乎有些多慮。。

另外一撥網友反應過來，覺察到有些不對勁。

總之可以确定的是，這微博賬号，跟正在做字幕的人人影視YYeTs字幕組并沒有關系。

希望大家沒被繞暈吧。。

簡單來說，整件事情裡，被判刑的是賣硬盤收會員費的人人影視創始人；

判決結果出來後，在微博大喊不公的疑似為人人影視曾經的運營組；

正在為愛發電翻譯字幕文件的，是人人影視YYeTs字幕組，自稱跟上面運營組沒有關系。

這麼複雜，千絲萬縷的，難怪網友們哭來哭去，都沒哭對點。

更有網友說話直接了點，但話糙理不糙。

關心這件事的朋友不妨問問自己，如果你也參與過相關讨論，覺得想為人人哭一哭，你還記不記得難過的點是什麼呢？

相信很多人都是在為自己的追劇青春而哭，懷念野生字幕組曾經帶來的高質量翻譯，懷念從字幕中了解到語言精妙的瞬間喜悅吧。

正如字幕組成員所說，「學習·分享·交流」是做字幕翻譯的初心，更廣義來說，也是互聯網交流的魅力所在。

想當年，翻譯成員隻為熱愛，一頭紮進外語台詞海洋，呈現高質量翻譯并且将字幕文件無償分享給大家，是不求回報的。

如果大家懷念的是無償分享高質量字幕文件的翻譯組，那大可不必為這兩天的消息而哭泣，覺得再也見不到他們。

其實他們一直都在，憑着興趣在做翻譯。

有罪的一直都是違反法律的人，别為了煽情，把大家夥都扯上，人人可不背這個鍋。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!