A real loser is somebody that's so afraid of not winning they don't even try.
真正的失敗者是那種特别害怕不能成功以至于連試都不敢試的人。
電影《陽光小美女》
這裡的so … that … 句型省略了that，表示“如此……以至于……”
例如：She spoke so quietly (that) I could hardly hear her.
她說話輕得我幾乎聽不見。
表示“如此……以至于……” 還可以用 so … as to …
例如：He was so angry that he could not speak. = He was so angry as not to be able to speak.
So後接形容詞或副詞位于句首時，其後用部分倒裝：例如：So cold was the weather that we had to stay at home.天氣太冷，我們隻好呆在家裡。
拓展（摘自《葛傳椝英語慣用法詞典》）
下面幾句意思相仿：
He was so angry as not to be able to speak.
He was so angry that he could not speak.
He was angry, so he could not speak.
He was angry, and so he could not speak.
下面幾點該注意：
（1）第一句裡的 so angry as not to...可以改作 angry enough not to ...，但不可說so angry enough as to...或 angry enough as to...。
（2）第二句裡的 that 有時省去。
（3）第三句裡的 so 的前面有人以為該用分号而不用逗号，否則該加上 and（成為第四句）。
（4）第四句裡的 and so 的前面用逗号，不用分号。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
