古代文學作品選
Vol.237
作品原文
回樂峰前沙似雪,
受降城外月如霜。
不知何處吹蘆管,
一夜征人盡望鄉。
參考譯文
回樂峰前,沙礫好似積雪閃爍着冷光。受降城外,天地間一輪孤月,凜凜寒輝籠罩如同凝霜。不知從何處傳來家鄉蘆管低沉哀怨的聲響。在這無眠的長夜裡 多少長久守邊的戰士,仰首将故鄉深情凝望。
解讀分析
《夜上受降城聞笛》是由唐代詩人李益創作的邊塞詩代表作之一。這首詩語言優美,節奏平緩,寓情于景,以景寫情,寫出了征人眼前之景,心中之情,感人肺腑。詩意婉曲深遠,讓人回味無窮。劉禹錫《和令孤相公言懷寄河中楊少尹》中提到李益,有“邊月空悲蘆管秋”句,即指此詩。可見此詩在當時已傳誦很廣。《唐詩紀事》說這首詩在當時便被度曲入畫。仔細體味全詩意境,的确也是譜歌作畫的佳品。因而被譜入弦管,天下傳唱,成為中唐絕句中出色的名篇之一。
———— / END / ————
點擊下方“閱讀原文”,打開一往網易雲音樂官方電台
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!