If this were my house, I'd run things differently.

如果這是我的房子，我辦事就會不一樣 。

Add a splash of evil?

多一點邪惡嗎？

—Mickey's House of Villains

《米奇家族的萬聖曆險》

（圖片可放大）

本

次

重

點

1. 區分好松元音/ɪ/和緊元音/i/:

松元音/ɪ/: 舌尖輕觸下齒，上下齒之間距離一個小指的距離， 放松地發音；

緊元音/i/：舌尖輕觸下齒， 上下齒間隻有很小的一條縫，發音時間長度大于松元音/ɪ/, 緊張地發音。

原

文

解

析

If this were my house, I'd run things differently .

如果這是我的房子，我就會不同地 運作。

Add a splash of evil?

厄休拉：多一點邪惡嗎？

首先，我們把原文講解一下， 裡面有兩個很有用的知識點：

#run things differently

• run除了“跑步”外， 還可以表示“經營， 管理，運行”，
• run things differently: 以不同的方式經營，管理，運行

Women run things differently with men.

女人和男人做事的方式不一樣。

If this were my house, I'd run things differently.

如果這是我的房子，我就會不同地 運作。

• a splash of 一點點..., 最主要是用來指一點什麼液體
• splash: 飛濺的水，（由于飛濺的水弄成的）污點
• a splash of juice: 一點點果汁
• a splash of water： 一點點水
• a splash of color: 顔色污點

Add a splash of water into the flour. 加一點點水到面粉裡。

Add a splash of evil: 多一點邪惡嗎？

接下來，我們說“house”， 很多人覺得所有的“房子”都是house， 但house其實一般都是土豪住的， 先看看house到底是什麼樣的：

• house指的是獨門獨院的那種單棟的房子。
• 農村的那種獨門獨院的也是house。

可能現在很多人醒悟過來， 我住的房子還真不是“house”， 所以， 以後邀請老外來家裡時， 不要說：come to my house.

那我房子叫什麼呢？

• 高層， 公寓：apartment
• 别墅：villa， villa也是house。

第一次去别人家裡時可以怎麼說呢？

• What a lovely home. 好溫馨的家呀。

當别人誇你的家溫馨，漂亮， 你可以這樣自謙：

• We'd like to call it home. 就是個居家的地方而已啦。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!