在外面隻要說到我是潮汕人,總會聽到外地的或者同鄉的來這麼一句“膠己人膠己人”,這個熟悉的潮汕話是啥意思呢?就是說“自己人自己人”,有一種老鄉見老鄉兩眼淚汪汪的感覺。而且潮汕人喜歡結群聚會,也特别熱情好客,所以對任何外地的說膠己人,也是表示一種歡迎。
有時候小孩子喜歡買零食吃,家裡的人總會說給你點零花錢去“打嘴頭”,啥意思?就是說給你點零花錢打發下自己的嘴巴,怎麼打發呢?當然就是吃吃吃了。所以“打嘴頭”就是買的吃的犒勞自己。
遇到一些比較熟悉但又叫不出名字的人,總會說哎呀,你看着“紅燒豬頭”,啥意思?類似于歇後語,“紅燒豬頭——熟面熟面”,意思就是說豬頭紅燒了,面子就是熟的。而你看起來面容好熟悉,是不是在哪裡見過。
奶奶帶着孫子,孫子摔到了,奶奶會拿着衣襟給孫子揉搓疼痛的地方,然後嘴裡念念有詞,“土小阿奴大”,這又是什麼俚語?其實這是一種祈禱,老人家相信土地為大,小孩子摔倒,土小即土地不會跟孩子計較的,阿奴即孩子,阿奴大即孩子摔倒大得快啦,不怕的意思。
有時候家裡人做錯事,會有長輩責罵“舍衰人”,意思是說“丢臉死了!”。有些女孩子因為愛美,喜歡瞎折騰,則會被說“張形”,什麼是張形?就是“裝模作樣”的意思。
“金厝邊,銀親戚”,這句話就是“遠親不如近鄰”最好的潮汕話版本了!金排第一位,厝邊就是鄰居的意思,銀是第二位,所以當家庭發生什麼事,最能及時提供幫助的就是第一位的鄰居。
“個面烏過破布”,就是形容别人生氣或者不悅的時候,臉色發黑難看的樣子。面就是臉,烏就是黑,形容臉像一塊破布一樣。
潮汕人喜歡經商,有些人總會形容那些能說會道的人“做升裡嘴”,“升裡”,即生意,做生意的人嘴巴能講。
有些人蠻橫不講理,會被說是“街市找無”,就是全社會挑不到這樣的人的意思。
潮汕話博大精深,太多俗語一時無法一一道來,隻能列舉一二。
如果想到什麼特别的用語,趕緊評論分享下哦!
作者:潮汕一二事
潮汕習俗,我們淺淺地慢說!
歡迎關注我,一起搜羅潮汕奇聞習俗,分享我大潮汕那些傳說。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!