2016年4月6日訊，“前方高能預警！”“失蹤人口回歸。”觀看網絡視頻時，如果你看到屏幕上飛過這些文字，卻不明白它們的意思，你可能已經“out”了。網絡視頻中，網友評論以字幕形式飛過屏幕，這種被稱為“彈幕”的互動模式，正從專屬網站迅速擴展向普通視頻網站。乃至于一些網友，無“彈幕”不歡，少“彈幕”不看。

網絡視頻中，網友評論以字幕形式飛過屏幕，這種被稱為“彈幕” 。宋溪 圖

共鳴|

關注彈幕才發現許多人跟我想法一樣

子楓的iPad上，一則搞笑視頻的進度條，剛剛走過一半。屏幕上，紅紅綠綠的文字不斷飛過，子楓點擊了幾下，發出了一串數字–同樣的内容，正在視頻中一次次的飛過–“2333333″。

“習慣了，看視頻時候随手會發上幾條。”子楓使用的App，是一款名叫“哔哩哔哩動畫”的網絡視頻軟件，其内容來源于著名二次元彈幕網站”bilibili”，愛好者們稱之為“B站”。雖說名為“動畫”，子楓平日裡觀看的内容，幾乎都是非二次元向：“我上這網站，起初是因為二次元，現在是彈幕。”

子楓口中的“彈幕（讀音：danmu）”，是一種特定的網絡視頻互動模式。網友發送的評論，會以字幕的形式，随視頻一起顯示，并可配上特定的顔色或效果，當網友評論過多時，同時出現在屏幕上的文字甚至會遮住視頻本身，形成一張“彈幕”。

上“B站”看視頻發彈幕，子楓已有3年多的經曆，彼時的子楓是個不折不扣的宅男，上“B站”隻為看動漫視頻：“第一次看動畫，就發現彈幕了，當時覺得這網站怎麼回事啊，怎麼搞這麼煩的功能。”

讓子楓郁悶的是，屏幕上飛來飛去的網友評論不僅幹擾觀影體驗，他還不知該如何關閉彈幕。直到一段時間後，子楓漸漸開始與彈幕有了“共鳴”。

“也是動畫視頻，我看到一個情節，心裡正想，劇情這麼編真的好麼，就看到屏幕上飄來一字不差的彈幕。”心裡話被具現化到屏幕上，子楓有些驚詫，随後則是找到知音的快感，“從那時起，我就開始關注彈幕了，這才發現許多人跟我想法一樣，心裡挺高興。”

“彈幕有個特色，是普通的評論無法比拟的，同步。”按照彈幕網站的設計，網友發送的評論，會出現在視頻相應的時間點上，可謂“看到哪說到哪”，這樣的設定，也讓網友獲得了最大的互動感–即将出現激烈場面，可以提前發出“高能預警”；演員表現浮誇，也可以迅速點評“這樣演真的好嗎？”

默契|

别人說金坷垃，你以為是貴金屬，肯定沒法交流

“彈幕像佐料，讓菜更有味道，有時候彈幕本身就是一道大菜。”徐業良今年20歲，從高中時代就開始看彈幕，在他看來，看不看彈幕，是人與人之間分界線：“這分界不是說80後、90後這種年齡上的，而是人的類型，說白了就是上B站的，和不上B站的。”

這樣具有濃重亞文化圈氣息的觀點，在彈幕愛好者中并不鮮見。乃至于B站注冊會員的條件便是，需要用戶回答20道“彈幕禮儀題”，再挑選三個領域–如動漫、影視、科技乃至鬼畜……進行“自選題”考試。

“别人說鬼畜，你以為是妖怪；别人說金坷垃，你以為是貴金屬，那肯定沒法交流。”無論發送還是觀看彈幕，徐業良表示是在尋找“知音”。

“我不推薦無意義的刷流行語，我喜歡看到自己想表達的感情或觀點，别人也在說。”彈幕并不支持網友間互相“回帖”，但徐業良反而喜歡這種“你知道我在這裡，我也知道你在這裡”的感覺：“不認識的人，但有默契。”

這樣的心态，在心理咨詢師宋乃希眼中并不奇怪，在他看來，網友偏愛帶有彈幕的視頻，本身便是為了尋找歸屬感，并能順暢地表達自我。

“無論是視頻還是直播，都是帶有強烈的主題性質的，而對此感興趣的朋友們在這裡能夠建立起一個群體，他們甚至有自己的語言和特色，圈外人是很難理解的。正因為如此，他們本身就會有是一個團隊的感覺。”宋乃希表示，在網絡的虛拟社會中，一個人的表達可能有幾萬甚至是幾十萬的人關注到，這會給人帶來良好的自我體驗，“很多觀點一定有人支持，也會有人反對，這就給這個團體帶來讨論和互動的機會。”

“足球比賽中，你能看到一些球迷，他們背對球場，帶領球迷搖旗呐喊。一些彈幕愛好者的心态，與他們很相似。”中國中醫科學院廣安門醫院心理科主任醫師王健認為，彈幕的出現，給愛好者以釋放情緒的渠道，他們“醉翁之意不在酒”，對視頻内容的關注，甚至弱于彈幕本身：“通過彈幕，他表現出了自己内心的情緒體驗，找到了共鳴。”

隔閡|

走出A站、B站，彈幕就變味兒了

也許是“小圈子”的歸屬感使然，也許是使用習慣難以更改，無論是彈幕的愛好者，還是不了解彈幕的“局外人”，對于彈幕功能逐漸進入普通視頻網站，都持有某種暧昧的“阻抗”。

“總覺得走出A站（彈幕視頻網站 ACFUN）、B站，彈幕就變味兒了。”子楓坦言，雖然自己是彈幕的擁趸，但不認為彈幕可以推而廣之，更不會将彈幕中的一些流行語，刻意帶入到現實生活中：“這幾天我看足球直播加了彈幕，都是雙方球迷對罵的内容，很沒意思。”

事實上，将彈幕帶入現實娛樂生活，并不是什麼新聞。早在兩年前，就曾有上海影院施行“彈幕電影”，即在電影的放映過程中，将全場影迷的評論，通過投影儀呈現在屏幕兩側，達成彈幕的互動目的。據當時的媒體報道，單場彈幕電影的參與影迷便超過千人。隻不過，這種形式在此後漸漸偃旗息鼓，可見公衆接受程度仍然欠缺。

“不是什麼視頻都應該加彈幕，也不是什麼話都要發彈幕。”網友”kfc177″表示，彈幕視頻網站早已形成了一套内部公允的“彈幕禮儀”，如不透露劇情、不人身攻擊等，這些規則并不會随着彈幕技術本身，直接轉移到普通視頻網站的使用者身上，因此會導緻彈幕的吸引力大減，甚至成為人們質疑的對象：“有些人看了這些彈幕，會說彈幕就是随時可以罵人啊，或者認為彈幕就是‘呵呵’之類的灌水。反倒是空耳之類的彈幕文化，還是停留在小圈子裡。”

“彈幕如果沒有規則，确實存在群體極化的可能性，成為網友互相攻擊的推手，因此要設定一定的規則。”宋乃希表示，網絡本身就是虛拟的社會，因此制度的完善有助于改善整體環境，如設立管理員，或指定相應的獎懲制度：“從另一個層面說，整個社會人群的心理健康狀态，也決定着網絡的環境。”

【辭典】

常用彈幕術語

前方高能反應：源自科幻動畫台詞，被網友用來預警視頻中，即将出現的某些驚人情節或場面，以提醒觀看者做好心理準備。

CP：Coupling或Couple的縮寫，用來指作品中的情侶關系。

233333333：大笑、嘲笑之意，可視心情強烈程度，調整“3””3″的數目。

空耳：日文中“幻聽”的意思，彈幕中指故意将一句話聽成、譯成另一種意思（常為音譯）。如日語中的“我愛你”被譯成“阿姨洗鐵路”。

野生字幕君：指在視頻網站中，利用彈幕對視頻中的語言進行翻譯的網友。“野生字幕”并非視頻原有字幕，但部分“野生字幕君”對彈幕進行變色、特定格式編輯後，其字幕效果亦相當正式。

失蹤人口回歸：活躍視頻發布者沉寂數月後，再次開始發布視頻，網友會稱“失蹤人口回歸”，同理該語也可用于其他網站中活躍用戶重新發帖後評論。

我開始方了：“我開始慌了”，源自B站“鬼畜視頻”約瑟翰·龐麥郎翻唱《童話》中的歌詞。

太6了：指所指對象非常厲害，其來源一說為”6″“6”很像舉大拇指的形狀，一說為“太溜了”的諧音。但如果所指對象明顯不應被表揚，網友仍評論“太6”、“”6666″”，則是譏諷之意。

來源：北京晚報 北晚新視覺網 記者 吳楠

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!