想必小夥伴在日常生活中都會見到這三個詞吧，是不是傻傻分不清楚呢
這三個詞都和配音相關，但都有些許的差異。
聲優首先，“聲優”這一詞是外來語。它的日語平假名是せいゆう，是日本對于配音演員的稱呼。聲，顧名思義，就是聲音的意思。而“優”，又是如何理解的呢？既然這是漢字，那我們就從漢語中找出它的意思。
翻開字典，我們看到：
在古漢語中，“優”是演戲的人。
《國語·晉語》有言：“公之優曰施，通于骊姬”，意思是晉獻公的藝人名施，和骊姬私通。
故“聲優”就是用聲音來表演的人，即配音演員。但需要注意的一點是，隻有聲優在扮演某個角色的時候，才能真正稱為聲優工作。
所以，像電視廣播員、電台DJ以及單人的有聲小說配音員，都不能算作聲優。
CV其次，“CV”的全稱是Character Voice，即聲音角色，常用于日本動畫。
而這兩個英文字母是和制英語，是日語詞彙的一種。類似中式英語WC（Water Closet，水箱）一樣，即利用英語單字拼合出英語本身沒有的新詞義。
和制英語是英語在日語中的音譯，雖然名為英文但其實是日語。好比可樂是中文，但cola是英文一樣。
“CV”是最容易和“聲優”以及“配音演員”混淆的。
“CV”指的是特定角色背後的配音演員。如：柯南的CV是高山南（聲優）。
但不能把CV當作職業的稱呼，如：“高山南是CV”，這是錯誤的表述。
最後，配音演員也分專業的和非專業的。專業的配音演員就是一份職業，和聲優本質一樣。
而非專業的就是以配音業餘愛好者為主了，在娛樂圈中，尤其像歌手和演員會去給動畫片配音。
前者多用于日本職業圈，後者多用于中國職業圈。
而“CV”和“聲優”兩者之間的區别，就類似于“作者”（CV）和“作家”（聲優）。
總的來說，就是語言使用環境不一樣，所用到的術語也不一樣。
還有的是，因為兩個國家配音行業的特色和發展不一樣，有的術語相對來說聽到的頻率較多。同時，目前日本聲優正處于一個相對成熟的商業體系，而我國的配音演員還在處于高速發展的時期，任重道遠，道阻且長。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
